Directory_and_Chronicle_1864 — Page 300

SHANGHAI.

Steam Navigation Companies

大法國火輪船公司

COMPAGNIE DES SERVICES MARITIMES

DES MESSAGERIES IMPERIALES.

Agent-T., Bertolini,

Premier Commis-H., Duponey,

Commis aux Marchandises

Clerk-M., Coupin,

火輪船公司行

Ho-lun-chuen Kung-sze-hong.

PENINSULAR & ORIENTAL S. N. COMPANY.

Agent-E., Warden,

J., Rickett, Jr.

J. X., Monteiro,

J. F. R. e Braga,

J., Marshall,

SHANGHAI STEAM NAVIGATION COMPANY.

Agents-Russell & Co.

S. S. N. Co.'s Godowns,

金利源

Kin-lee-yuen

Godown Keeper-G., Butler

Clerk of Steamers-D.B., Vines

Storekeeper A., Hart

Custom-house Officer-J., Fritz

Storekeepers.

老森和

Lo-ung-wo

A. J., Daniels, & Co.

Importers and wholesale Dealers in Wines

Spirits and Liqueurs &c., &c., &c.

泰安

Ta-to

Dato, Wm., & Co.,

Wm. Dato

Paul, Dato

Benj, Dato

C. Christensen

B. A., Bromann

Dunn & Co.,

H. Dunn

登

Tang

285

得客勒

Tuch-ka-la

Greeuw, N. de, Rue de Consulat.

C. R. H., Joha

泰興

Tae shing

Lane, Crawford & Co.

Geo, Stanford, (absent.)

Richard Toms,

J., Wilson

W. H. Devine

H. T., Dyer

記

Lan-kce

Lane, C. A., Hong-que.

W. Ainsworth

協源

Yah-niun

Todd & Co., Hong-que.

J. H., Todd

W. F., Upton

J. C., Bennett

Menard, Aug., & Co. French Bund,

江海關寫字人公館

Chiang hai kwan hsieh tsze jen kung kwan

M. R. Mercer

L., Cliquet

F., Klenwächler

Tailors & Outfitters.

Segar & Co. L., Segar

R. P., Carr

Tighe, J. & Co.

士架

Z-ka'.

記

Tae-ke

Watchmakers

Gombert, C.,

R., Rietschler

Page 300Page 301