CHAIR AND COOLIE MIRE.
LEGALISED SCALE of FARES for CHAIRS and CHAIR BEARERS in the COLONY of HONGKONG.
WITHIN THE District of VICTORIA,
Chair and 2 Bearers.
Per day, 6 A.M. till 6 P.M., Cluth covered Chair,.....$1.50 Bamboo Chair,.
1.00
Half day, Six hours,
Three hours,
Two hours,
One hour,
"1
21
+1
""
""
75
"9
60
25
12 or Gd.
$1.00
50
No
Article.
40
20
12
Tariff.
No, in
Chinese
Chinese Characters.
Imaty.
Half an hour,
Each man per day.
t.m.c.c.
Chair Bearers.
36 cents or 360 cash
Agar-agar,
60
海菜石花菜
per 100 ratties 0150
20
"
་་ 91
bull day, hour.
"
37
ŏ
200 80
2 Asafoetida,
18
"
阿魏
"1
*
For night Fares an additional Ten cents on the above Rates to be allowed. Parties may make private agree:nents.
3 Beeswax, Yellow,
黃蠟
Bobel-zut,
21
槟榔
2
Husk,
8$
槟榔衣
Bichs-de-mur, Black,
52
黑海參
0650
NA
1 0 0 0
13
0 160
0075
1500
CUSTOMS' TARIFF in ENGLISH and CHINESE.
The following arrangement of the Tariff supplies a means of realy reference to the Chinese version in use at all the Open Ports, besides furnishing the Chinese names for each artick: of merchandize :—
I. TARIFF on IMPORTS.
Par demi journée de Six heures,
Pour trois heures,
Pour deux heures,
Par heure,
The District of Victoria extends from Soo-koau-poo, East Point, (including Wong- nei-choong,) to Sheak-toon tsui, West Point, and as high as Robinson Road.
BEYOND THE DISTRICT or VICTORIA.
Chair Bearers.
Each man par trip to Pok-foolum,
Aberdeen,
Little Hongkong,
ог
Saiwan, and Back,
to Stanley and Back,
፧
•
...
:
TARIF en FORCE dans la COLONIE de HONGKONG pour le louage des CHAISES et PORTEURS.
Dans les LiMiTES DU DISTRICT DE VICTORIA. Chaises a doux "Porteurs,
Palangain Ferme, per journée, culculée Size- $1.50 Chaise: en Bamboo, res du matin jusquá Six heures du soir,
1
White,
J
8 Birdnests, 1st quality,
50 cents.
M
白海參 上燕窝
中燕窝
350
0550
k
10
下燕窝
0 450
@ 1.5 0
60 ??
11 Buttons, Brams,
43
銅鈕扣
*18 Camphor, Baroos, cle
14
上水片
catty
下水片
1800 OTED
Canvas and Cai
麻棉帆布
piece
2、白荳蔻
1:00
Cardamon
偶桂
$1.00
75
18 Clocks,
90
自鳴鐘
5 per ccm.
1.00
"
+
55
75
19 Cloves,
16
丁香
*
40
50
"3
*90
...
20
Mether,
17
"
母丁香
per 100 ratties
1300
ad valorem
0 500
0180
"
25
...
***
...
12
12 or 6d.
21 Coal, Foreign,
47
**
top
005 0
Demi beure,
Par homme par journée,
...
***
Forteurs de Chaises.
24 Cochineal,
35 cents or 360 cash
呀米
-
20
"
97
demi journée heure,
AND
" "
...
...
Stanley et retour,.
Les courses
de Nuit se payeront on tarif ci dessus avec une addition de'dix centa Course extraordinaire, a être traites de gré-a-gré.
Le District de Victoria s'etend de Soo koan poo, Pointe Est (Wong-nei-chong com- pris) jusqu'à Sheak-tong-tsui é la Pointe Ouest et ayant pour limite sur la hauteur la route Robinson.
EN DEHORS Du District de VICTORIA..
Porteurs de Chaissa.
Saiwan et retour,
Course à Pok-foo-lum, Aberdeen, Little Hongkong,}.
27 Cotton, Raw,
28 Cotton Pinnie
50 cents par homme,
60
כן
"
8
200 80
21
23 | Odeal,
159
珊瑚
"
Cordage, Manila, Corneliam,
4
呂未釋
154
香瑙
Bead
'n
155 瑪瑙珠
100 catties 5000 0100
1440 cattios 0350
100 stones
100 casties 7090
300
96
棉花.
0350
נד
** 原色布
Gen
piece
every 10 yds
No comments yet.
Private notes are available after approval.