Directory_and_Chronicle_1868 — Page 412

Page 412 Page 412

CUSTOMS' TARIFF, IN ENGLISH AND CHINESE.

The following arrangement of the Tariff containing the Chinese names for each article of merchandize supplies a means of ready reference to the Chinese version in use at all the open Ports:

I. TARIFF ON IMPORTS.

No.

Articles.

No. in

Chinese

Chinese Characters.

Duty.

Tariff.

t. m, c. c.

1 Agar-agar,

60

海茶石花菜

P 100 catties 0 1 5 0

2

Asafoetida,..

13

BAT EVE

06 50

..

3 Beeswax, Yellow,............................

4

黃蠟

1000

""

4

Betel-nut.....

21

檳榔

01 50

""

5

"

Husk,

33

檳榔衣

0 0 7 3

6

Beche-de-mer, Black,...

52

黑海參

1 5 0 0

7

White,...

53

白海參

0 3 5 0

8 Birdnests, 1st quality,...

49

上燕窩

eatty

0550

9

2d

50

32

"

中燕窩

0 4 5 0

37

10

"

""

3d or uncleaned,

51

下燕窩

0 1 5 0

"

11

Buttons, Brass,...

42

銅鈕扣

gross

0 0 5 5

12 Camphor, Baroos, clean,

14

上冰片

catty

1 3 0 0

13

refuse,

15

"

13

下冰片

07 20

11

14 | Canvas & Cotton Duck,

not exceeding 50 yds.

95

蔴棉帆布

piece

040

long,.

15

Cardamons, Supeior,....

26

白荳蔻

100 catties

1000

16

Inferior, or

34

Grains of Paradise,... S

砂仁

0500

"

17

Cinnamon,

35

肉桂

1 5 0 0

""

18

Clocks,..

90

自鳴鐘

5 P cent, ad valorem,

19

Cloves,....

16

丁香

P 100 catties 0 5 0 0

20

Mother,..

17

"1

母丁香

0180

""

21

Coal, Foreign,.

47

煤

ton

0050

22❘ Cochineal,.

65 牙蘭米

100 catties

5000

23 Coral,..

159

珊瑚

catty

0100

24 Cordage, Manila,..

44 呂未繩

100 catties

0530

25

Cornelians,......

154

瑪瑙

100 stones

0300

26

Beads,..

155

19

瑪瑙珠

100 catties

7000

Digitized by

Google