Directory_and_Chronicle_1845 — Page 241

96

34. 義律灣 1-liu Wán, 25. # 4 Uk Sin-án Hien,

*

26.Tsien-shá Tsúi,

Kiú-lung Sín,

37.

38. 南堂

Nán Táng,

39.

Lá Chau.

40. 孖

Má Káng,

41. 青洲

Tsing Chau,

42. T TÊN L Hiá-yah lá,

43. | Hy – Sháng-yáh Lí,

44. 青洲

45. 達茅

Tsing Chau,

Máu Táh,

46. #f} ] Hwáng-chu Kinh,

47 là lý và Shi-pái Wán,

48.

圓

49.深海

50. 圓角

Yuen-kioh Tau,

Shin Wán,

Yuen-kích,

51. ✯ TÆ Nán-yáh Wí,

52. A D Tái wán Tí

灣底

53. 蒲蘆嘴 Pú-lú Tsái,

54. 榕樹灣 Yung-shú Wán,

55.Pe-kioh Tau,

56. Se-kú Wán,

校椅洲

57. Kiauí Chau,

Í-lut wán; Elliots Buy San-ón ün.

Tsim-shá tsui.

Kau-lung sun. Nám tóng.

Lo chau.

Má kóng.

Tsing chau.

Há-áp lí. Sháng-áp li. Msing chau.

Mau tát.

Wong-chuk kóh.

Shik-pay toán. Yún-kók tau.

Sham tán.

Yáu kók.

Nám-ú mí.

Tái-oán tại

Pò-lú tsui.

Yung-shü toán.

Pak-kok wán.

Sak-kú wán.

Khui chau.

Table of distances around the island of Hongkong.

From No. 57 to No. 8 Green island (Kiau-i cháu) to Kellet's

Island' (Tanglung chau), is -

8 to 11.

14 to 13

13 to 17

17 to 18

"

13 to 19

Shauki wan Líyii mun Shi-áu

4.0 miles

1.7

""

1.4

""

1.9

"J

2.0

**

Shwáng chú

1.6

-

Súnshi wán