Directory_and_Chronicle_1864 — Page 277

262

THE

上

SHANGHAI DIRECTORY.

Consulates,

BRITISH.

大英衙門

Ta-sing-ya-mun

North Corner of the Bund.

Consul-Parkes, Sir Harry K.C.B. (absent)

Vice-Consul, (Acting Consul)-Markham,

John,

Interpreter-Mayers, Wm. S. Fredk., Officiating Vice-Consul-W. H, Lay,

1st Assistant-C. T. Jones, (absent)

Acting do.-Davenport, A.,

2nd Assistant-Middleton, James T. Clerk-Fosbery, F., Clerk-Fielder, F. S. Clerk-Hughes, P. Linguist-Yang-he-ding

Head Constable-Kington, J.

2nd do.-Kelly, John

3rd do.-Perkins, T.

CONSULAT GENERAL DE

FRANCE.

大法蘭西國總領事衙門

Ta-fa-lan-se-kwoh-tsung-ling-sze-ya-mun The Bund-French Concession.

Consul Général-

Consul geránt-Chevrey-Rameau, P.

Chancelier-Rey, A.

Interprète-Lemaire, G.

Second Interprète—Salès, V. A, Commis.-Chevalier, C.

UNITED STATES.

大花旗國公館

Ta-hwa-k'e-kwoh-kung-kwan

Hong-que.

Consul-Seward, G. F.

Deputy Consul-Porter, G. Sumner

Interpreter-Carpenter, S.

Clerk Consular Court-Lewise B., K.

U. S. Marshal—Pinder, F., W.

Tinguist-Too-choh-kei

Asst. do. Lean-chuan

Constable-Howard, Edwd.

RUSSIAN.

大俄羅斯國公館

Ta-oh-lo-sze-kwoh-kwan

Consul-Heard, Albert F. (absent)

Vice-Consul-Dixwell G., B.

Secretary of the Consulate-Burtis, J. F.

Chinese Secretary-Chen Tsz Fong

Nu Fze Fong

29

PORTUGUESE CONSULATE,

SHANGHAI & NINGPO.

大西洋國公館

Ta-se-yang-kwoh-kung-kwan

Consul-Dent, H. W.

Chancelier-Tavares, L., A.

Constable-Monteiro, F., L.

LUBECK.

大魯伯國公館

Ta loo-pah-kwoh-kung-kwan

Consul-Heinsen, R, (absent)

Acting Consul-Schwemann, G, W.

al