Directory_and_Chronicle_1864 — Page 297

282

SHANGHAI.

Professors of Music,

Chisholm, Marquis, " Astor House"

Hobson, William,

do.

Painters &c.

外打威克粒文

Wa-tnng-wei-k'uk-lih-vung

Hathaway, A. B, & Co.

House sign, Ship & Steamboat Painters.

A. B. Hathaway

J. P. Croal

得生洋行

Tuk-sang-yang-hong

Hankow Road

Hathaway & Clemons,

Upholsteerrs, &c.

A. B. Hathaway

W. (. Clemons

W. S. Stevens

望福洋行

Wang-fuh-yang-hong

Stibott Brothers, builders and painters--

Nicholas Stibott

Christian Stibott

Physicians & Surgeons.

柏醫生

Peh-e-sang

Bell & Coghill. Foochow Road.

T. Bell, Surgeon

J. G. S. Coghill, M.D.

文醫生

Vong-e-sang

Boone, H. W., M.D., Honque

仁濟醫館

Jin-tsec-e-Rwan

Johnston, James, M.D.

Residence-Dr. Henderson's

巴頓卓醫生

Pa-tun-choh-ne-e-sang

Jones & Robson, Pekin Road.

Geo. T. Jones,

F. Robson,

裕泰醫生

Yuh-tae-e sang

Sibbald, F. C., M.D.; M.R.C.S.E.

Photographers.

月來

Yue-lai

Newman, J., & Co.,

J. Newman,

C. Diamore,

W. Diamore,

森泰象館

Sung-tae- Tseang kwan

Saunders, W.,

吉順象館

Kuh-zung-ziang-hwan

Shannon, R., & Co.,

R. Shannon,

W. P. Floyd,

補醫生

Vernon & Hay

Poo-e-sang

Thos. Vernon, M.D.

W. G. Hay

-, Meyer, м.»).

Printing & Newspaper

Offices,

望益紙館

Wang-yik Che-kwan

Carvalho, A. H.,

Fonseca, A. A. de

Barrados, M. F.

Pereira, H.,

Silva, P., de