Directory_and_Chronicle_1876 — Page 208

HONGKONG-GOVERNMENT OFFICES.

Second Police Magistrate-James Russell Coroner-James Russell

189

Clerks-Choo-a-heem, F. Souza, Ló Cheung Indian Interpreter-Samuel Baboo Chinese Interpreters-Fourteen Inspectors-Central Station-T. Grey, J.

Halloran, J. Cameron

Inspector, Water-J. Grimes

Eastern-D. Thomson

First Clerk-Arathoon Seth

Second do. -J. Parker

Third do.Ng-a-chó

Fourth do. 'Ng Kwai Shang

Temporary Clerk-Ng Fuk Shang

do.

Second do.

Third do.

First Chinese Interp.-'Ng Achoy (absent)

do.-Bedell Lee Yun do.-Li-Hong-Mi

do.

do.

do.

Stanley-J. Dodds

Assist. Chinese Interp. & Clerk-J. D. Ball

do.

do.

Chinese Clerk and Shroff-Ng Heung Lun Chinese Interpreter and Clerk to Coroner

Chun Tai Kwong

European Usher and process server-Geo.

Saunders

་

Assist Usher & process server-J. Fernandes Chinese Usher & process server-Li Ayam Hindustanee Interpreter—A. Kader (actg.)

Justices of the Peace.

Hon. C. May

官員

Kwoon-Yüen.

Hon W. É. Alex-

ander

Hon. P. Ryrie H.G. Thomsett, R.N. R. McMurdo Hon. C. C. Smith T. G. Linstead H. St. L. Magniac W. M. Deane M. S. Tonnochy F. Stewart C. V. Creagh W. Keswick

J. Russell

A. Lister

E. R. Belilios

R. A. O'Brien, M.D. H. Lowcock J. Greig J. M. Price

P. C. B. Ayres,

M.R.C.S.E.

C. M. Kerr

H. H. Nelson

H. L. Dalrymple A. McIver N. J. Ede

Sheriff-Malcolm Struan Tonnochy

Deputy Sheriff-C. F. A. Sangster

MARRIAGE REGISTRATION

OFFICE.

SUPREME COURT BUILDINGS.

婚姻事務司署

Fan-yan-sz-mo-see-chu.

Registrar-John Gerrard

POLICE.

巡捕廳

Tsun-po ting.

Capt. Superintendent-W. M. Deane

Deputy do

-C. V. Creagh

Acting Chief Inspector-G. Horspool

First Clerk-C. Wagner

Second Clerk-C. Duggan

Western-W. Batten

Showkewan-J. Youngson

Kowloon-J. Cradock

Markets-G. Orley

Sergeant-Aberdeen-W. Rivers European Force-

11 Sergeants 80 Constables

Indian Force-

1 Jemadhar

5 Sergeants

5 Acting Sergeants 162 Constables

Chinese Force-

2 Sergeants

187 Constables

Water Police, Chinese-

3 Sergeants

8 Acting Sergeants

140 Constables

Gaol Establishment.

VICTORIA GAOL.

監房

Kam-fong.

Superintendent-M. S. Tonnochy

Acting Superintendent-G. L. Tomlin Warden-A. Grey

Clerk and Interpreter-Yip Ling Moi

Head Turnkey-W. Scudder

12 European turnkeys

1 Debtors' Gaol turnkey

1 Matron

16 Gaol guards

Medical Establishment.

Colonial Surgeon and Inspector of Hospitals-

Philip B. C. Ayres, L.M., and M.R.C.S.,

Eng.; L.R.C.P., Edin., and J.P.

Health Officer of the Port-W. S. Adams,

M.D.

Inspectors of Nuisances-T. O'Brien, W.

McKinney and J. Cleaver

GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL. WEST POINT.

西營盤醫生館

Sy-ing-poon E-sang-koon.

Superintendent C. J. Wharry, M.D.;

L.M.; M.R.C.S.E.; L.S.A.L.