Directory_and_Chronicle_1868 — Page 218

Page 218 Page 218

船廠

Chuen chong.

SHANGHAI,

SHANGHAI STEAM-BOAT DOCK, OLD DOCK.

AND NEW DOCK.

Foundry, Machine Shop, and Ship Yard.

John P. Roberts

M. Branken Thos. Williams

Wm. C. Eppes

E. M. Neale

SHANGHAI TUG AND LIGHTER COMPANY.

The Bund.

駁船公司行

Po-shuen-kung-sze-hong.

Capt. A. Mason, secretary & superintendent

P. Deslandes, accountant

Andrew Johnstone, James Robson, and

William Johnson,

assistants

東海木公所

Tung-hai-mu-kung-80.

WEST PACIFIC COMPANY, LImited.

Thorne, John, & Co., agents, 5, Yang-

gtsze Road

和明

Ho-ming.

SHANGHAI GENERAL CHAMBER OF

COMMERCE.

W. Pearson, secretary, office, 25, Keangse

Road

法蘭西醫生

Fa-lan-se E-sang.

SHANGHAI GENERAL HOSPITAL.

French Bund

SHANGHAI LIBRARY

2, Yangtze Road, (in the Club Building)

Anderson, J., Hon. Sec.

Menzies, A., Librarian

法蘭西新閘郎 .

Sing-sa-long.

COMPAGNIE DU GAS.

De la Concession Francaise-Yang-kin-

pang Creek

Pelegrin, H., director

Gosselin, J.

Ulbrick, J. G. Schöberg, J.

Jeffrey, Geo.

209%

矩規堂

Kwei-(keu-dong.

MASONIC HALL.

仁濟醫館

Jint-tsee-Ee-kwan.

CHINESE HOSPITAL.

Johnston, James, M.D., medical officer, 4,

Shanghai Road

Banks.

阿加刺

Ma-ka-li.

Chartered Bank of India, Australia, and

China, Keangsee Road

Edward Maccall, manager

James Somerville, accountant

Alexander Price, clerk

有利

Yau-le

Chartered Mercantile Bank of India, Lon

don, and China, Kiukiang Road

R. B. Baker, manager

J. A. Taylor, accountant

J. Fraser, assistant accountant

W. J. E. Stewart, do. do.

R. Darling,

do. do.

J. E. Rozario, assistant

F. V. Sanches, do.

金孖沙銀行

Kam-ma-40-ngun-hong.

Commercial Bank Corporation of India and

the East

W. Mitchell

佛蘭西銀行

Fa-lan-se-yin-hong

Comptoir d'Escompte de Paris, Nanking

Road

H. Wallich, manager

A. Phillippe, accountant

A. Funk

O. Schuffenhauer

H. Sillem

X. Sanches

Digitized by

Google