Directory_and_Chronicle_1868 — Page 167

Page 167 Page 167

HONGKONG-HOTELS, TAVERNS, &c.

158

西營盤磨房

架耶哥

Sa-ying-poon-mo-fong.

West Point Rice and Sawing Mill

A. D. Mitchell, manager

威麽

Wye-mo.

""

Williaume, J., general broker, West Ter-

race, Caine Road

J. Williaume

威見臣

Wai-keen-shun.

Wilkinson & Co., Alfred, merchants, Gougli

Street

Henry Dickinson (Shanghai)

J. H. Cheverton

W. K. Hughes

T. B. Higson (absent)

T. Carritt

F. Major (Hankow)

H. B. Buckley (Shanghai)

F. Stokes

(do.)

Hotels, Taverns &c.

亞美泥威

A-mi-na-wi.

Army & Navy," Queen's Road

J. Foley

孟買酒館

Mang-mi-tsow-koon,

"Bombay Tavern," No. 288, Queen's

Road

Mariano Fernandez

巴列地士昆

Pi-lit-ti-se-quen.

"British Queen," No. 182, Queen's Road

George Thompson

澳魯鐸烟

O-lo-tok-in.

City of Rotterdam," No. 250, Queen's

Road

Gerardu Fass

今孖素波樓

Kam-ma-so-po-lann.

Commercial Billiard Rooms," Queen's

Road

F. Simons

Ka-long-an-ko.

"Crown & Anchor," No. 300, Queen's Rd.

J. Robertols

衣厘多剌道

E-li-to-la-to.

"El Dorado," No. 267, Queen's Road

P. Ketels

厭拜客店

Im-pai-hak-tim.

Empire Tavern," E. W. Blackwood, proprietor, shipping agent for United

States Consul, No. 270, Queen's Road West

日耳曼客店

Yat-i-man-hak-tim.

"German Tavern," R. Devine, Queen's

Road West, No. 224.

"Gun Boat," 180, Queen's Road

J. Colderin

咸埔酒店

Ham-po-tsow-tim.

"Hamburg Tavern, No. 270, Queen's

Road

William Gardner

阿爹厘地天立

Ho-te-le-de-u-lup,

"Hotel d'Europe," Hollywood Road

L. Lion

F. C. V. Ribeiro, clerk

阿爹地士倫呢士

Ho-te-li-de-se-ko-lon-nis.

"Hotel des Colonies," Queen's Road

P. Avril

厘化埔厘暗士

Li-fa-po-li-am-sP.

"Liverpool Arms," No. 230, Queen's Road

Joseph Borges

倫敦烟

Lon-tun-in.

"London Inn," No. 130, Queen's Road

G. W. Snelling

Page 167 Page 167

Digitized by

Google