1941-09-12 — Page 11

PAGE 12-HONGKONG DAILY PRESS

HONGKONG. CANTON & MACAO STEAMERS

JM SERCE OF THE HONGKONG. CANTON & MACAO STEAMBOAT CO LTD THE

CHINA NAVIGATION CO.LTD

TRAVEL

THE

SHORT

SAFE

SEA

WAY

C

by the British Line

CANTON LINE

WEEKLY SAILING

MACAO LINE

DAILY SERVICE

(including Sunday }

N. be:--Al panels squipped with Wireless. QUEEN'S BUILDING, CONNAUGHT ROAD

APO Felephone 3411

CONSIGNEES' NOTICES

NOTICE TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES

THE BEN LINE STEAMERS. LTD.

From LONDON AND STRAITS

YONSIGNEES of Cargo are harely

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION Co.

STEAMKE

ABSIVAL HONG KONG

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAPTS.

.bu

XONSIGNEES 0 Cargo by

above-pamed Vessel are hereby in Formed that their goods have been land. et & placed AT THE RISE n the Hore

Roug and Kowloon Wharf and Godow Company's Godowns at Kowloon wher each Consignment is being sorted out dark by Mark and Delivery and now ise

Big Charity Soccer ROUND THE Games Sept. 20, 21

Permission for the staging by the three Chinese eluts of two charity soccer matebes at Caroline Hill was granted by the Council of the Hongkong Football Association at its monthly meeting held yesterday evening under the chairmanship of Mr. Wong Ka-i'sun.

The matches are between the combined EASTERN-SING TAO{ Louring soccer team and COMBINED SERVICES, and the SOUTH CHINA touring XI against last year's successful clever that repre- sented the HKFA, in the Governor's Cup. The first game will be on Saturday, Sept. 20, and the second the following day.

Emporium Small-Ball Football

The matches are being organised by the Hongkong Chinese Athletes' War Relief Corps and of the tolal proceeds 25 per cent will be don ated to the Bombel Fund and the rest to other charities.

BONDS RECEIVED

LAH peared

POLICE

COURTS

AT CENTRAL

FRIDAY, SEPTEMBER 12. 1941.

FOREIGN MAILS

HONGKONG, FRIDAY, 12th SEPTEMBER, 1941.

Parcel Post Service to Japan is temporarily suspended.

The public are reminded that it is a breach of postal TALLYMAN CHARGED

regulations to enclose in a postal cover communications intend- Ki tone.

a tallyman, ap- before Mr. G. T. Lowry | ed for persons other than the addressee. yesterday on a charge of being in possession of a quantity of copper piping on Sept. 10 without an ex- port licence from the Controller of Trade

Defendant was allowed bull 111 the sum of $300

Mr. C. A. Sutherton Russ, who represented defendant, asked that

A letter received from the Asso-the case he adjourned til Friday. clation's treasurers, Messrs. Percy, Sept. 12. Smith, Seth and Fleming. inform0- ed them that bonds from England

NARROW VICTORY had arrived and were expected to

FOR S.C.A.A.

A by

be issued this mon n.

In this connexion, it will be re- called that it was the decision of the Association to invest $5.000 in bonds.

Two matches in the Emporium

smail-bail Shield

football corn- petition sponsored by St Joseph's Pootball Club, were played yester

A letter was received from Mr. day on the Naval ground. Cause- w E. Hollands who thanked the way Bay, when Royal Engineers Council for their expression of lost to Koun Kwan by nine goals appreciation of his efforts for soc to one while Chin Tsun were decer in the Colony and also express feated by South China A

ed thanks for their fine gesture in forwarding him a Council mem· three goals to two.

In the first match. Ho Yau-kl.her's pass. Keon Kwan's centre forward, A letter was received from East- scored the first goal followed by ern A. A. informing the Counell Chu Kam-shing (2 in the first that their players touring Austra- half

lia had returned adding that, fi On resumption. Ho Yau ki netted required. a statement of accounts two more while Soong Ling-sing would be rendered as soon as tie

Shaw was responsible papers arrived from Australla. added four. for the Sappers' solitary goal.

PENALTY GOAL

Inspector Malr is in charge or the prosecution.

DEMANDING WITH MENACES Tsang Ri-hong. 25, unemployed was brought before Mr. Lowry charged

demanding with

with

Hearing of

been

i menaces $100 from a Chinese mer- chant at the Hotel Cec) on Sept. and with intimidating the same merchant at the same place On Sept, 10.

the case has adjourned ( Sept. 16 defendant being allowed ball of $1.000.

Mr C. A. Sutherton Russ ab been retained for the defence.

Sgt White is in charge of the prosecution.

SORDID CASE

Hung Hing-ying, 21, woman, of No. 88 Jaffee Road, Wanchal, was charged before Mr. Sheldon yes- ! A request from the Hongkong terday for knowingly suffering a Football Referees' Association that girl under the age of 15 years to their annual match against the be carnally known by any man In the second encounter, Cheung press be played as a curtain-raiser Defendant pleaded she did not Kam-hot netted for Chin Tsun to the Poppy Day charity game know the girl's age. from A penalty, Chow Man-chi was agreed to by the Couneli.

The girl said that she was an subsequently

orphan haying lost her parents and Lee Shek-yau

KICK-OFF TIMES Proposals were put forward by When six years of age.

Hearing was adjourned for Mr J. Skinner that, in view of After half-time. Lee Shek-yau Summer Time, the t'me for kick. (hours Goode remaining azdelivered after the cluding date of arrival will be subject to again scored for South China while off should be made inter, especially

obtained

informed that all Goods are being landed * their risk into the hazardou and/or extra hazardous Godowns of the FLONG KONG AND KOWLOON WHARF AND POWR COMPANY, LTD., whence and/or from the wharvon Delivery may be obtained.

No Claims will admilled after the steamer. Goode have left the Godowns, and al

Optional goods have been landed here antess instructions were given the contrary Six Hours before arrival of

Goode not cleared within 8 days in-

12th Bopt., 1941, will be subject to rent. reat

before

not br

All Claime against the Bremner mat be presented to the Undersigned or or the 19th Sopt, 1941, or they will Body with Me General Bonded recognised. To Warehouse Regulations, consigue wust have a Revenue Officer in attend ance

when

nemagod duriable goode are exsuited

All broken, obafed and damaged Goods ure to be left in the Godowns, where they will be examined on the 10th Sept. 1941, at 8 am, by Messrs. Carmiche & Clarke.

No Fire Insurance has been effected Bill of Lading will be countersigned by W. R. LOXLEY & Co. (CHINA) LTD.

Agente Hong Kong, 5th Sept., 1941.

[433

THE

No Fire Juvarance has or will be affected s in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Mosers. GondanD & DOUGLAS, at 10a.m. Consignees, and the Company's surreyon, on Monday and Thursday, within the Free Storage

period.

Consignees are specially notified that it is necessary for a Bevenue Ofleur to be present at the examination of damaged dutin bis cargo.

All Claims against the Steiner med be presented to the Undersigned on or before 1st Oct. 1941 or they with not be recognized.

Goods have left the Gedown.

Na Olaims will be admitted at the MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agents. Hong Kong, 10th Sept., 1941.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

́PASSENGER ·SERVICES |

TO UNITED KINGDOM PORTS:

For dates and ports of call apply to

Agents.

Information regarding INWARD CARCO and all matters relating to freight and passage will gladly be given by

Butterfield & Swire,

Tel. No. 30332,

Aroute.

(438

giving South Ching the odd-goal Jead.

Cheung Karn-hơi reduced arrears for Chin Tsun.

the

Mr. Barretto refereed while Mr. Smith was in charge of the Arst match.

The teams were -

R. E. Moxham, Chang Ying-kuen Chan Kam-pul, Shaw. Lee Wal- Jun. Polham and Fox.

KOON KWAN.-Yul Yiu-tak, Mak ¦ So. Boong Ling-sing. Ip Pak-wa. and Chu Kam shine, Ho Yau-kt. Tam Chun-fai,

SOUTH CHINA-Tam Kwan- kon. Chow Man-chi, Yau Wa-hing,

In the hotter months.

After discussion the following umes were agreed upon.-

SEPTEMBER, Senjor Division 3.45 p.10.. Junior 4 p.m.: OCTOBER Senior 5

D.I.,

Juntor 3.30 p.m.: DEC. and JAN.. Senior 4.45, Junlor 3.15.

SPORTING

FIXTURES

TODAY

Tse Kam-hung. Chin Chu-fai. Lee BOWLS Singles Championship. Shek-yau and Lee Tien-ky.

S. A. Gray v. W. J. Howard (K.B CHEN TSUN.-Klu

G.C.), 5.15 p.m.

Wing-fook.

8 Y. Yen, Ng K1-cheung. Teddy Ip. Cheung Kam-hol, V. K. Hyul and Tso Chau-ting.

TODAY'S MATCH

At the Navy ground, at 5.45 p.m today. Ah Q will meet Koon Kwan. Ah will be represented by P. C Woo, K. P. King, K. S. Yang, Q. Wung, B. Y. Hau, P. C. Chain, T. P. Woo, H. H. Yu, K. S. Hul. L. L. Chain and C. T. Kwao,

Koon Kwan will field the same team that defeated R. E.

AT KOWLOON

The Printed Matter Service to the following places in China is temporarily suspended --

Yunnan

Szechuan

Ewelchow

Hunan

Fukten (except Amoy and Kulangsu

Kwangal

North and East of Kwangtung

Small Packet Post to all countries is suspended.

INWARD AIR MAILS

From

Air Mail by "Pan American Airways Direct Ser- vice"-San Francisco date, 5th September.....

Mail by "Pan American Airways Direct Scr vice"-San Francisco date, 18th September,

Air

OUTWARD

FRIDAY

For

Air Mail by Air to Rangeon to cosneg) with the Reg.

"British Overseas Airways.”..........

SATURDAY

Due

13Lb Sept.

25th Sepi.

AIR MAILS

Date and Time

¡Fri 12th Sept.

K.P,Q. Reg. Ord. 4.30 r

4.00 PM

G.P.O.

4.00 PM Ord. 4.30 PM

Sat. 19th Sept.

K.P.O.

24

Reg. Ord.

6.00 PM

5.30 PM

Air Mas for Manila, Guam, Honolulu, U.S.A. and

Europe via "Pan-American Airways and Trans-Reg. Atlantic Services"

G.P.O.

5.00 PM

Ord..

5.30 PM

MONDAY

Mon. 15th Sept.

K.P.D.

Reg

4:00 PM

Ord

4.30 PM

G.P.O.

4.00 PM

Ord.

4.30 PM

Thu, 25th Sept.

K.P.O.

Rog.

5.00 PM

Ord.

6.30 FM

Air Mail for Manila, Guam, Honolulu, U.S.A. and

Europe via "Pan-American Airways and Trans-Reg. Atlantic Services"

G.P.O.

6.00 PM

Ord.

7.00 PM

con-

MEMBER OF TRIAD SOCIETY

Mak Ting, 36, appeared before Mr.

Macnamara H C.

charged with being member 0 triad

a

society and with being a returned Air Mail by Air to Rangoon to connect with the Reg.

banishee.

It was stated that a rald was carried out by the Police on Tues- dey, on premises situated at 561 Canton Road and the accused was arrested He admitted being the accountant of the society.

Accused was sentenced to six hard labour on each months' count, the sentences to run secutively.

SWIMMING Trials at V.R.C., 6.01

SPITTING OFFENCE p.m. Colony Championship,

appeared Men's 440 yds Free-Style; Colony Wan Yiu. 44,

before Macnamara charged 220 yds Mr.

with Championship. Men's Breast-Stroke; Colony

Cham-spitting in a food factory situated plonship, Women's 100 yds Breast in No. 19 Shanghal Street

A fine of $5 was imposed on the Stroke: Calony Championship. Women's 50 yds Free-Style; V. R jaccused.

"British Overseas Airways."

THURSDAY

with larceny of sampan No. 5907Y and later of three pieces of timbe wood

It was stated that accused was stopped by a police boat, While patrolling the Yaumati area, and when arrested admitted having

C. Members' 50 yds Free-Style BROTHEL KEEPER FINED stolen the sampan and the pieces Handicap; V.R.C. Boys', 75 yds Medley Handicap.

TOMORBOW LAWN BOWLS, Firat Division

Police v. Cralgengower, K.B.O.C. "A" v. €8.0.C., K.B.GO, "B" v.

C.B.A. May Field Cricket XI

Mention

that CENTRAL BRI- Lau Wah, 45, widow, appeared of timber.

TISH ASSOCIATION may feld a before Mr. Macnamara charged Accused was sentenced to two cricket XI this year was made by the annual Mr. W. Mulcahy at with keeping a brothel at No. 57 months' hard labour, Woosung Street,

general meeting of the Association held yesterday evening.

A fine of $200 was imposed. Sub-Inspector C. Baysting pro-

D. 0 SOUTH

WILD TREE WOOD

LAWN BOWLS Indian R.C. Kowloon Docks v. Re-secuted.

SELECTIONS

The following are some Club selections for tomorrow's Lawn Bowis League matches:

creio "B". Second Division: Pri- | BROUGHT LETTERS INTO H.K. son O. C. 9. Hongkong C.C., Tal

The Rev. G. E. S. Upsdell was in the Chair, supported by Messrs. T S. D. Whitley, C. Bemmelmann, Q.

As the result of a watch kept by Gurevitch and Miss N. Witchell. LO-kee, 37, of Shanghai, ap-guards of the Botanical and Fores-

A proposal that the annital

koo v. Kowloon C.C.. Craigen-peared before Major A. N. Mac- try Department on the hillsides subscription be raised was defeat- gower v. Kowloon F.C. Third D- fadyen charged with breach of above Castle Peak Road, eight per-ed. vision: Hongkong C. C. v. Po-Defence Regulations by conveying sons appeared before Mr. S. F. Bal- Toward improving the Club'B

lice, Kowloon F. C. v. Indian R.C. v. Recreto.

Electric three letters into Hongkong

CRICKETER WINS THE D.F.C.

a motion was accepted Sgt. Steward, prosecuting, stated four yesterday charged with pos- finances. that he stopped a sampan in the session of wild tree wood, totalling that the question of issuing five per cent. Mortgage Debentures be harbour. Accused was one of the about 400 catties in all

Man Ping, was bound over, Pub considered. passengers and after being search Lan fined $2, or two days' hard labour, Yip Ho, widow, was cau- toned, as were Mak sze, widow, President, the Rev. G. E. S. Upsdell; Vice-President, J. J. King: Kong Sheung, widow, and Hung Hon. Secretary, D. T. Smith; Asst.

SECOND DIVISION KOWLOON TONG: H. A. Castro. A. Madar. J. Smith, A. J. Kew (s); N. A. E. Mackay, T. K. Lim, J. N.

ed the three letters were found. Wong, J. L Stephens (s); H. Git-

A the of $10 or 14 days hard tins, M. S. Phoon, A. E. Castro, A.

LONDON, Sept 11 (BWS)---The

imposed on the ac- Spary (s).

England and Middlesex cricketer, labour was

cused KOWLOON F.C.. B. D. Evans, A. Acting Squadron Leader W. J.

Sheung.

from

NEW OFFICERS

A. Dand, V. Atienza, W. V. Fields Edrich, has been awarded the TINLICENSED RADIO APPARATUS

Mak Shlag, who had 70 cattles, Hon. Sec., Miss N. Witchell; Hon. (8); W. C. Simpson, A. E. Eastman. D.F.C., his name appearing among Chan Kang, 24. unemployed, ap- was fined $2 or two days' hard Treas, T. L. Lockhart: Committee, Mrs. I. Joyce, Mrs. G. Davies, O. E. Kern, V. Chittenden (s); A

For returning the awards to officers and men peared before Major Macfadyen labour. Lapsley, W. C. Ogley, W. Hyde, P

who took part in a successful day- changed with possession of a radio banishment, he was sentenced to Bemmelmann, G. Arnold, T. 8. D. Whitley, G. Gurevitch, M. Mulcahy Younghusband (s).

light attack at a low altitude by communication apparatus without six months' hard labour,

and G. McEwen. Blenheim.bombers on great power stations near Cologne on Aug. 12.

THE LAST EIGHT

the necessary licence.

THIRD DIVISION

Accused was fourd with the ap- KOWLOON F.C: R. Lau, C. H. Fuller. R. Lapsley. C. Dowman (8);

paratus on Wednesday in Nathan

. E. Cross, C. Woodcock, A. Mac-

Road and was arrested.

Accused was remanded for Intyres, R. M. Ogdən (8); G. Prost, Y. Abbas. W. Naef, T. Ferguson

BROOKLYN, Sept. 11 (Reuter)—hours at the request of Police

(a). Reserve: A. Thomson.

The last eight in, the American H.K.E.R.C.: W. Stonehouse, A. G. women's golf championship are Everett, A. F. Paul. J. F. Lunny Mra. Tongerson, Mrs, Page, Mrs.

UNLAWFUL BOARDING

Chan

48

on

MARINE COURT

ANCHORED IN MINEFIELD

PARCEL POST TO TURKEY

LONDON, Sept. 11 (BW8)--The A fine of $30 was imposed by Cmdr. T. C. 8tiff on Lam Yau Lei, Postmaster-General announces that Leang Muk-kam, 31, Ho Chu, 23, master of trading junk No. 7383H, the parcel post service to Turkey, Took 39, charged with having anchored his which was recently suspended, has (a); R. F. Gregory, G. W. K. Craw-Goldthwaite, Helen Grigel, Sylvia boatmon, and

now been restored and postage ford, W. E. Macfarlane, A. G. Leichner, Clara Callender, Mrs. Leong Bau, 38, and Mou Tong, 32, craft on Sept. 10 in Tathong Chan

shop fokis, appeared before Majornel Minefield, a prohibited area. rates have been reduced. Gardner (s); E. L. Groome. J. R. Hicks and Janet Younker. Way, W. Stoker, R. C. Butler (8).

CAUSED OBSTRUCTION Miss Younker, conqueror of the Macfadyen charged with unlaw-

Wong Kan, 54, mistress of cargo The Ministry of Food have holder, beat Maureen Orcutt, in fully boarding a British ship

No. 9 wharf at Kowloon dodowns boat No. 3531V, was fined $16 when granted an extra bran ration to the third round by 7 and 0.

sho ploaded guilty to having caus rabbit-koopers who form them- The big surprise was the elimi-on Sept. 10,

Accused were found on board nation of Mrs. Glenna Collett Vare, the ship without a pass.

ed an obstruction by mobring her selves into clubs. At least half of They A. M. Omar and U. M. Omar, who lost 5 and 4 to Clara Callon-sid that they were

cargo boat within 69 feet of the the rabbit meat produced must contracting

Wilmer Street wharf.

be given up. winners in 1937 and runners-up der.

Junks for loading,

Accused were fined $10 or three weeks' hard labour.

OMARS WIN

last year, had a comfortably victory over II. R. Pinga and B. Basto by

-21 shots to 18 in the quarter-final

1. Connaught Rond.

A small fire broke out last night-

SMALL FIRE

of the Open Pairs lawn bowls cham- plonship on the Police R. O, green at No. 071, First Street. Darnage yesterday.

was negligible.

STOLE SAMPÁN Leung Kam-chul, 80, appeared batore Major Macfadyen, charged

Frinted and Published by Houry Lord Murrow, for the Hongkong Daily Press, Ltd., at Marina House, third floor, 15 10. Queen' Road Central, Hongkong. Loon bftoe: 68 Fleet Btsviet KOA