Directory_and_Chronicle_1845 — Page 168

29

Land otter, raccoon and sharks wkins, 獺皮貉

貛皮沙魚皮等

Beaver skina, 海騾皮等.

Hare, rabbit, and ermine skins. 兔皮灭鼠皮

銀鼠皮等

Sea horse teeth, 海馬牙

Elephant's teeth, first quality whole上等象牙

Elephant's teeth, second quality broken, 下等象

F...

CLASS 16.

Unenumerated,

All new goods, which it has not been practicable to enumerate herein, a duty of five per cent. ad valorem.

凡屬進口新貨 內不能賅 載者閆桉價位若干每百兩 抽銀五雨

hundred

200

hundred

5 0 0

050

200

pecul

"

4 0 0

Crass 17. Rire and other gruins, 又進口洋

米洋麥穀五等皆免稅, duty free.

Contraband, 違禁貨物; Opium, 鴨片.

SHIPPING DUES.

200

These have been hitherto charged on the measurement of the ship's length and breadth, at so much per chang; but it is now agreed to alter the system and charge according to the registered statement of the numbered tons of the ship's burden. On each ton (reckoned equal to the cubic contents of 12 tons) a shipping charge of five mace is to be levied, and all the old charges of measurement, entrance and port clearance fees, daily and monthly fees, &c., are abolished.

船鈔向來係丈量船身按丈輪鈔今議改 照船牌所開此船可以載貨若干每噸積方 計算以壹百二十二斗 噸棆鈔銀伍錢

其丈量售例及出口進口日月等規全行财

免

C. CusmING. L. S.

TSIYENG.

L. S.