PAGE 12-HONGKONG DAILY PRESS
JHINA
NAVIGATION
COMPANY. LIMITED,
Froquen and Regular Sailings for
SWATOW, Aʊy, Shanghia, PANSTÃO,
WEIHAUWE
CARPO and Transce
KwanguBow WAN 26211 Hours
HAIPHONG
CANTON (Wolky mailin
TODRANK, HALCON AU BANUKA
Pony NRFFYN 14 M
SING A FORE
PENANG
SAIGON, Mini. Sandakan, Manang, Salamana. Barani,
TULAGI, Gin and LokeroKU,
For further particulars regarding bonding dates stc. pluse apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
TELEPHONE NU 3930 1
For Sale
Export Licence Forms
10 Forms
50
100
(1.E. 322)
E
30 ets.
$1.05 cts.
$1.60 cts.
Hong Kong Daily Press
MARINA HOUSE
QUEEN'S RD., C.
THE
TEL. 33225.
BLUE FUNNEL
REGULAR AND FAST ́PASSENGER -SERVICES
FREIGHT AND
TO UNITED KINGDOM PORTS:
For dates and ports of call apply to
Agents.
Information regarding INWARD CARCO
and all matters relating to freight and passage will gladly be given by
Butterfield & Swire,
Swimming Trial Finalists
EXHIBITIONS AT
THE V.R.C.
The third day of the heats for the COLONY SWIMMING CHAM. PIONSHIPS was held at Victoria Recreation Club pool yesterday evening.
Exhibitions were given by some of the finalists in the ladies 50 varda Tree style. Miss
Vivienne Churn (University: was clocked at 31.15 sers. thus clipping 1 5 sec of the time she set last year.
Chan Chan nam 440 yards Free style 1il holder. wurd You Sai kwan and Lau Tal ping, all of Lui Tsun. gave exhibition over this distance
THE FINALISTS
Te following qualified for finals 220 Yarda Trew style V.R.C. Junior championship: L 8 Benn 2 is 49 3 5 secs. 1. M. Re- medlus. A P Lopes. E D. da Ruza and AB da Roza
75 Yards medley Weap (boys) R Bouza 8 3 5 seas, G Rosselet Reza-Pereira and
C
Guterres.
J Gemes
50 Yards Ire style Members H & Silva 31.3 5 secs 1. 'cap F. A Vieira A V Aivares. A V Lopes and L. Vieira
Jndles 100 yards breast-stroke championship: ist heat M188 LI Pen University 1 min 28 secs. Miss Ng Ship la Residents'! Union Miss Lo Pokum iLali Tsun did not quality!. 2nd beat. Miss Ho Wai-man South China and Ko Mhu-ing Lai Tsun dead Fel, 1 min 31 5 secs Miss Chan Chal-pun (C.B.C.)
Men's 220 breast struke cham-
pionship 18t heat Fung Wal- Cheung Chinese "Y") 3 min. 8 secs. Yeung Yuk-wab Univer shy, Tsang Yu-ning Sing Tao
did not qualiter; 2nd beat: Ho Poonku (South China: 3 mins 8.3 6 Бесь. Yau Sal kwan (Lai Tsun
ern)
Kwok Chul: hang (East
ROUND THE POLICE COURTS
AT CENTRAL
LARCENY BY SERVANT
AT KOWLOON
SOLD MUSSEL
Before Mr. H. C. Machamura Ng Kwong-shing, coolic of the Dairy Farm, who stole 10 bottles four women charged with breach of mlik, valued at $2.50 appeared of anti-cholera regulations by sell before Mr. H. G. Sheldon yester mussel in Shamshulpo were cach ned $10 or 14 days' day when he was toned $10. or 14
hard labour. days imprisonment
Sanitary Insp. A C. Tribble pro- secuted.
DISCHARGED
Hung Hing-ying, of No. 88 Jufte
TEACHER FINED Road, charged with allowing a girl Cheung Til-man, 28, teacher, ol under the age of 15 to be carnally No 7 Austin Road, appeared be known by any man on remand fore Mr Macnamara charged before Mr Sheldon was discharged. with evading bus fare at Shang
Street near Public Square Street and was fued $20, or seven days hard labour
TSE FA GAMBLERS
24
O the four men summoned to appear before Mr. Sheldon on a charge 011 keeping common gaming house for the purpose of tsc-fg only one, Weng Wing. 22. was present and was fined $75 or one mouth's imprisonment
The other three. Cheung Ying. 21. Kong Yau, 29. and Cheong Kam tong had ball of $50 each estreated.
HOTEL RAID SEQUEL
As the result of a Police raid at the Ng Chow Hotel, 74 Connaught Road Central, an Sept. 11, Li Tin- ching was charged before Mr. G. T Lowry with keeping a common gaming house for pal kau.
Defendant pleaded guilty and was Aned $250, Twelve others, charged with gambling, were each fined $20.
hal
FORGED BANKNOTE Chan Wai-chan, 30, Austin Road, appeared Major Macfadyen charged
woman. of before
with possession of a lorged Chartered Bank $10 note.
Accused was remanded for 24 hours.
D. 0. SOUTH
RETURNED BANISHER Sentence of 12 months' hard Tabour
* SATURDAY, SEPTEMBER 13, 1941
FOREIGN MAILS
HONGKONG, SATURDAY, 13th SEPTEMBER, 1941.
Parcel Post Service to Japan is temporarily suspended.
The public are reminded that it is a breach of postal regulations to cuclose in a postal cover communications intend- ed for persons other than the addressee.
The Printed Matter Service to the following pinces in China 15 temporarily suspended
Yunnan
Szechen
Kweichow
Hunan
Fakien except Amoy and Kulangsu
Kwangs!
North and East of Kwangtung
Small Packet Post 16 all countries is suspended.
INWARD AIR MAILS
Frame
was passed by Mr. S F Balfour on Sbum Kam, 35, charged ¦ Air Mail by "Pan American Airways Direct Ser-
vice"-San Francisco date, 5th September. with having unlawfully returned from
"Pan American Airways Direct Ser vice'San Francisco date. 19th September.
banishment after having Air Mall by been deported from the Calmny on Oct. 19 last year.
STOLE SHORINGS
Chan Ming. 44, an earth coolle Wong Hok and Tsang Cheung. was sentenced to a week with hard charged with obstruction in not labour for the attempted larceny opening the door to the Police.f wooden shorings from the No were each fined $25.
4 section, Shing Mun Water Catch- ment, property of the Public Works Department.
TALLYMAN FINED
A
ONSTRUCTION
Liu Ki-tong, tallyman, who ap peared before Mr. Lowry on
Lam Tat-man, 31, a licensed charge of being in possession of a hawker, was fined $5 for having quantity of copper piping, without caused an obstruction with a large an export permit from the Conbag of haberdashery near the Taun troller of Trade, was fined $100 or | Wan Market, one month's imprisonment.
Mr. C. A. Sutherton Russ ap peared for defendant.
Insp. W. Mair prosecuted.
TRAFFIC CASES
a
Mrs. D. J, Wilson, N. 74 St. John's Court, summoned before Mr. An- derson for driving without Men's 440 yards iree-style: Chan Chun-nam Lai Tsun. Lau Tai- licence and driving an unlicensed (Lat Ts2), Yan Sai kwan Car No. 3344 in Queen's Rd, East was ping (Lại Tythi
Chlu and
Wal-Ilm Oned $5. (Sing Tao,
Sergt. Sullivan prosecuted. Charles Huang and Chung She-chee were absent.
Ladles 50 yards free-style: Miss V. Churn (Universtiy, Miss Celeste Guterres V.R.C.). Miss Leung Oi- mui (CBC) Miss Ko Miu-lung La Tsun and Mias Ho Wai-king (C.B.C.) Miss Ng Pua-hing (Re- sidents' Union was absent.
BIG SWEEP
The last big dollar cash sweep of the year is on the Kwangtune Handicap to be ran on Oct. 25, sale of which has already exceed ed the 100,000 mark
CAGE RESULTS
Basketball
games
played last night at the Chinese YMCA re- sulted as follow:---
National University 63 V Ping Ching 39; South China A.A. 42 v Indian Police 31.
Mr C. L. Salter, of No. 125 Ro- binson Road, appearing before Mr. Anderson for falling to report an accident in Hennessy Road on July 22 was cautioned.
Mr. M. Marr. of No. 8 Bon- ham Strand, was summoned before Mr. Anderson for allowing three persons to alt on the front seat of his car and was fined $5,
INTIMIDATION ALLEGED
TRESPASSING
Charged with trespassing al Pineapple Dam. Shingmun, Chan Ta. 30. and two others were dis- charged by the Magistrate with a caution.
REMANDED IN CUSTODY
Lee Tsat, 40, a widow, was re- anded in custody 24 hours when she appeared before the Mag- trale ou the charge of unlawful possession of 40 cattles of wild tree
The remand wood. to permit the police to check i defendant had a previous convic- tion for the same offence.
Due
14th Sept.
26th Sept.
OUTWARD
AIR
MAILS
Date and Time
SUNDAY
For
Sun, 14th Sept. K.P.O.
Reg. 13/0 6.00 PM
Ord. 13/9 5.30 PM
GP.O.
Air Mail for Manila, Guam, Benolulu, D.S.A. and
Europe via "Pan-American Airways and Trans-Reg. 13/0 6.00 PM Atlantic Services"
MONDAY
Ork 1470 Noon
Mon. 15th Sept.
K.P.O
Rag 4.00 PM
Ord.
4.30 PM
O.P.C.
Air Mail by Air to Rangeon to conace; with the | Reg.
"British Overseas Airways.”
4.AX) PM
Ord. 4.30 M
FRIDAY
Fri. 19th Sept.
K.P.O.
Reg.
4,00 P
Ord.
4.30 PM
G.P.O.
4.00 PM
Ord.
4.30 M
Fri. 26th Sept.
Reg. 6,00 PM
was granted Air Mail by Air to Rangoon to connect with the Reg.
"British Overseas Airways"
MARINE COURT
ANCHORED IN MINEFIELD A fine of $40 was imposed by Cmdr. T C. Stiff on Lam Kau chat, 37. junk fokl, charged with having anchored his craft in the Major A. N. Macfadyen yester- Tathong Channel Minefield, a pro. day heard further evidence in the hibited area. case in which six persons includ- ing Revenue Officers My Kang
NO LICENCE
Man Cho, 30 master of trading
and Leung Ching and a womanjung No. 12554H. was fined a sum are charged with intimidation. or $20 when he pleaded guilty to The complainant is Chu Pak the charge that he had failed to yuen. merchant of No. 109 Des renew his junk licence which had Voeux Road Central
expired on May 22.
Mr. Alfred 8. K. Lau prosecuted, while Mr. Ng-Quinn appeared for the sixth defendant and Mr. M. A. da Silva for the remainder,
Hearing was adjourned to Sept.
24.
Emporium
H.K. VOLUNTEER Small-Ball
ORDERS
Cont, from Page 8
Order. Stores
Th --- exchange.
Inspection of Ordinance
Competition
Fr. 530 HQ. Those detal- AH Q WIN AFTER Review order. Promotion Class. ! HQ Truss-Mufti.
Pay Section
Kit
13 GOALS
The match between KOON | KWAN and AH. Q in the Emporium Tues. 5.30 p.m. Vol HQ All Ranks. Shield small-ball football com- Dress Multi. Weapon Training, petition played yesterday on the Thurs 6.30 am Coma H.Q. No. Naval ground, Causeway Bay, re- Sub. Sec. Uniform. By Duties. sulted in Ab Q winning 7-6 after Thus 5.30 p.m. Vol. HQ. All Ranks, extra time. Dress--Mufti. Weapon training. Fri.
NO CLEARANCE Leung Kwong-luk, 35, steersman of trading junk No. TS456H, was fined a sum of $3 for having left
FRIDAY
K.P.O.
Ord. 6.30 F
G.P.O.
Air Mait for Manlia, Guam, Honolulu, U.S.A. and
Europe via "Pan-American Ahways and Trans-Reg. 5.00 PM Atlantic Services"
(Ord. 7.00 IN
PRESENTATION NEWMARKET
AT H.K. ELECTRIC CLUB
Mr. & Mrs. McKenna
Leaving Soon
ST. LEGER
NEW EVENT FOR 3-YEAR OLDS
LONDON, Sept. 12 (Reuter)-- Horse racing of three-year-olds ta to have a new event which will be
Members of the Hongkong Elec-termed the Newmarket St. Leger
the Port of Victoria on Sept. 11tric Recreation Club gathered at with 100 sovereigns added,
without a clearance or a permit.
|H. VALLEY GOLF
CHAMPIONSHIP
the Clubhouse. Ming Yuen, last night when a farewell presenta-
The inaugural race will be run
MCKENNA, tion was made to MR, and MRS. at Newmarker's October 2 meet- ing, the day following the Cam- who are leaving bridgeshire, and is taking the place shortly for Australia. Mr. Me-
the Jockey Club Cup event
tof
Kenna received a wristwatch and which has falled to fill.
Mrs McKenna a vanity bag.
There will be no penalties or The Royal Hongkong Golf Club Mr. F. F. Duckworth, Chairman allowances and it is virtually a starting times for the Champion-of the Club Committee, said that repeat of the new St. Leager, be- ship of Happy Valley tomorrow are though Mr. McKenna had been ing over the same distance of a as follows:----
with the Company only two years, mile and six furlongs,
The St. Leger winner, he had taken a great interest In
Bun the Club's activities and had Castle, has been retired for the served in the past year as Hon. season, and will not participate Treasurer. Il-health now forced In this race, but the Derby win- him to return to his home in Aus-ner, Owen Tudor is likely to run. tralla.
B.M.
8.30 R. McEwen, R. Ellis. 9.00 A. K Mackenzte,
F
Hunter.
+
9.05 R. M. Keown, T. J. Price? 9.10 D. Wass., G. E. Willerton. 9.15 A. J. Dennis, F. C. Barry. 0.20 N. J. Booker, J. M. Thom-
son.
9.25 A. McKellar, J. L. Macintyre 6.30 am. Comd. KQ No. 2 Sub. sec. was a constant source of danger,
Hau Ching-to; left-wing of Ah Q, 9.30. M. A. Cairno, W. Stoker Uniform. Pay Duties, Orderly Ser.
9:36 T. B. Low, R. K. Collings. Keant for woek-Sgt. W, J. Woolley.
but had their backs had better 9.40 H. H. Mundy, K. 8. Robert co-operation, Ah Q would not havej
802).
BOWLS MATCH
RECREIO "B" RINKS
A lawn bowls match between the European Staff and Local Staff The following will represent was played the Lacal side winning Club de Recreto "B" in their Bowls by two shots.
League match against Kowloon Scores were:
Docks today: LOCAL STAFF: S, M. Rumjahn, D. C. Alves, C, H. Basto, C. A. Fortress Signal Company
W. M. Sousa. S. Yusuf and M. Y Lopes, J. J. Basto (skip); A. P. Nad so many goals against them, 9.45 G. W. Sewell, J. Linaker. Tuck. 2.30 pm. Exchange Bldg. The goalkeeper, P. C. Wu, played
Adal (akip) 23; U. A. Rumjahn, M. Pereira, E. A. R. Alves, J. C. Re-. 9,50 W. J. Buller, A. E.'Clarke, Dry-Muft! L.G. revision. Pef, 230 a better game tn the second halt.
B. Hassan. A. K. Minu and M. medios, E. Souza (skip); O. P. Ro- Exchange Bldg.
9.55 . Milne, J. D. Thomson. Dress-Mufti. LO
Rzack (skip) 16; C. Marques, Smedion, J. A. Remedios, A. M. Bong Ling-sing, half-back for 10:00 G. T. Lowry, A. V. Greaves. rovision.
A. R. Bux. A. R. Minu and C. G. Rodrigues, A. F. Gutterres (skip), Koon Kwan, played very well. 10.05 W. L. Alexander, S. T. But-Silva (skip) 20, Total: 50.
The goal scorers for Ah Q were
EUROPEAN. STAFF: A.
AFFILIATED UNIT Nursing Velachment 11K.V.D.O. Leature
lin.
0.
Lau Fook-chuan 8: Hau Ching-to: 10.10. J. B. Muckle, Col. Matthews. Everett, W. E. Baker, E. L. Groome Hau King-shing 2: H. H. Yu. 1.,
Koon Kwan: Chu Kom-sing. 2: NOTE Boong Ling-sing 2; Mak Bo; Ho
FYL. 645 pm. St. John's Cathedral Hell. Dress-Uniform. 18t Aid leo Yau-kl. ture.
Respirators
¿
Yid-tak
The teams KOON KWANTul Mak 80, Boong 'Ling-sing. Ip Paki
Wed. 11 mm tó 1 pm,, at 3 pan.
9:30pm. Narsing Detachment Wa, Chú Kam-shing, Ho You-k,
-Agents.
ka
Tel. No. 3033L, "
1. Connaught Road.
mes. Return Service Respiratory,
(d) IMB, DRAUDE,
and Tam Chun-fal
AR O P C W. K. 8. Bank. HH TUB. T Hau, Lau Fook. Nursing Betachment, HKVDO | chuơm, K. 8. Han, and O. T. Hau
Commendant
BOWLS SINGLES
(1) Entries for the H. V. and R. C. Butler (skip) 10; R. W.;
At the Kowloon Bowling Green Championship will be Smith, W. Stonehouse. A. F. Paul accepted up to 11 am. and J. F. Lunny (skip) 23; J. G. K. Club yesterday afternoon in the Times before 9 o'clock Crawford, R. F. Gregory. 3. K Colony Operi lawn bowls Bingles can be booked-pro- Sloan and A. G. Gardener (skip) championship, w3. Howard beat
18. A. Gray 21-18, ferably by telephoning 24. Total: 57: the Club office.
Non-competitors can
A
not. we the Course Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Hongkong between." "07 ilm, and Dally Prom, Ltd., at Marina House, third door 18, 19, - Queen's 3.10 p.m.
Wond Central, Hongkong, Lonton Cirice: 53 Fiel dient, LDA.
No comments yet.
Private notes are available after approval.