Directory_and_Chronicle_1869 — Page 253

SHANGHAI.

237

BOARD OF FOREIGN MISSIONS OF SOUTH-

ERN BAPTIST CONVENTION, U.S.

殷先生

Yen-Seng-sang.

Rev. M. T. Yates

BOARD OF FOREIGN MISSIONS OF THE

PRESBYTERIAN CHURCH, U.S.

大南門外清心堂

Ta-nae-mung-nga,-tsing-sing-dong.

Outside the South Gate,

范先生

Fan-Sien-sang.

Rev. J. M. W. Farnhamn

惠先生

Rev. John Wherry'

CE

Receiving Ships.

順記

Shun-kee.

Ariel," British-ship, Framjee Hormusjee

& Co. and Cowasjce Pallanjee & Co.

J. Mackenzie, commander

R. Croal, chief officer

P. A. d'Azevedo, purser

Tin Fil

Wo-lee.

"Emily Jane," British-ship, E. D. Sassoon

& Co.

E. J. des Landes, commander

G. des Landes, chief officer John S. Morphew, assistant G. Lindsay

Hwei-Sien-sang.

美華書館

Me-wo-shu-kwan.

PRESBYTERIAN MISSION PRESS.

Little East Gate Street.

Wm. Gamble, superintendent

禮拜船

Li-pah-yeh.

Rev. E. W. Syel, Chaplain, Seaman's Church

Steam Tugs.

Captain Murray

CC

“Bunker Hill.”

Captain Ryder

Maggie Lauder."

Captain Morice

Captain

"Fo-ke-lin.

"

Sampson."

do.

***

Yuen-fa.

"Berwick Walls," Jardine Matheson & Co.

D. Patridge, commander

F. Ward

G. B. Hill

"Water Witch,"

"

復興

Fuh-hing.

W. Frederick Lewes, commander

W. Hentig, chief officer

開源

Koe-yuen.

Wellington," D. Sassoon, Sons & Co.

G. W. Bennett, commander

J. H. P. Parker, chief officer

W. A. Cotton, second do. F. V. Fonseca, assistant A. F. de Sa