Directory_and_Chronicle_1842 — Page 52

Directories & Chronicles 香港指南 All

34

Chi- New Or

No.

136

New System of Orthography

Morrison's

Canton

nese. thography. Orthography. Dialect.

kwang 147 kwung kwang

kwei 148 kwei kwai

JAN.

Medhurst's New Fukicn Orthography. Orthography. keng keng

137

kwuy

kwúi

138 果 kwù

149 kwo

kwó

'ko

139 國 kwó

150 kwo

kwók

kok

kok,

140 圣 kwu

151 kwйh

fat

kwaè

kwái

141 đây là

152 la

leep

liep,

142 喇 lúh

153 lă

la

143 để lái

154 lae

loi

laê

Jái

144 濫 lán

155 lan

lám

lām

lám2

145 浪 láng

156 lang

lóng

lông

Jóng

146 冷 lang

157 lăng

lang

léng

'leng

147 để lâu

158 laou

10

10

148 樓 lau

177 low

lau

loê

149 勒 le

171 lih

lak

lék

lek,

150里lí

159 le

151力li

164 lerh

lik

lék

lek,

152

liáng

160 leang

léung

lëáng

lëáng

liáng

153了liáu

161 leaou

líú

lcáou

'liáu

154 51 lie

162 lee

lít

Jëët

liet,

155 連 lien

163 lëen

lín

lëên

lien

156 林 lin

172 lin

lam

lîm

lim

157 ling

173 ling

ling

lêng

deng

158 畧 liú

165 lco

léuk

leak

liák,

159 流 liú

170 lew

lau

lêw

diú

160 律 liu

169 leйh

lut

lút

lút,

161 劣 liue

167 leue

Jiit

Iwat

lwát,

162 $ liuen

168 leuen lün

Iwân

lwán

ແນ

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.