Directory_and_Chronicle_1861 — Page 27

2

THE GRAÑA

of the Wub-ku Pa-ix-te Printing & Newspaper Ofees.

Walker, Borradaile & Co., Queen's Road

Rubert S. Walker Thomas S. Borradaile

William Granert, assistant

Carl Dotta, do.

I. C. da Silva, do.

James West, do.

J:umes Costello, do.

We-keen-shun

Wilkinson & Co., Alfred, Gough Street Charles A. Dickinson

Henry Murray, (Shangbae)

Henry Dickinson, assistant, (do.) Alfred Howell, do., (do.)

Milliners and Dressmakers.

Garrett, Miss, Queen's Road

Miss E. Bonnett, manager

Hurst, Mrs, Pottinger Street Luna, Mrs, Elgin Street Marsh, Mrs, Queen's Road Mills, Miss, Queen's Road

Winiberg, Mrs, Queen's Road

Physicians and Surgeons,

Ainslie, Thomas, M.D., Civil Hospital Pa-lci-she E-sang

Brice, George, Floating House, Harbour

Cha-lee-kut E-sang

Chaldecott, Thos. Andrews, K.D., M.R.C.‚E.,

LA.C., Stanley Street

Dantra, H. B., Gough Street

Euscoe, J., M.D., Seamen's Ilospital

蓆醫生 Chalk: E-sany

Jack, J., M.D., D'Aguilar Street

堅醫生 Keen E-sang

Kane, Williaio, M.D., Queen's Road

Lyons,, Stanley Street

孖厘皇家醫生.

Ma-lee Wung-ka E-sang

Murray, J. Ivor, M.D., Elgin Terrace

Schotelig, Arnold, M.D., Queen's Road-

士乜醫生與活笠同行

Sa-ni E-sang ăn list-lup teng-Jong

Smith, Fisher O., u.p., cor. Q.Rd. & Pott. St. Wong Fun, Civil Hospital

$5

MEDYATuk-shun Yun-isz-kuon

"China Mail" Office, A. Shortrede & Co., Old Bailey Street, ("Chinn Mail," weekly, Thursdays; "Overland China Mail," for the home mail; "Daily Shipping List," every evening, except Sunday.)

Andrew Scott Dixson, editor & proprietor James Jeffrey, overseer

Robert Anderson Low, book-keeper Edward Haddock, marias reporter Francisco C. Barradas, compositor H. J. Collins, do.

Miguel B. do Rozario, do. Alexandre Marçal, Jr., do, Albino T. F. Gordo, do. Dorindo T. do Rozario, do. Januario do Rozario, do. Adelino V. Ribeiro, do. Zeferino Vieira, do.

Antonio A. Pereira, du.

Cruz, L. M., Wellington Street

孖刺新文紙館

Ma-la Sun-mun-chi-koon

"Daily Press" Office, Chancery Lane, Old Bailey Street, ("Daily Press," every morn ing, except Sunday; "Overland Trade Report" for the home mail;

M

Icong-kong shün-tow Fo-ka chi Chinese newspaper, Tuesday, Thursday, and Saturday.)

Yorick J. Murrow, proprietor and editor J. Jones, sub-editor

Thomas Edwards, reporter

Antonio J. da Silva è Souza, foreman

Pedro Tavares, compositor

F. M. Frauço, do.

Autonio Cardozo, do,

J. Ribeiro, do.

E. Pina, do.

T. Santos, do.

Gutierrez, Querino, Wyndham Street

R. Ribeiro, compositor

Filomeno Roza, do.

Sz-tong-long

Hongkong Register" Oflice, Gage Street.

("Hongkong Register," every morning,

except Sunday; "Overland Register," for the home mail.)

Robert Strachan, editor and proprietor

M. L. Roza Pereira, forcinan

Joño A. do Luz, compositor

Eduardo S. Ferreira, do. Antonio Diniz. du.

Angelo A. de Silva, Jr., clerk

羅郎也印字館 Lo-lung-ya, yun-tac-koon"

HONGKONG.

Steam Company.

非沙火船公司

Noronha, Delfino, Oswald's Terrace, Well-

ingtou Street, (printer of "Government

Gazette," published every Saturday.)

J. J. da Silva e Souza, compositor Vicente Barradas, du.

H. Rodrigues, do.

L. d'Azevedo, do.

C. Sanches, do.

H. C. Pereira, do.

Silva, J. M. da, Queen's Road

Sailmakers.

Cook, M. & M., Lane, Crawford & Co.'s wharf

Dolan, William, Queen's Road

Shipwrights.

谷巴裝船廠

Kouk-pa Chong-shin-ch ́ong

Cowper, J. C., Spring Gardens

William McDonald, foreman shipwright|

Januario da Luz, assistant

Ha-wan Mok-ch'ong

Hall & Co., S. P., Spring Gardens, Queen's Rd. S. P. Hall

W. Wallace, assistant

W. H. Vickennan, book-keeper Alexander Coutts, blacksmith

George Burmester, in charge, (W.poa)| George Thomas, assistant, (do.)

A

Hap-pa

Harper & Co., G., Queen's Road West George Harper, (absent)

D. Gow

A. McDonald, foreman J. G. de Jesus, clerk

A. F. de Jesus, do.

the Lum-mun

Lainont, Johu, East Point and Aberdeen John Lamont

G. Humphrey, superintending engineer John Jack, shipwright M. Macfarlane, clerk

Stuckey, William, Spring Gardens

Soda Water Makers.

Braga, C. J. & V. E., 404 Queen's Road F. Braga, assistant

Hongkong Soda Water Co., Stanley 3treet J. P. da Costa

D. A. d'Eça

F. Neves, assistant

Rozario, P. P. do, l'eel Street

Fi-sha, Fo-shun-kung-sz

Peninsular and Oriental Steam Navigation

Wilkins, George, Stanley St., (& billiard room)

Company, Queen's Road & W. Point

Maximilian Fischer, superintendent

Thomas Sutherland, chief assistant

J. W. Lambert, assistant

R. C. Lambert, do,

V. Gutierres, do.

M. Gutierres, do.

J. P. Campos, do.

J. de Britto, do.

E. P. Campos, do.

P. Lopes, do.

L. P. Campos, do.

II. Arnould, superintending purser

R. Holme, assistant

F. D. Barnes, do.

C. H. Morgan, storekeeper

E. L. Woodin, assistant

G. Wilson, do.

A. O. Gatierres, do.

3. C. Gutierres, do.

W. Johnston, superintendent engineer

J. Rolls, foreman

A. N, Shellingford, draughtsman

W. Battersby, boiler maker R. T. Baker, do.

T. Rose, do.

T. Davis, do.

J. V. Brumfield, plumber

D. M. Brundritt, pattern-maker S. L. Shaw, yard storekeeper T. Dunkeley, boatswain

J. Royal, foreman carpenter

J. B. Caldbeck, commander receiving- ship Fort William

J. H. Ahlmann, chief officer

A. L. d'Encarnação, 21 do.

Storekeepers & Shipchandlers.

Those marked (a) are also Auctioneers.

AZ Pak-lik-het

Blackhead & Co., F., Queen's Road West, (4) F. Blackhrail, (London)

J. Morris

Henry A. Bell, (Whampoa)

William S. Neal, book-keeper William Gooının, storeman C. Kopp, assistant, (Whampoa)

Puon-la

Bowra & Co., Queen's Road W, A. Bowra

F. M. Ilarsant, assistant G. G. Spencer, do.

S. W. Baker, do. T. Rogerson, do.

F. W. Bowra, do.