1941-09-23 — Page 7

HONGKONG DAILY PRESS

LAMMERTS AUCTIONS

BY ORDER OF THE MORTGAGEE

PARTICULARS AND CONDITIONS OF SALE

of the

VALUABLE LEASEHOLD

PROPERTY

known as

one inth share of Inland Lot No. 2278

(No. Fung Wong Terrace)

to be sold by

PUBLIC AUCTION

on

Tuesday the 23rd day of Sept. 1941

at o'clock p.m.

by

Messrs LAMMERT BROTHERS, Auctioneers at their Sales Room,

No

2 Connaught Road Central

HONGKONG

PARTICULARS

Consiste

CABLE

SCENES OF INDESCRIBABLE DEVASTATION GREET BIG AERIAL THE NAZIS IN KIEV

City's Outer Defences Taken By Naked Troops

LONDON, Sept. 22 (Reuter) It was announced in Berlin last night that when German troops entered Kiev they found "Indescrib

earlier able devastation."

contradiction This a complete

of statements from Axis sources which said that the city haệ bếên earth" captured virtually intact and that the Russians "scorched lactics had not been applied there.

BATTLE

HEAVY R.A.F. RAID ON POWER STATION

LONDON, Sept. 22 (Reuter)-- Blenheim aircraft of the Bomber Command, strongly 'escorted by fighters, attacked the power sta tlot at Gosnay near Bethune yes- terday afternoon, it is learned in London.

Bombs were seen to hit the target and fires were left burn

IIR

many

The fighter escort had combats with enemy fighters and it is known that 18 of the enemy destroyed. Twelve British fighters were lost but the pilots of two have been rescued from the sea.

Last night's announcement. issued by the official German news agency, says: "All vital supplies had been removed or blown up and

But the water and electricity works were destroyed and put

wreckage of

were railways and action. The place is strewn with the

The population had not the bace bridges that had been blown up. necessities of life. By their destructive sabotage the Bolsheviks have endangered the lives of tens of thousands in a blon."

of

most

cruel

fas-

E

Soviet Need For Tanks

STIRRING APPEAL BY M. MAISKY

LONDON, Sept. 22 (Reuter "We need tanks, more tanks-and yet more tanks," said M. Maisky. Soviet Ambassador to Britain, in a stirring appeal to Britain which Loday coincides with the opening of the "Tanks for Russia" week.

M. Malsky said Russia produces Russian many tanka herself but lasses i tanks on the 2,000 front are great.

mlie

neip

"We require your urgent in order to reinforce our own efforts. Your tanks won't be wasted,

will They battle at once. We know how to use them against

common enemy.

go

out

to

our

"The best testimony is the great fight which the Soviet forces and the whole of the Soviet people have put up during the last three months against the Panzer bar- barians of Hitlerite Germany.

COMMON FRONT "The sooner you send us tanks and the greater their number, the earlier will the Nazi hordes be de leated.

No British bombers were lost.

SATURDAY'S RAID The following is the text of the Meanwhile the armies of Gen

Despite balloons tethered to General von Suviel idnight communique era) von Bock and

German supply ships encountered Issued by the Soviet Information Runstedt rarried out Aanking

on Saturday completed off the Dutch coast movement which was Bureau

escort of anti- "During September 21, our on Wednesday last by their june- and despite an

Aircraft ships, British bombers troops fought the enemy along the tien 60 miles east of the city.

approached almost at sea level The property

of ovej whole front. After

While several German divisions days many

and rose hardly more than mast "We have with you one common part or

were brought from the east equal undivided th

bank Berce Aghing. ur troops eva

Sead Immediately Your share of and in all that plece or

coated Kley

of the Dnieper and erassed to the high to deliver an attack in which front.

four ships were hit and left tank reinforcements to that Bec- pire of ground registered thei

des "During September 19 w

north of the city, other

tion of the front which is at pre- Land office as Inland Les No 2278oyed 60 German planes and lost coming from the south advanced

An Alr Ministry communique sent bearing the brunt Together with the messunge and 24

up the west bank and attacked the describing the encounter says that fight. Send speedily, as many as olher erections therean known as |

Finish Cousta) detence; fortified system. battleship Ilmarinen during a6 No. 16 Fung Wong Terrace

For further

and attack by our ships in the Gulf of particulars

Flulan. was struck by a mins Conditions of Sale apply to

and sank." Messrs HASTINGS & CO

Sobicitors.

Marina House.

or to

Messrs

LAMMERT BROS. Auctioneers.

No. 2 Connaught Road Central Hong Kong. 12th day of Sept.. 1941

NAZI COMMUNIQUE

divisions

afte

mand, sa

Zealand

گرمی

the

TUESDAY, SEPTEMBER .23, 1941.-PAGE 7

SAY

Gordon's

...and know what you're drinking/

GORDONS

DRY GIN

DISTILLERY. LONDON

NO COLOURING MATTER

NO

INJURIOUS INGREDIENTS

CABLE NEWS Sabotage In

IN BRIEF

The Occupied Territories

a former New

(Reuter) - LONDON, Sept. 22 sheep possible. Twice gives he who gives farmer. who is

have been sen дом Flight at the right time and the right Five Dutchmen Lleutenant in the

tenced to death by the Germans Bomber Com- place." that he had to dip

for listening to British broadcasts,

the starboard wing of his Bilen

according to a message from The The helm bomber very sharply to avoid

Hague to the newspaper Zurleber hostage a balloon cable.

MAJOR QUISLING

Zeltunc

LONDON, Sept. 22 (Reuter)-- Nazls have extended the to system from France Belgluzn Over a hundred people have been arrested in one part of (Reuter) Brussels for the killing of a German

Dr. soldier there

NAKED TROOPS The correspondent says that It which proved was a bold thrust decisive for the capture of the rily

During the night of Thursday-

German Friday.

Infantry swam

"STRANGE NOISES" the south The Blenheim's starboard The exem across a little river to

behind which formations of Klev

concrete gine was hit and in the resulting navy casemates defended the inner city. lurch the

hit the seu, bomber

successful in completing arrange & new and important These casemates were stormed by bounced off, again hit the sea and

A special German High Com mand announcement issued yester day afternoon states: plary co-operation of

and

of the army, al force has secured

Arensburg rapital success Gesel. has been captured.

Se

German of naked

Moon and Oesel are thus early in our hands Only shat- tered parts of the garrison ut Ousel are to be found in

the western end of Desel Thetr des- truction is imminent."

JAP. 'PLANES RAID HUNAN TOWNS HENGYANO. Sept 22 (Central -Twenty-two Japanese planes raided Blangyin. Changsha, Pink- klang. 1.Juyang

Hengyang. How avid Hunan towns, no Friday morning

Thirteen of them Attacked and four Slangying

dropped indisert-

were

the

troops wearing again bounced off. steel helmets and carrying arms and ammunition.

en

It is believed that this is the first time that a land machine has escaped after twice

hit the sea

The pilot sald: "Although mak- Ing strange noises, the Blenheim de got us back safely and we bleased

the men and women Fri

who mare her so well"

German artery was very active

the during the assault and

air force had previously blown up! munition dumps round the city.

A breach was made in the fence and when at noon in day German troops entered the citadel. Soviet troops surrendered and. says the correspondent, whole city fell into German hands.

The Suisse.

eorrespondent adds that

CAPTURE DESCRIBED VICHY. Sept 22 Reuter:

From

naked Germans stormed casemates at Kley is told in a des eription of the capture of the city Changsha

by a correspondent of La Bombs

says the Vichy news agency que! minately

According to a telephonic mes. a dispatch from Berne,

The correspondent wh states from

Yangtze Crunt. sage

that he received his inturmation three Japanese planes ralded Liu

"authoritative German sour linchow at 9 am (1) Saturday

says that German troops dropping

several bombs At 11tea." Japanese planes bombed had been outside the city for some 2. six Kwanghangchow which was again weeks Immediately after their ar

rival, they broke through the first Jalanese raided by

fortifications. They were planes at 1 pm Both Llulinehow line of and Kwanghangchow are situated then ordered to halt and to on the bank of the Yangtze north-ain on the defensive merely re-

counter-attacks by east of Hunyung ou

Booth Bring

Russlan garrison. Hupeh border

three other

the

لكرام

the

the

NAZI FORCES

Kiev Is the first of Russian STALLED BEFORE

the

cities taken by the Germanis

to

have suffered very little despite LENINGRAD

says

front

#

.*

ANKARA. Sept. 22

German The

neguliator Clodius, is believed to have been

IN TROUBLE MOSCOW, Sept. 32 (Reuter) Quisling has been ordered by thei German authorities to return

and other mea- However, this within three days all the money

sures, such as sending prisoners he has taken from the Bank of

Ger- agricultural to concentration camps in Norway, saya a Stockholm dis-

and many, has not quelled the spirit patch to the Soviet news agency. Turkey but discussions regarding of the Belgians. Miros frequently

It was proved, says the dispatch, minerals "are continuing that Quisling withdrew a large sum from the Bank and transfer- red В considerable part of 11 abroad.

His underlings did ifkewise. The German authorities,

con cludes the dispatch, have now for bidden the Bank to issue any funds to the Quisling Party with- Jul German permission

ments quotas

regarding between Germany

*

break out among military stores. One, lasting five days, was start- LONDON, Sopt. 22 heutered in a forest where ammunition Marshal Voroshilov's son has been dumps were hidden and much captured by the Germans, declares damage Was done. Strikes аге the Rome radio.

also common and have spread to Holland.

*

DAMASCUS, Sept. 22 (Reuler)— The new Syrian Ministry, under the Premiership of Hassan Hakim has been formed. General Catronx Is expected to issue a declaration SYDNEY, Sept. 22 (Reuter) concerning the new statute of in- The biggest black-out test ever dependence for Syria, held in Australia took place last night when for over an hour

#

unions In Norway, the trade

the continue their resistance to Nazis and their Quislings despite arrest. and trial of thefr the

leaders...

reported

Arrests in Greece are from Rome following student de- monstrations

bitter fighting around it.

MOSCOW, Sept. 22 (Reuter) --

MELBOURNE, Sept. 22 (Reuter}~~- COMPLETE EXHAUSTION

For several days the German Sydney and the surrounding area The defence of Tubruk is one of BERNE Sept 22 Reuter

forces before Leningrad have been was plunged into darkness. More the greatest events in human his complete PX-

unable to advance a single step than the one million residents tory," said Mr. R. G. Menzies, the "self-meekers." He added: "I azn Kley fell owing to haustion, sayg a Milan dis-

further toward the city.

Prime were affected by the black-out former

Minister, tr a passionately convinced that noth- patch quoting the war correspon dispatch from: the

Last which is officially described as speech here yesterday when he re- ing short of the Tobrax standard dent of the Corriere del Lasera night

most successful,

pronteers. strikers and will save us." The town for a week Jacked water

Powerful artillery fire has dri and the food market was almost

ven the Nazis back to hastily-dug empty for a month and WBS trenches and closed for a week. Russian wound-counter-attacka

.

dug-outa. Buld frustrated Ger-

ed from the great battle in the man preparations to advance and Eastern Ukraine were largely at many points forced the enemy

where hos- to retire.

JAPANESE CROSSING OF transported to Kles MILO RIVER CONTESTED: HEAVY LOSSES IMPOSED

CHANGSHA, Sept. 22 (Central)-Further concentration of Japanese troops in North Hunan indicates that the Japanese are heading for Changsha, capital of Hunan, where they met disas trons defeat in December, 1939.

are reported

have tu In the Milo sector, the Japanese brought up some 40,000 troops up to last Friday night, mar- shalling five or six divisions for an apparent new thrust towards the Japanese dispatched Changsha. It may be recalled that

20,000 troops southward to this sector from the Sinisiang River on Friday morning.

Under the cover of scores of launches yesterday.

war pinnes, reinforced

Japanese

BIG BATTLE BREWING

pitals were full. Schools, churches, The Germans are burling, dozens Cheatres. cinemas, hotels and pri- of planes into their attacks on

houses rate

were Alled with the Soviet lines but the Red Army wounded

men are staunchly holding their. "Klev is an enormous hospital." positions, I was stated.

ODESSA DEFENCES Nevertheless, in order to con- LONDON. Sept. 22 (Reuter)- quer the town, which was reduced The strength of Odessa's defences to such conditions, the Germans is increasing every day, it was had to overcome a belt of concrete announced by Moscow radio last torts, minefields, high tension night..

barbed wire defences and engage The defenders are resisting buge in terrible hand-to-hand Aghting. German forces which are sustain

German armoured advanced ing very heavy losses,

guards, after reaching the centre

Red Army troops have re-oĉeu-

of the town, were repulses and pled the island of Hortites in the only after three were they able to

River, days fighting Dnieper

Kiev In even weeks.

for

conquer

the wounded, had not eaten

to cross the Mo Another big battle is brewing in"in which the population, units started

30 kilometers

of north Hunan as the Japanese art River

contingenta of 72 hours." Sintslang, at three different points massing

south

large

at the dawn of Saturday. While troops for the present southward they were attempting to consoli-drive

which has been Getman hands for several

The local inhabitants, added the Moscow announcer, showed the Soviet men a hastily-filled com-

layer of earth were the savagely three Red Army men and a nurse.

along the Canton-Hankow ORDER RESTORED INon grave in which under a thin date their narrow footholds, the Railway from their Yoyang (Y INTERNMENT CAMP mutilated bodies or

base apparently with invaders suffered extremely heavy chow casualties from Chinese artillery Changsha as objective.

and machine-gun are.

LONDON, Sept. 22 (Reuter)

the

PRES. ROOSEVELT'S

The present Japanese campaign. Order was restored in the camp

after was launched

the after

the Commandant of

As the sanguinary battle con- which tinyed all day Saturday,

the failure to dislodge the Chinese male internment camps pointed MESSAGE TO JEWS

enemy was compelled to bring up from

more reinforcements from north of Milo. Meanwhile, Japan-the

aboard

the

200 odd

motor

Tayan Mountain, follows out to the men's spokesman that

laut

lendar.

of

buked

PRE-PAID ADVERTISEMENTS.

The following classes of advertisements ove charged at the price given below:-- SITUATIONS VACANT. HOUSES AND APARTMENTS WANTED

HOUSES AND APARTMENTS TO BE LET. MISCELLANEOUS WANTS.

Announcements not exceeding 25 Words are inserted under this heading at a Pre-paid

Rate of $1.50 for THREE INSERTIONS.

If Charges collected, $2.00.

Office:-

GARDEN SUCCESS BEGINS WITH GOOD SEEDS THERE MAY BE A FEW OTHER SEEDS AS GOOD AS KERNEL'S,BUT THERE ARE AR SOLUTELY NONE BETTER.

Branch- Wing On Bank Bldg. 186, Prince 28, For Voona lid. C. Ed Road

Hongkong

T1. 20156.

Kowloon Tong Kowloon.

AT

Jimmy's

NEW YORK, Sept, 32 (Reuter)......... the substantially the same routes as he would not listen to their case President Roosevelt's message to Changsha battle two until there should be quietness for the Jews was broadcast by Rabbi ese gunboats went barrage after years ago in which over 180,000 an hour and that they had proper stephen Wise at the opening.

́WANTED TO BUT barrage unto the south-eastern Japanese troops participated, but means of voting their grievances the year 6,702 in the Jewish an shore of the Tungting Lake in an which ended in a complete Japan-through their own leader.

WE PAY HIGH PRICES Little material damage was attempt to land infantry unita ese flasco.

Prealdent Roosevelt expresse for all gold and silver ¡pone. SEVERE FIGHTING According to field dispatches, One soldier was injured in the confidence that despite the tem-Tade, diamonde, jewels, watcher the Japanese started the drive at hand and an efficer was braised Porary darkness encompassing the fountain peus Apply Far Hast

world, the light of liberty would JAP. MANOEUVRES dawn on Thursday by several in. the leg,

Diamond and Gold Refining Co routes. Severe Aghting. is pro- All was quiet in the camp ves.not be extinguished, adding: IN CAMBODIA

"With united devotion to the Room 621, Chine Building, th cooding along the Mo Hiyor. terday.

Just cause of Douse and tolerance, floor, Sunds and Holidays TOKYO, Sept. 22. (Reuter)-! Military observers believe that

open. Part of the Japanese forces ata-Jone of the objectives of the and the Japanese airdrome there we must rededicate ourselves to tloned at southern bases in French Japanese drive, like the former wore successfully raided by Cht the task which lies before up in Indo-China, are to carry out large-Coangelia battle is possibly to nese mobile units on the night of order that all people may live as acalo manoeuvres in the plains of forage. the full harvest in the 8eptember 15.

Rabbi Wise said that of 180.000,- KOWLOON OPTICAL CO., 342 Cambodia, according to a Balgon Tungting basin which is a rich Following an all-night battle, telegram.

rice-producing contro.

the Chinese indicted over 100 000 people captive to Hitler only Nathan Road, American graduate The manoeuvres will be follow- LOYANO, Sept. 22 (Central) casualties on the Japanese, der: 6,000,000 were Jews but his assault optician, test eyes and fit glasses ed in October by big reviews in The Japanese garrison at Anyang, troyed a considerable motion af on them was aramoke screen for at moderate terms, Thoroughly which the entire Japanese forces important town on the Peiping the railway thone and captured a concerted attack on all institu- scientific Oculista prescriptions in Indo-China will take part Hankow Hallway in north Honan, large quantities of relegraph wire tons of democracy and freedom. filled Broken lenges duplicated

equala

HOTELS

RUSSIAN FOOD-

-OUR CLIENTS FAVOURITE TABLE D'HOTE 11FŸIN OR DINNER.

$1.50

FOR THE OFFICE WORKER A DELECTABLE —

SNACK TIFFIN $1.00

SERVÉD QUICKLY-SERVED. WELL]

METROPOLE HOTEL

TRY BATA

EMPRESS CAFE

"FOOT REFRESHER" elebrated

now. RECEIVED from

-CANADA.

· ENGRAVERS”

FEL FEL & CO.

Photo Engravers

18, Cochrane Street.

AUCTIONEERS

GRAVERSE CONTENU PON TH

BARGAINGIN BIWINT

MAALAGA NA

| 29, NATHAN ROAD. TEL. 59455. Situated in the Heart of Kow- Zoon, Try our Fancy Cakes & Sweet-Heart Short- Cake a real delight. We also serve Chinese Vegetarian Dishes pre- pared by master chef.

JUST RECEIVED

W. ATLEE BURPEE CO'S FLOWER

ghd.

VEGETABLE SEEDS OF THE BEST THAT IS POSSIBLE TO PRODUCE NOW OBTAINABLE AT GRACA & CO.

Dealers in Gardon Beeds, Postage Stamps, Picture Books No. 10, Wyndham Street,

Workkong