Directory_and_Chronicle_1875 — Page 213

HONGKONG-GOVERNMENT OFFICES.

Justices of the Peace.

POLICE.

大館

187

官員

Kun-Yüen.

A. Lister

Hon W. H. Alex- E. R. Belilios

C. May

ander

Hon. P. Ryrie

H.G. Thomsett, R.N.

R. McMurdo

F. W. Mitchell Hon. C. C. Smith T. G. Linstead Hon. R. Rowett

H. St. L. Magniac W. M. Deane M. S. Tonnochy

R. A. O'Brien, M.D.

T. Pyke

S. D. Sassoon

Hon. J. Whittall

H. Lowcock

J. Greig

J. M. Price

P. C. B. Ayres,

M.R.C.S.E.

C. M. Kerr

Ti-koon.

Capt. Superintendent-W. M. Deane

Deputy do

Assistant do

-C. V. Creagh

-H. E. Wodehouse

First Clerk-M. A. Collaço

Second Clerk-C. Duggan

Chinese Clerks-Choo-a-hem, Chang-a-

wan, Kwan-chee-ming

Indian Interpreter-Samuel Baboo Chinese Interpreters-Fifteen

Inspectors-Central Station-G. Horspool,

T. Grey, J. Cradock, and J. Dodds

Inspector, Water-H. Stroud

do.

Eastern-J. Halloran

H. H. Nelson

do.

Western-J. Grimes

F. Stewart

M. W. Boyd

do.

Showkewan-J. Youngson

C. V. Creagh

H. L Dalrymple

do.

Stanley-W. Batten

W. Keswick

A. McIver

do.

Kowloon-J. Burns

J. Russell

N. J. Ede

do.

Markets-G. Orley

Sheriff-C. V. Creagh

Deputy Sheriff--C. F. A. Sangster

Police Department.

MAGISTRATES' COURT.

巡理廳

Chun-lee-ting.

First Police Magistrate-C. May

Second Police Magistrate-James Russell

Coroner-James Russell

First Clerk-James Collins (absent)

Second do --A. Seth

Third do.-Chew Akwau (acting as Inter-

preter)

Fourth do.-Ng Kwai Sang

First Chinese Interpreter-'Ng Achoy, (ab-

sent) Second do.

Third do.

do.-Bedell Lee Yun

do.-Ho Atim

Chinese Clerk and Shroff-Ng Heung Lun Chinese Interpreter and Clerk to Coroner-

Chun Tai Kwong

European Usher and process server- Geo.

Saunders

Assist Usher & process server-J. Fernandez Chinese Usher & process server-Le Ayum Hindustanee Interpreter-A. Kader (actg.)

MARRIAGE REGISTRATION

OFFICE.

SUPREME COURT BUILDINGS.

婚姻事務司署

Fan-yan sz-mo see-chu.

Registrar--John Gerrard

Sergeant-Aberdeen-W. Rivers

European Force--

11 Sergeants

88 Constables

Indian Force-

1 Jemadhar

5 Sergeants

5 Acting Sergeants 3 West Indians

162 Constables

Chinese Force-

2 Sergeants 187 Constables

Water Police Chinese-

3 Sergeants

8 Acting Sergeants

140 Constables

Gaol Establishment.

VICTORIA GAOL.

監房

Kam fong.

Superintendent A. Lister (absent)

Acting Superintendent—M. S. Tonnochy Warden-A. Grey

Clerk and Interpreter-Yip Ling Moi Head Turnkey-W. Scudder

12 European turnkeys

1 Debtors' Gaol turnkey

1 Matron

16 Chain gang guards

Medical Establishment.

Colonial Surgeon and Inspector of Hospitals

Philip B C. Ayres, L.M., and M.R.C.S.,,

Eng.; L.R.C.P., Edin., and J.P.