1941-09-23 — Page 9

PAGE 10-HONGKONG DAILY PRESS

BANKS

HONGKONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION

Authorised Capital.

850,000,000

THE CHARTERED BANK OF

INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

Issued & Fully Paid Up $20,000,000 | incorporated by Royal Charter, 1858

Reserve Funds.

Sterling ........

£6,500,000 Paid Lip Capital H.K. Currency Reserve $10,000,000 Reserve Fund...... Reserve Liability of

Proprietors

$20,000,000

Head Office: HONO KONG

Board of Directors: You, Mr. JJ Paterson,

Churman

M

H Jack, Esq.,

Deputy Chairman

.i

K Held. Esq..

A Fonton, Baq.

L J. Davis, Esq.,

Bo M. SH Tudwel:

Miskin. Eng.

K S Morris Feq...

Hon Mr T E Pewter,

Hon Mr A E Blinde

£3,000,000 $3,000,000

£3,000,000

Reserve Lubility of Pro

prietors

HEAD OFFICE: LONDON; 28, Bishopsgate E.C.2. Sub-Agencies In London:

122, Leudenhull Street. E.C.3.

West End Branch: 14:16, Cockspur Street, S.W.1.

Manchester Brauch: Morley Street, Manchester. 2.

AJOR HTAR

AMBITSAK

BANGKOK

IPOH

AGENCIES AND BRANCHES:

HONG KONG PENANG

RANGUON

SALOON SEREMBAN ЗНАКОВА! SINGAPORK SITIAWAN SURABAYA

BATAVIA

BOMBAY

Hon Sri Vandeleur M. Gayburn, ; CALCUTTA

Chief Mannyre

AGENCIER

4. SRKT Patrik PAGI

CANTON

CAWNICRE

Branches:

A toy

Bangkok

Joinore Kobe

Kowloon Realn

Rangoon Saigon Sao

Lampu

Francisco DELHI Stanghai

HAIPHONG

Fundon

Lyons

Maines

Batavia Romby Calcutta

Che foo

Colombo

Dairen

Poochow

Haiphong

Hankow

Harbin Iloilo Ipoh

Maula

Muar

Singapore BANKOW Sourabaya

Sungei

Patani Swatow

(Johore) Tientsin

Mukden Tokyo

New York Tsingtao Peiping

Yokohama Perang

year or

CURRENT ACTS opened in BOOM CTBRENCY and FIXED DR

GITS received for one shorter periods in Local and other Currencies on terms which will quoted on application.

SAFE DEPOSIT BOXES of various sizes to let

TRUSTER 22

EXECUTOH

business undertaken. Hongkong, 28th July, 1941

HONGKONG SAVINGS

BANK

The Humness of the above Bank is conducted by the HONGKONG A SHANGHAI BANKING COR PORATION. Rules may be ob tanesi on application.

For the HoNORONG & SHANGRA BANKING CORPORATION

VM GRAYBURN,

Chief Manager.

Hong Kong. 25th Feb, 1930.

BANK OF EAST ASIA, LIMITED

Authorised Capital Paid-Up Capital

.810.000,000.00 5,398,600.00

Reserv and divided

Profits

2,983,261.50

Head Office-HONG KONG

No. 10 Bex Voeux Road, Central

Board of Directora: HON. SIE SHOEJOB Cнow, Chairman

Koon Chur, king.

P. Kwok, Fmq Wour un Tong. Bag

La Sang. Eng Werg Chu Son, An Fang Fine Wah Pay,

Kas TONG Po, Esq, thief Manages Hos Ma L THE FONG, Manager

Amay

PAZOTO

Boulay

Branches and Agencies:

Calotin Haiphong Hankow Honolulu Kohe

Kowloon Penang elogapore Lowdon

Lagoon Boshay Mania Baigon Swatow Melbourne San Fran Sydney Nagasaka

olco Tientals New York Seattle Vancouver Parly Pepi

Semarang Shanghai

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities.

Current Accounts upened in Looal Currency and Fixed Deposits re- erived for one year or shorter

MALACHEL

KLANO

KOBK

KAJA

LUMPUR

RUSHING

MADRAS MANILA

MKOAN

NEW YOR

TEIPING

JAIPING

RENTSIN TANORAM

(Bhuket)

TINGTAO YOKOHAMA

(Peking! FOREIGN EXCHANOK Bi timurrai Banking Business transacted.

CURRENT ACX NTS opened and PISED DEPOSIT received for Ou Your or shorter periods in Loral or

er Currencies at rates which wifl be quoted an application.

SAVINGS Aeserst also opened in Local Currency and Sterling with interest allowed at rates obtinable fm application.

The Bank's Head Office in London drinkes Esecutor sul Traster businese. and claims recovery of British Income Tax overpaid, an terms which may be ascertained at any of the Agenetes and Bianches

W. H EVANS THOMAS,

Manager

BANK OF CHINA

Sprmally Chartered by

Ti). NATIONAL GOVERNMENT OF CHINA AS AN INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

PAID-UP CAPITAL $40.000.000.00 (BRANCHES ALL OVER CHINA) Owing to on numerous Brancher In Chine and connections in the principal Commercial Centres of the World, we me able to extend to my Clients special facilities for Domestic and Foreign Banking and Exchange.

Head Offer -SHANGHAI

Пона!

ng Branch:

4. QUEEN'S ROAD, C. South When Offices:

CANTON

SWATOW

KONGMOON TOISHAN

SHIUCHOW KINGCHOW

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at Home and Abroad

SHOU J. CHEN,

Manager.

THE CHASE BANK

16. QUEEN'S ROAD, CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering co- plete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world.

SAFE DEPOSIT BOXES

periods in local and Foreign CurThis Bank is a subsidiary of The

renciea OB terms which will be quoted on application.

SAFE DEPOSIT Boxes To LET.

KAN TONG PO,

Chief Manager.

Chase National Bank, New York, with Resources of over D.S.$.3,800,000,000.

D. L. BALLANTYNE,

The World's News Seen Through

Manager

THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR

An International Daily Newspaper

Publinked by THE CHRISTIAN SCIENCE PUBLISHING SOCIETY One, Norway Street, Boston, Massachusetts

ie. Truthful-Constructive-Unbiased-Free from Sensationalism-- Editoriain Are Timely and Instructivo and Ite Dally Features, Together with the Weekly Magazine Section, Make the Monitor an Idoal. Now paper for the Home.

Price (U.S. Money) 811.00 Yoarly, or 81.00 a Month. Baturday Isano, including Magazine Bection, $9.00 a Tour. Introductory Offer, & Issues 25 Cents.

Obtainablo at:

ÖHRISTIAN SCIENCE READING ROOM,

First Church of Christ, Belenklat, 31a, Macdonnell Road,

Hori Eont:

ROUND THE POLICE COURTS

AT CENTRAL

HEARING FIXED

Kwong Wing, head supervisor

ת!

AT

KOWLOON

LARCENY BY TRICK

D. O. SOUTH

WIDOW FINED

LA Hot, 23, unemployed, appeared For the possession of 50 cattles

the Arm of Kin Lee, building before Mr. H. C. Macnamara pine tree wood, valued at $1 at contractors, charged with giving charged with larceny, by trick, of Tai Kwai Wan, Cheung Chau, on a bribe of $2,000, to Mr. Joseph a gold Anger ring from Li Wai- Sept. 21, Chan Sze, widow, was Gordon Campbell, of the Public luen, spinster, 22, on Sept. 10 in Aned $2 or two days' hard labour. Works Department. December Nathan Road, and a wrist watch, by Mr. 9. F. Balfour. last with a view of Influencing gold finger ring from Cheung his conduct as a public servant Ling-chi, 24, married woman, on was again brought before Mr. H. Sept. 12 in Prince Edward Road.

Sheldon yesterday when Mr. The accused, who had a previous

conviction, was sentenced months' hard labour.

F. W. Shartain, A.D.C.I. (Crime) asked for a week's forma, remand.

The date of the hearing has been fixed for Oct. 2 at 2.30 p.m.

Mr. H. L Kwan

appeared on behalf of Mr. Blake 000, was allowed as

Bail of $20,-

before

POSSESSION OF WARD Leung Lin, 48, widow, of No. 134 Tung Lo Wan Road, ground floor, was charged before Mr Sheldon

with falling to report the posses- ston of a ward

It is stated Bhal The child's mother went to the Secretary for Chinese Affairs and complained that she had presented the child to the defendant whe

had sold her to another person.

On enquiries being made it was found that the girl had been well

treated.

His Worship imposed a Mine $5

WIDOW FINED

Chan So 45. widow, of 30 Hen nessy Road, was brought before Mr. Sheldon charged with posses sion of an unregistered ward w also fined $5

WIDOW CAUTIONED

to

Ex

Tal Tsat, widow, was cautioned when she pleaded guilty before Mr. Balfour to the charge of pos- session of 30 cattles wild tree wood at Castle Peak Road near Muk ¡Min Ha on Sunday.

earlier widow.

ANOTHER CASE Having been cautioned this month, Wong Kam.

EXPORT ATTEMPT Chan Yu-tung. 24, Lau Al- heung, 31. Ngan Tak-ying. 33, and Lan Kan-fat, 24, all stokers em ployed on a Panama ship running was fined $2 or two days' hard between Bougkong and Kwang labour, when she was found guilty chowwan appeared before Major yesterday on the count of posses- A N. Macfadyen charged with at- sion of 40 cattles wiid tree wood tempting to export 98 bales of at Castle Peak Road near Muk cloth without a permit from the Min Ha on Sunday Controller of Trade and with pos- session of unmanifested cargo.

Sgt Stewart prosecuted. Accused were each fined $100, or six month hard labour

STOLE LOCK

For the larceny of a lock from a gate at Shing Man Main Dam. the property of the Water Author- itles, on Sund y, Tong Ching was boung over in the sum of $50 for one year. by Mr. Balfour yester-

PASSPORT AS SECURITY Revenue Officer J. C. E Scott was allowed to use his passport as day. security, in addition to $500 cash

bail. by Major Macfadyen when he THREATENED STRIKE

appealed for

reduction of ba

which was formerly $500 in cash. AT STEAM LAUNDRY

and $1,000 security.

on

Workers of the Steam Laundry Accused, with two other Chinese

Company threatened to

BO Revenue Officers, la charged with strike yesterday unless the two em extortion and demanding money ployees dismissed, due to incom- with menaces.

petence, be remstated.

PHOTOGRAPHER FINED

Major Macfadyen ebarged 2

An Interview took place between delegation and the Labour

3 he

Yau Kan. photographer, was; & fined $5 when he appeared before Officer. Mr. B. C. K. Hawkins, yes- with terday but nothing concrete result-

ed. having used his camera in a pro-

Bo far the men have not carried hibited area without permission i from the Chief Defence Security out their threat, Officer on Sunday when the

In this case the gir! Chan Nul, aged 12, was brought to No Police Statton, Wanchai. by Naval rating who stated that had found the girl under the staircase of his residence.

The girl stated that she been given $5 by defendant tu purchase some ginger and eggs and so she was leaving the house a boy snatched the

C. N. A. C. plane crashed at Kat had

money from her and she hid under the

stair case as she was afraid to to the defendant

H. W Fraser, of the 5.C.A.. pro- secuted.

Tak

→

DRIFTING MINE

Two mines were reported drift- Det Sgt. C. Dowman stated that ing, one about one mile north by the Police did not wish to press east from Valley Hill, north-west the ease as accused was specially of Lantau Island, in Latitude 22 requested to take a picture by the degs. 17 32" North, Longitude 113 S. C. M. Post and was, return

at the degs, 53, East (approx.) at 7.25 a.m. time accompanied by a reporter yesterday, and the other off Pa Lo of the paper,

Wang at the north-west corner of DEFENCE BREACH

Lantau Island, in Latitude 22 Wong Pak-chi, 25, clerk, wasdegs. 17" 30" North, Longitude 113 fined $25 by Major Macfadyen degs. 54' East (approx.). That the newly-instituted Police when he was charged with breach clean up campaign against optum of Defence Regulations for trying and heroin divans is being in- to bring with him to Amoy 20 tensified is indicated by further bottles of Quinine Bisulphate confcation orders made by tablets without permit on Sept. 21.

CONFISCATION ORDERS

Mr

G. T. Lowry and Mr. D. J. N. An- dersor: for oplum pipes, heroin pipes, opium dross, opium lamps. etc.. which were obtained from three addresses in the Causeway Bay district and 10 addresses from the Central district.

MARINE COURT

JUNK FOKI FINED

Days o

HONG KONG TIDE TABLE From 23 to 20 Sept. 1941.

HIGH WATER.

Mouth.

A fine of $7, 10 default, seven Toes. 23 days' hard labour, was Imposed

Wed. 24 by Cmdr. J. Jolly on Kwok Ying.

charged Tho. 25 Tok on junk No. 2057V,

B25

Height

Height.

TUESDAY, SEPTEMBER 23, 1941.

P. & O.

Passenger & Cargo Services

to

Straits, Ceylon, India, East & South Africa,

and

United Kingdom

B. I.

l'assenger & Cargo Services

to

Straits, Burma & India

E. & A.

Passenger & Cargo Services

10

Philippines, Australian Ports.

and New Zealand with transhipment. For further particulars apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Phone 27721.

To NEW Manila.

PRESIDENT LINER

Sailings

Next Sailings

YORK

& BOSTON via Singapore, Penang, Colombo, Bombay,

Capetown and Trinidad

Last Week in October.

To UNITED STATES

Last Week in September

For further particulars apply

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND - WORLD SERVICE' AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR

AND UNITED AIR LINES 12 FENDER ST.

TEL. 28171,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA

For particulars regarding Passengers, Cargo and Sailings apply to:- BUTTERFIELD & SWIRE

LOW WATER

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time

Time

Tel. No. 30332.

h. m.

thin.

h. mi

2. 1

10 87

170

04 17 I

22 46 71

18:37 2 3

11 34 23 25

05 04 ₤17

7 28

17 20

12 €

054

UD 14

i 12 33

17 44

1749

26 00 09

of d

17 21

13 42

·

4

181**

Sat. 27

00 $8

7 2

18 04

C

1604

0:

18 54

4 3

i

Sun. 28

02 02

6 1

09 34

2 3

16 37

48

19.30

03 19

# 6

(1 04

2 3

18 14

存

21 28 14 8

with having on Sept. 20 moored his junk outside five others lying Fri. of alongside a vessel at boxes

buoy. an offence against the Harbour Regulations.

POSSESSION OF DRUG

Leong Kung-mo, appeared before Mr. Lowry on charge of being In possession of 24 Neopromin, a polson.

Police applied for one

week's remand for further enquiries to be made.

Ball was allowed at $500,

CONDITIONAL CAUTION

Sin Chol, 31, boat mistress. and Mon. 29 two other women were cautioned

on

? ון

2

They were let off with a caution

It was stated that defendant when they appeared before the old licence having expired. was searched by C. R. O. 107 at Marine Magistrate yesterday Jardine's Wharf on Sept. 19 and the charge that they had failed on condition that they would re- the drug was found on him.

out new licences, their new their licences without delay.

BANK

to take

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. ́

Regular sailings for UNITED KINGDOM

NEXT SAILING

MIDDLE OCTOBER

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

for Manatius, Keunion, Tamatave, Lourenen Marquee, Duchan and Cape Porte: AS OPPORTUNITY OFFERS

AMERICAN-ORIENTAL LINE

Regular sailings for Boston, New York, Philadelphia & Baltimore

AS OPPORTUNITY OFFERS

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

{{PACIFIC COABT--ARIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) THENCE TO SAN FRANCISCO PORTLAND, ORE, TACOMA, STATTES, AME VANCOUVER

- Passenger Accommodation

NEXT SAILINGS VEH WEEK IN SEPTEMBER, 2ND WEEK IN OUT, and UTH WEEK IN 007, 1941. fatning thrivek Bs/Lading to C.V15 & ATLANTIÓ COAN with transhipment at Los Awowins by feat opportunity

For Freight or Paniago on way of the alievi Tube apply ass

Telephotos 27)

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Agents.

1. Connaught Road.

BARBER-WILHELMSEN

SERVICE TO

BOSTON AND

LINE

NEW YORK

Via LOS ANGELES & PANAMA

by NEW FAST VEŠŠELE NEXT SAILING EARLY OCTOBER

Following sailing late October

Taking cargo on Through Bills of Lading for Wem Afrien

(via

York)

New

DODWELL & CO., LTD.

Agente,

Hong Kong, Bank Building,

Telephone 20UTI.

DOUGLAS

STEAMSHIP CO. LTD.

PORTS OF GALL SINGAPORE & RANGOON Freight and Passenger Bookings may be

obtained on application.

DOUGLAS LAPRAIK

General Managers.

Tel: Nos, 20037 and 28098.

P. O. Building, 6th Floor,

CO