Directory_and_Chronicle_1870 — Page 420

CUSTOMS' TARIFF, IN ENGLISH AND CHINESE.

The following arrangement of the Tariff, containing the Chinese names for each article of merchandize, supplies a means for ready reference to the Chinese version in use at all the open Ports:-

I-TARIFF ON IMPORTS.

No.

Articles.

No. in Chinese

Chinese Characters.

Duty.

Tariff.

1 Agar-agar

60 海菜石花菜

t. m. c. c.

per 100 catties 0 1 5 0

2

Asafoetida...

13 阿魏

0650

3 Beeswax, Yellow..,.

4

黃蠟

1 0 0 0

}}

4 Betel-nut.

21

榨椰

0 1 5 0

"J

Б

Husk

33

檳榔衣

0075

"

>>

6

7

""

8

Beche-de-mer, Black

Birdnests, 1st quality

52 黑海參

•

1 5 0 0

"

White.....

53 白海參

0 3 5 0

"

49

上燕窩

per catty

0 5 5 0

9

2nd

50

中燕窩

0 4 5 0

""

27

10

3rd

"

51 ,, or uncleaned

下燕窩

0 1 5 0

"}

11 Buttons, Brass

42

銅

扣

per gross

0 0 5 5

12 Camphor, Baroos, clean...

14

上冰片

per catty

1 3 0 0

13

refuse..

15

下冰片

0720

"

"

""

14

Canvas & Cotton Duck,

not exceeding 50 yards long

95

蒜棉帆布

per piece

0400

15 Cardamons, Superior

26

白荳蔻

per 100 catties 1000

16

כן

Inferior, or

84

砂仁

Grains of Paradise.............

"

17 Cinnamon

35

肉桂

18

Clocks.....

90 自鳴鐘

19 Cloves.

16 丁香

20

Mother

17

"}

母丁香

21 Coal, Foreign.

47

##

22

Cochineal...............

65

牙蘭米

23 Coral

159

珊瑚

24

Cordage, Manila...

44

呂宋繩

25 Cornelians

154

瑪瑙

26

Beads..

155

"}

瑪瑙珠

Digitized by

"

5 per cent. ad valorem.

per 100 catties 0 5 0 0

per ton

·

0 1 8 0

0050

per 100 catties 5 0 0 0 per catty 0100 per 100 catties 0 5 3 0 per 100 stones 0 8 0 0

per 100 catties 7 0 0 0

Google

0500

1 5 0 0

Page 420Page 421