Directory_and_Chronicle_1875 — Page 317

THE SHANGHAI DIRECTORY.

Consulates, Public Offices, and Institutions.

H.B.M.'s SUPREME COURT FOR CHINA AND JAPAN.

門衙察按理總英大

Ta-ying-toung-li-an-cha-ya-mun.

Sir Ed. Hornby, chief judge

R. A. Mowat, law secretary and registrar

T. G. Smith, chief clerk and private secre-

tary

R. Bishop, clerk, civil department

W. M. Jones, clerk, criminal department Thos. Hore, chief usher

NETHERLANDS CONSULAR Court FOR CHINA.

F. E. Heyden, acting president

W. Stok, acting chancelier

H. H. G. Rhein, usher

BRITISH CONSULATE.

署事領英大

Ta Ying-ling-shi-shu.

W. H. Medhurst, consul

W. G. Stronach, acting vice-consul

G. Jamieson, acting interpreter

H. B. Bristow, assistant in charge of ship-

ping office

W. S. Ayrton, assistant in charge of re-

cord office

J. D. Crawford, ditto of accountant's office

CONSULATE GAOL.

J. Johnson, M.D., medical officer

G. Tyler, W. Cox, G. Whitlock, and W.

Barnes, constables

BRITISH POST OFFICE.

Peking Road.

館信書英大

Da-ying Su-sing-kwan.

J. P. Martin, post-master

G. S. S. da Silva, clerk

CONSULAT GENERAL DE France.

門衙事領總國西蘭法大

Ta Fah-lun se Koong-kwan.

E. Godeaux, Consul Général

H. Rouhaud, chancelier E. Blancheton, interprète

J. Arène, elève interprete

J. Collin, commis.

FRENCH POST OFFICE,

館信書國法大

Fah-lan-se-su-sun-kwan.

H. Maignan Champromain, post-master

C. Malenfer, assistant

UNITED STATES CONSULATE-GENERAL.

門衙事領總國美大

Hwo-ge Koong-kwan.

George F. Seward, consul-general

Matthew T. Yates, vice-consul general and

interpreter

Oliver B. Bradford, deputy consul-general

George W. Abbott, consular clerk

Richard Phoenix, marshal

Dr. D. J. Macgowan, attending phy-

sician

H. H. Hendricks, jailer

局信書國美

Hwo-ge-su-sing-jooh.

UNITED STATES POST OFFICE,

CONSULATE-GENERAL, HONGKEW.

O. B. Bradford, postal agent

RUSSIAN CONSULATE.

館公國斯羅俄大

Ngoo-loo-sz Koong-kwan.

Albert F. Heard, consul (absent)

J. E. Reding, acting vice-consul

Chen Tsz Fong, Chinese secretary

PORTUGUESE CONSULATE-GENERAL FOR CHINA AND JAPAN.

館公事領總國洋西大 Se-yang Koong-kwan.

A. H. de Carvalho, consul in charge

H. A. Pereira, chancelier and interpreter