1941-09-17 — Page 9

HONGKONG DAILY PRESS

BANKS

HONGKONG & SHANGHAI THE CHARTERED BANK OF BANKING CORPORATION

Authorised Capital

$50,000.00)

INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

Ismed & Fully Paid Up $20,000,000 | Zumax parated by Bogot Ulmere, 1856

Reserve Funds Sterling.....

£6,500,000 Paid Up Capital

Reserve Fund

HK. Currency Reserve $10,000,000 Reserve Liability of

$20,000,00

Proprietors

Head Office

HONG KONG

Board of Directors

Ho M J J Patery.

1

ti Lork, P.

Chuirmuta

Bryuty hormon

K Bousfield, Raq.

Compton, Ray

L J. Davers, Hop,

Hon MS 8 Dodwel

Minkin. Exp.

K S [bERUL,EH

Hon Mr T

Pearce.

Have M: A 1. Shielde

Heserve Laablity of Pro-

prietore

£3,000,000

£3,000,000

H.K. POLICE

RESERVE

Orders by 0. Eager. Deputy Commissioner of Police Reseryc),

GENERAL

Leave. Sub Inspector (B) A. W Mooney has been granted 53 days leave as from Bept. 8, 1941

CHINESE COMPANY Strength Increase. The under. mentioned have £3,000,000

been taken o the strength of the Chinese Comm- pany as from dates shown against them.-

Constables (R) 1643 Chung See

5. Him-Sept

1941 (R) 1819 Kingsley Wong. R 1001 Tse Shiu Chee, R) 1147 Chan Chung Kuei, (R) 1632 Mark Ting Hee. R 1857 Lin Shun, and (R: 1748 Pang Li Kin- Sept. 8, 1941.

HEAD OFFICE: LONDON: 38, Bishopsgate E.0.2. Sub-Agencies in London: 17-122, Leadenhall Street, E.C.a West End Branch: 14 16. Cockspur Street, S.W.1. Manchester Branch: Modey Street, Manchester,

52.

ALOR STAK

AMRITSAR BANGBOR

----

AGENCIES AND BRANCHES:

HONG KONG, PENANO

ILOILO

KANGOON IPOH

SALOON SEREMBAN KARACHI

AHANGHAI ALANG

SINGAPORE KUBE KUALA

SITIAWAN SURABAYA

| BATAVIA

BOMBAY

Hon St Vindelen M. Floogburn, CALCUTTA

AGENCIES

Thet Manager

Branches:

Amoy

Johnre

Bangkok

Kobe

Rangoon Saison

APLIER Payubia Park

CANTON CAWNTURk

LUMPUR

KUCHING

MADHAR

TAIPING TIKSTBIN

LONGRAB

MANTEA

Batayi

Auwloos Sam

THOMHO

MELAN

Kunin

Francisco R

NEW YORB

TEENGTAS YOKOHAMA

PEIPING

Bombay Calcutta

Chefou

Columbo

Dairen

Fohow

Haiphong

Hankow Harin Heilo

Ipoh

Fra

Lampur Shanghusi

Fondon Singapore

Surabaya

Malacca

Sungei

Manala

Wor

l'ataci Swatow Lahore) Tantsin Mukdea Tokyo New York Peping

Pesinng

Tsangele Yokohama

(Bhuket)

HAIPHONG

l'eking; HANEDW

POREN Exchange and Generaí Banking Business Transacted,

ALT

Ceunest AccuNTS opened und Fisto Derait reened for th Yar or shorter periods in local or Oller Curtaries Tales which will be quoted on application.

SAVINGS Acopere also opened in Lowa: Curreory and Sterling with in anderest allowed at ente obtainable

on application

CURRENT As opened Lora CREENCY and Paxko

received for one year or Shorter periods in fatal and other Carneles on terms which will be Busines

stead on application SAFF DEPOSIT BOXES Various sizes to lit

TRUSTEE and-

business undertaken.

Hongkong. 29th July.

The Book's Head Office in London drakes Extrator and Trustee and claims recovery of #ratish Lucie Tax overpaid, or of terms which may be zererlainrti a any of the Agencies and Branches

WH RYANS THOMAS.

FXECUTOR

114

HONGKONG SAVINGS

Manage

BANK

BANK OF EAST ASIA, LIMITED

The Busures of the above Bank

is conducted by the HONGKONG)

A SHANGHA) BANKING COR |Authorised Capital $10,000,000,0

PORATION. Rula may be obd Up Capital

tament on application.

For the HasOR & Huanghat

BANKING CORPORATION.

V. M GRAYBURN,

Chief Manager

Hong Kong, varh Feb, 1982

THE CHASE BANK

Reserve and addivided

Profits

5,708,800.00

2,093,261.50

Head Office: HONG KONG No. 10 Des Vorax Road, Central

Hoard of Perectors

P. Khwak. Haci

HON SIR SHOUSON Unow, Charmi

Koo huu Hag

La Sang, Wong Ca Sues, Erg Fong Ping Wah Wa KAN TONG Po, Esq, Chief Manage HON ME LI TSE FONG, Manager

15 QUEEN'S ROAD, CENTRAL Wong Yun Tong, Ring

HEAD OFFICE:

18, Pink STREET,

NEW YORK.

A American Bank offering com

plete Foreign Banking Bervice in the principal Markets of the world.

SAFE DEPOSIT BOXES

This Bank is a subsidiary of The

Branches and Agencies

athyn

Mo

Kawbon Loudon Slamit

P

Shopogen

Melbourn

Haptoms

Sagnaalir.

it goon Surabaya

Don Brau Mydney

ciao Fentan

Tew York

Fost Kobe

The riv

Sraltie M

Звели

Priping

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans Chase National Bank, New granted on approved securities. York, with Resources of over

Current Accounts opened in Local P.S.8.3,900,000,000.

Currency and Fixed Deposits re eived for one year or shorter periods in local and Foreign Cur rencies un terms which will be quoted on application.

D. L. BALLANTYNE,

Manager

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

Head Ofco-15, Gracechurch Street,

London, E3

Authorised Capital

stwerthed Dapital

SAFE DEPOSIT BOXES TO LET.

KAN TONG PO,

Chief Manager

£3,000,00

21,508,000 £1,0M300 €1,254,0

BANK OF CHINA

CRIMINAL SESSIONS CALENDAR

Two murder charges are includ

ROUND THE COURTS

AT KOWLOON

WEDNESDAY.

SEPTEMBER 17, 1941.

--PAGE 9

unrin.

Mr

D1

H C

1.We

те

ed in the 20 cases listed for tria'

SYKES CHARGED at this month's Criminal Sessions

Elias Davies Sykes. 47. which commences at the Supreme ployed, charged before Court today when pleas will be Macnamara yesterday taken by the Chief Justice. Sir counts of alleged fraud, was Atholl MacGregor. at 10 am,

manded 48 hours in Police Cus-- The Following is the list of the tody.

Sykes was charged with ob- LI PING. broach of a deportataining. with intent to defraud. tion order

on Sept. 1 the sum of $13.50 from WONG WONG HEI using a false Donald Durrie Aroozoo. of No. 367 affidavit:

NG

Cases

wah

Nathan Road. by pretending that CHAN LAM Cheung Hun he was authorised to do so on be and Yip Po-wal, glving

half of Mr. C. G. Perdue. Assistan bribe to a public servant;

Commissioner of Police. Resignation. Constable R. 1274)

GANGA SINGH. GARNAM

Defendant was further charged Lam Man Bing has been permit SINGH and LACHMAN SINGH. (a with obtaining, on Sept. 13. the ted to resign from the Chinese acceptance of a bribe by a public sum of $10 from the same com- Company as from Sept. 10, 1941. servant. by demanding

plainant by pretending that he I menaces:

was authorised to purchase to LEUNG HI-KIT. two charges of bacee for and on behalf of Hon. demanding with menaces;

Mr. J. P. Pennefather-Evans. Com- TSANG KWAI

Uttering Amissioner of Police, the with menaces, e robbery:

threatening etter b demanding

Leave Constable (R 1095 Huang Fu Chun has been granted an extension of ont mon'lis leave as From Aug. 15, 194!.

dates

with

Struck Of The following have been struck off the strength Chinese Company as from shown against them.

Constable R 1819 Mok Ying bery by two or more. Kit-Sept 4, 1941 (R) 1001 Wong Ju Ling. (R) 1147 Yue Kwok Kee. 1 1532 Li Look Chuen. R 1657 Edwin Kingford Cheung R 1748 Tan. Kam Hany- Sept. #

1941;

PUN YIN and NG SING. rob-

LEUNG SHU. LEUNG KAM and SUNO SHUI robbery by two or

20 R 1318 Tsang Wah Lai-- Bept 10 1941

Dismissal

Constable

R

1716

more:

HUNG PIU-WAN robbery by two

mare.

FONG TUNG robbery by two or

TITL

POSSESSION OF ARMS

The master of fishing boat No 2330HD, Chan Chol-lee, aged 63 years, was charged before Major A. N Macfadyen yesterday with

of the unlawful possession

one ammupi- rifle and 16 rounds of tion on board his junk at Lalchi- kok on Sept. 14.

LAI WAJ FONG. unlawful pus-

Chan was additionally charged with unlawful

of possession sticks of dynamite and seven de- vessel on tonators on board the the same day

21

Li Yiu Tong has been dismissed seston of arms and ammualtion.

YIM HING, unlawful possession of arms and ammunition,

CHAN HUNG-SING, oniawful! possession of arms and ammuni Lion

ren the Chinese Company as from Sept. 5, 194).

Training Course-Part 1 Those detailed will altend a Murray Parade Ground for instructim in Part I

Training Course 011 Wednesday Sept. 17 at 17.30 hours sharp. Dress Khak! Unijm

Patrol Duty. Patrol dutus will be carried out as ordered.

ان

Defendant, who was allowed $50 ball, was remanded for 24 hours.

SERIOUS CHARGE

TSANG KWAI and CHAN MU ¦ Allah Dad, 38, of the RNY uniawful possession of arms and Poller, appeared before Major Mae- Jammunition

fadyen charged with stealing, for CHENG MUN PINO and CHAN! the last three years, from the Ad- SIU-FONG, unlawful possession of miralty farms and ammunition;

Accused was remanded for 48

SEK TIN-SUNG receiving stolen hours property.

la

INDIAN COMPANY Strength Torrease. The under. mentioned have been taken on the

DEMANDING WITH MENACES sirength of the Indian Company TSANG SHUN-CHEUNG i from dales shown against receiving

Law Chau. 25. Forest Guard No. stolen property. (b) them--

offering a bribe to a public ser- 9. appeared before Mr. Mac Constables R 236 8. 2 Aiam. vant:

Inaniara charged with demanding R 240 Narala Singh, (R) 269

money with menaces from several Abdullah Khan, 101 287 Karam unnatural offence;

persons on Sept. 13.

Din.

ABDUL AZIZ,

committing 20

R 705 Burbachan Stugh

WAN WING-HING, murder: IR 743 Gurmukh Singh R 747 Thakar Singh-Sept. 1. 1941: Rand Yung Hon-chi. murder.

CHAN LEUNG, alles Chau Sal.

ine

Accused was remanded for six days.

FIREWOOD PROFITEER

Wong Yuet-shek, 24, firewood,

before Major

without

with selling

licence

оп

AT CENTRAL

ROBBERY ALLEGED

two

of No. 15 Hollywood Road of $9.40 For robbing Wong Tsin-ching,

and Wong-Yun, of Wong Nel

214 Harnam Singh (R) 244 Ran- dr Singh (R) 289 Aaim Khan, appear before the DC.P. (R) at dealer, appeared

R 272 Tur Singh. (R) 294 Police Reserve Headquarters at Macfadyen charged Khazan Smngh. R 731 Meban-

18.30 hours omn Wednesday, Sept Arewood med Khan,

R: 801 Lal24, 1941. failing which he will begSept. 15 and at $1.30 for 45 catties. Singh R) 808 Karan Din. (Rdismissed from the Reserve. 809 All Singh-Sept 10, 1941

Accused was fined $25 or Strength Increase. Constable months' hard labour on the first Inspection Parade. A ranks of R 551 Nguyen Xuan Dai has count and $100 or two months' on

Indian Company will parade been taken on the strength of the the second. on Wednesday, Sept. 17 for in Emergency Unit Reserve as from spection of equipment etc., by the Sept. 10, 1941. Company Comunander at Murray

Training Course Part I. All, Parade Ground at 17.30 hours ranks of the sharp.

"B" Company will Dress Khaki Uniform attend at Murray Parade Ground The Equipment Officer will make on Wednesday, Sept. 17 at 17.30 it a point of being present.

bours sharp for Instruction In Training Course-Part 1. Those Part 1 of Training Course. Dress detailed will attend at No. 20 Ice Khaki Uniform. House

Street

un Tuesday and

Training Course-Part 1. All Chong Road, of $12.30 and for im- Friday, Sept. 16 and 19 at 17.30 members uf the "B" hours for Instruction in Part who have not yet quaffed in Part Wo Road on the same date, Mak Company personating a constable at Sing Training Course under Sub- 01 of Training Course will attend Kam-tal was brought before Mr. Inspector R+ Intam Din

at Reserve Headquarters Patrol Duly. Patrol duties will Thursday, Sept. 18 at 17.15 hours

D. J. N. Anderson yesterday De carried out as ordered.

Defendant was remanded sharp. for instruction in Revolver three days for turther enquiries. MOTOR PATROL UNIT shooting under Acting Sub-Inspec- Training Course-Part L Those tor (R) W. E Dorabjee. detalled will attend at Murray Riot Drill. Those detalled will Parade Ground for instruction in attend at Kennedy Road on FM- Part I of Training Course onday, Sept. 19 for Riot Drill under Wednesday Sept. 17 at 17.30 hours Acting Inspector (R) M. A. de sharp. Dress-Khakt Uniform. Sousa. Van will leave Reserve List

unclaimed of

telegrams N.C.O's Meeting.

N.CO's Headquarters at 17.15 hours sharp. lying at Cable and Wireless, Ltd., meeting will be held at Reserve Dress Khaki Uniform. Riot Baton Hongkong Branch, Sept. 11, 1941. Headquarters on Friday, Sept. 19 to be carried.

Newabai at 17.30 hours sharp.

of

Azl

UNCLAIMED

TELEGRAMS

for

Via Cable--R7882/10 Patrol Duty. Patrol duties will Mehra Kowloon Hotel from Baride. Patrol Duty. Patrol duties will be carried out as ordered. be carried out as idered.

EMERGENCY UNIT

Notice. Constable (R) 542 A. F.

W. R. CHESTER-WOODS,

ADJUTANT,

Chanduloy la hereby

POLICE RESERVE warned to Hongkong, Sept. 15, 1941.

Via Radio:-5241/5 Souza Tai shan from Macao, 6152/6 Sally Lyan Hongkong Hotel from Mani- 1a, 10455/10 Robert L. Rodgers from San Francisco.

P. & O.

Passenger & Cargo Services

Lo

Siraits, Ceylon, India, East & South Africa,

Unit

and

King som. 8. 1.

assenger & Cargo Services

to

Straits Burma & India.

E. & A. Massinger & Cargo Services

10

Philippines Australian Ports

and

New Zealand with transhipment. For further particulars apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Phone 27721.

PRESIDENT LINER

Sailings

Next Sailings

To NEW YORK & BOSTON Manila. Singapore. Penang, Colombo, Bombay, Capetown and Trinidad

Third Week in September

To UNITED STATES

1.ast Week in September

For further particulars apply

AMERICAN PRESIDENT LINES

'ROUND - WORLD SERVICE"""

AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR AND UNITED AIR LINES

12 PEDDER ST.

TEL. 28171.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA

For particulars regarding Passengers, Cargo and Sallings apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

Tel. No. 30332,

Agente.

1. Connaught Road.

BARBER-WILHELMSEN

BOSTON

SERVICE TO

LINE

AND NEW YORK

Via LOS ANGELES & PANAMA

by NEW FAST VESSELS

NEXT SAILING EARLY OCTOBER

Taking cargo on Through Rills of Lading for West Africa

(vis New York)

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Building,

Agents.

Telophone 26021.

Mid-ar Ompie!

Beteric Fund and Rest

BANKERS:

The Bank of England and Midland

Bank, Ltd. BRANCHES:

Bangkok Bombay Onlostia

Colombo

Delhi

falle

Hongkong

Bomk

Tpok Jaun

Snentan Kandy

Finchl

Boats Troug

New York

Madras

Young

Rangoon

Shanghai

Strain

Kuala Lumpur

Alsuport

Kota Bharu

Kurla Lipla

HONG KONG BRANCH:

Specially Chartered by THE NATIONAL GOVERNMENT OF CHINA AS AN INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

PAID-UP CAPITAL 840,000,000.00 (BRANCHES ALL OVER CHINA) Owing to our numerous Branches

Every description of theking an Brotoge in China and connections in the

business transmötet.

principal Commercial Contrea of we are able to extend

TRUSTEE AND EXECUTORSHIP the World,

UNDERTAKEN

to our Clients special facilities for

CURRENT ACCOUNTS paned in Loent Our Domestic and Foreign Banking and reupy and F1XHD 92PORT roceived in Local Exchange. Cufrades & STERLING on tame that my greenisided da app Hestion.,

История

D. BENSON.

Kannaer

WANT-ADS

are

Quick!

Head Office:---SHANGHAI

Hong Kong Branch:

4, QUEEN'S ROAD, C.

South China Offices: CANTON SWATOW SHIUCIIOW

KONGMOON TOISHAN KINGCHOW

We also handle the issue of Bonds

and other Public Funds of the Chinese Government both at Home and Abrond-

SHOU J, CHEN.

Wannger.

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

Regular sailings for UNITED KINGDOM. NEXT SAILING END OF AUGUST

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

for Mauritius, Reunion, Tamatavo, Lourones Marques, Durban and Cape Porte"

A S.: OPPORTUNITY", "OFFÈRS

AMERICAN-ORIENTAL LINE

Regular asilings for Boston, New York, Philadelphia & Baltimore

For Freight or Faninge on any Feltphone 3770).

AS OPPORTUNITE

y of the above lines apply --

OFFERS

THE BANK LINE \\\(CHINA),LTD.

SUMMER CLOTHES

Women's

Men's & Children's

WANTED URGENTLY

HONGKONG BENEVOLENT SOCIETY Monday & Thursday

ICE BOUSE STREET

40 to 12. Nonn.