1941-09-11 — Page 8

PAGE 8-HONGKONG DAILY PRESS

LAMMERTS AUCTIONS||| LAMMERTS AUCTIONS

PUBLIC AUCTION. PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned have

instructions

to sell by

received Tinstructions

PUBLIC AUCTION

OD

Thursday, the 11th September, 1941

commencing at 2.30 p.m.

at their Sales Room, No. 2, Con naught Road, Central, 2nd Floor,

A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE

comprising:

A.R.P. ORDERS

SEPTEMBER 10, 1941

AR.P. Orderze by Wing-Commander A H. S. Stecic-Perkins, O.B., Direc tor of Air Raid Precautions.

SPECIAL ORDER

The Director of Air Raid, recan- THE Undersigned have received tions regrets to annouute the death of B/W 1459 Miss Yuen Sal-yau of Aberdeen Division,

UNIFORM

to seal by

PUBLIC AUCTION

on

GENERAL

THURSDAY, SEPTEMBER

·11, 1941.

|ROUND THE POLICE COURTS

AT CENTRAL

AT

KOWLOON

POLICE CHARGED

Мисть

кар

a

In

WARNING TO PUBLH: The case against Police Sergeant Leong Chao, 17, stall coole, nu- Edwin McDermott and Police Con-peared before Mr. H. C.

Chu Ping, mara charged with a breach stables Lee Hol and charfed with demanding with Traffic Regulations by having menaces, $100 from Lo Kiu, woman, bell attached on his bicycle's wheel

too much noise of No. 196 Queen's Road East, was 'and making continued yesterday afternoon be- Nathan Road on Tuesday.

Su Cheng, 35 unemployed, also fore Mr. Lowry.

Mr. F. W. Shaftain. Assistant appeared on a similar charge. Director of Criminal Investigation, Inspector Baker, who prosecut with the assistance of Det.-Insp. Jed, requested his Worship to cus

tion the accused as a warning to the O'Donovan, prosecuted,

they were the first Mr. C. A. Sutherton Russ ap- public as 332peared for McDermott and Lee Ho! be charged since the new regula

A black tab sewn over part of bad- ges of rank of Oulcers and sub ordinate offers will denote Leputy Rank. Detailed information regard- ing this regulation will be circularised

Friday, the 12th September, 1941 to Divisional Wardens.

commencing at 2.30 p.m.

Ia; their Sales Room, No. 36. Han-

kow Road, Kowloon.

A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE

Teakwood

comprising:

Chests, Ice

STRENGTH DECREASE The following Wardens have been permitted to resign:-Bastern

Mok Yu-tax. Stumshulpo- -2766 (T) D. S/W Chan Sul-lun, 3067 D. /Wd Mr. M. A. da Silve reprsented tons were nut into force.

The following Warden hne

P. C. Chu Ping.

today.

vi

CHANGE OF ADDRESS Kowloon Chy 1743 Chau Chio-

to

ROBBED EX-EMPLOYER Wong Cheung, 20, unemployed, oc-appeared before Mr. Machamara

In

Ko Yeung, S/W 1912 Ho Kwok-fni

After further evidence had been Western 3682 Kwan Lok-shee, Y::

Mongkok given by Kwong Chi Hung. 16 W 1389 Wong Wa-sanc

-1882 D. / Leung Yin-wing. Kow-cupant of the first cubicle, the charged with larceny of $12 from Inon City Deputy District Warden hearing was adjourned to 2.30 p.m. bls ex-employer. Kok Sal-tong of

59 Austin Road, on Aug. 9. YT. Low, L.A.0.1,

Be admitted having stolen the SERGEANT FINED Bed Room Dining

which was money

later Inst Lance-Sergeant James Cairns, 25, gambling Bedsteads, Wardrobes, Dressing Room, Drawing Room and Offee struck off the strength--3567 Ho K Tables, Chests of Drawers, Side-Furniture,

Enamel (O).

Defendant, who was bound over the Hongkong Police Force, boards, Dinner Waggons, Chester Bath, Porcelain Sink. Hand Bew-

who appeared on remand before last month for an identical of- Bookcases ng Machinen, Electric Table Fans feld Buits, Cabinets,

three fence, was sentenced to 28 days' was fined hard labour Cupboards, etc., etc.

& Lamps, Ornaments, Brass, Glass Ehrung (MKT to 33 Kai Yan St. Mr. Lowry yesterday charges of misconduct Porcelain Ware, Pictures Weastern-670 Miss Law Yuen-in (

COMPENSATION FOR WATSON'S Carpets, Rugs, Blankets, Cushions, and

Mr. M. A. da Sliva, in pleading

The manager of the Wing Wing Treadle & Hand Sewing Machinea. Clocks, Cooking Utensils, etc., etc. to 7 Pokfulam Road 2nd floor $50.

| Headquarters-District Warden C. Tj Bectric Table

Centm guilty, sald that his client was in Wine Co., of Prince Edward Road Lampa, Tennis

Batley to 218 Pokfulam. 2852 Lau Via-tang (M

section and, being was summoned before Mr. Macua- | 6 Des charge of a Rackets, Filter, Brass, Glass and

Voeux Road C

room: Porcelain

$2. over zealous to keep his section mara for unlawfully use of bot- Ware Wall

District Worden A Leong business ad- clean, had taken the law into his ties af Messrs. A. 8. Watson and Garden Hoses, Cooking Utensis,

dress now at c/o Metals Centrolown hands.

Co etc., etc.

BJ60

also Mirrors. A FEW PIECES OF BLACKWOOD

FURNITURE

and

A FEW PIECES OF BLACK WOOD FURMTURK

and

1 "GE" Radio

1 "Victrola"

Teakwood Bed Room Suite

1 Iron Cot

Beach Tent

2 Electric Refrigerators "Frigid

alre"

Electric Refrigerator "Kelvina tur "

On View from Wednesday. the 10th September, 1941

Terms: Cash on Delivery

LAMMERT BROS.

AUCTIONEERS

PUBLIC AUCTION.

THE

THE Undersigned have received instructions from Mr. J. B.

Emmert

to seli by

PUBLIC AUCTION

on

commencing at 11.00 am,

1 "Westinghouse" Refrigerator fin

good condition)

1 "Sata" All Wave Radio

1 Upright Piano by "Challen

Son"

1 Teakwood Bed Room Suite

1 Guitar In Case

1 Perambulator

1 Pair Binoculars In Case

On View from Thursday, the 11th Beptember, 1941

Terms

Cash on Delivery.

&

4th or

Office. Holland House (Tel. 32282) 181 Noor. Fastern---Divisional Warden A

business Address now Hyde-Lay.

at ie: Metals Control

Holland Office House Tel. 23195) 1st floor Hung Hom--Deputy District Warden E. S. Chen to 47 Tung Tau Village, 1st f (Upper Levels 2877 Chul Fel W) to

26 Po Hing Pong, 3rd floor.

LEAVE OF ABSENCE Shamshuipo -919 Li Hing, leave ex- tended t October 18. Bay View G/W 18 Yung

un

Mr. F. W. Shaftain, Assistant On Aug. 14. at 476/478 Prince Director of Criminal Investigation. Edward Road, 195 Watson's bottles prosecuted.

were found and 27 were found to contain Chinese wine.

POSTAL CHARGE The Hongkong and Canton Macau, Steamboat Co.. Ltd., Was summoned before Mr. Sheldon yesterday for sending from the Colony to a destination outside. otherwise than by post, one sealed

Defendant was fined $10 and compensation of $50 to be paid to The bottles were Watson & Co. ordered to be returned to the

Gwners.

THEFT OF SUGAR Yip Wan, 40, Lo Tan, 33, Chan before Major Macfadyen charged with larceny Hearing was postponed to Sept of a quantity of sugar on cargo Boat

Yiu-hing and 417 packet and two letters contrary to Mui, 36, appeared

Defence Regulations.

5.

16.

Insp. W. Mair prosecuted,

MOSQUITO BREEDING

No. 3062 on Sept. 9, property of Kwong Cheong Seng & Co.

Accused, who had one previous

Chow Lal-shing. teave 1 Nav. Eastern-2277 1 Tung, sick leave t Oct. 5 Upper Level-District Wer. den P. T. K. Ng, sick leave th Dec.

Mongkok - Deputy District War den J. E. Noronha til Oct. 27, 3430 Miss Chan Fung-ping. sick leave til Tau Yee-pel, of No. 105, Robin-conviction each, were fined $20 or

two months' hard labour son Road, was fined $25 by Mr. Oct. 10. G/W 1771 Wong Heng-po,

Taumati-2272 Po Pai-Sheldon for falling to take steps hang to Dec. 10. 3847 Mok King-tot to prevent the breeding of mos- til Sept. 27, Divisional Warden H. W quitoes in his garden in spite of Roger till Oct. 4. 5W 2173 Kwok a warning letter sent him on July ¡Ching-cheung † Dec. 10. Western-17.

Divisional Warden J, B Harrison till Oct. 7.

LAMMERT BROS. Sept 20.

AUCTIONEERS.

B. W. O. F.

LATEST LIST OF SUBSCRIPTIONS

PROMOTIONS

CONVICTION REGISTERED Before Major Macfadyen, Chu Yee, 23, cutter, or No. 31 Bung Street, and Cheung Choi Pu, 34, carpenter of No. 10 Pau Cheung

Mr. M. R. Deb, of the Malaria Street, charged with larceny of |Bureau, prosecuted,

FALSE INFORMATION The following promotions are noti ified with effect from Sept. 10:- Tsot Po-tin, of Lau Tip Street, Yaumati-To be Senior Warden 2185 was summoned before Mr. Sheldon

Eastern -

upholstery leather valued at $30 from the Sun Chong Motorcar Body Works on Aug. 22, were each fined $15 or one month's hard labour.

FILIPINO STOWAWAY

ID. S/W Lam Kwok-wai. To be De- for supplying false information in The following is the latest ust paty Senior Wardens-1394 Chan Tze-respect of export Ecence No. U18193 9. Cahillg, 24, dockyard labourer

ping and $300 Ip Fel-hol, of subscriptions received to date to be Grotin Wardan-044 Wat 1-

between July 21 and Aug. 6, and of Manila, appeared before Major for allowing another person than A. N. Macfadyen yesterday charged wang, 1469 Fu! Stu-wing. To be De for credit of the B.W.OF.

Previously acknowledged $736,-puty Group Warden-799 Senior War Pur Lin to use the licence granted with having stowed away in at

den Chow Hsiang-it. To be Senior to him.

American liner which arrived m The hearing was adjourned one

the Colony on Sept. 9.

887.39 and £115.

Sgt. J. Johnston prosecuted.

O. E Bertin monthly: $509, The Warden-3072 D. S/W Henry K P Stalf of the Union Insurance So-Fun. To be Deputy Senior Wardens week. ciety of Canton Ltd.--Aug. 67.50, -1851 Cheung Km-chu and 4062 Paper Co. Van Reekum (HK) Kan Yin-leung. Shamshulpo To be Ltd. 80, W. H. Lock 250, G. C. Wor-Sentor Wardens 1888 Miss Pat Yuk- rall (monthly 60, Mr. and Mrs. ching. O. 8.W 1895 Chan Yu-chung

at "The Anchorage" No. 9 Mag Co. monthly) 25, Mr. and Mrs, C. azine Gap Road,

3108

UNSTAMPED RECEIPTE

Wan Chak-wing, shroff of Yee

sum-

B. C. Tavadla (monthly) 10, R. D. S/W 3412 Chen Ro-ming. 3139 Cheung Shiu, of No. 85, Queen's Thursday, the 18th September, 1941 Gillespie monthly) 25. A. McAl- Mist Wong fin-kwan, 3747 D. S/W Road Central, pleaded gulity before

plne (monthly) 10. Mise K. M. An- Siu Chor-ying, D. S/W 3548 Alu Shun. Mr Sheldon when he was

vat. To be Deputy Senior Wardens moned for issuing a receipt for $40 dersor (monthly) 50, Beraha &

Chen Ho-hun, 3121 Miss A. Tip Sang without proper re- g. 3998 Cheung Tim-fat, 4105 ceipt stamps and was fined $20. Lam Shiu-fun.

Mi Tik Man Kee, dress-maker of INSTRUCTIONAL COURSES

No. 204, Johnston Road, was fined $30 for a similar offence. He issued 12 receipts for $45 without stamps.

Sgt. Grainger prosecuted.

A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE

comprising:--

G. Alabaster (monthly) 50, G. H. Cautherley (monthly) 20, L. M. Wylle (monthly) 25, M, F. L. Haymes (monthly) 10, G. Lyon- Wardens' Classes in Chinese Mackenzie (monthly) 100, E Wt6yllabus 1)

C381 King's College, Bonham Rd.

Pudney-Sept. 25, John Moodie Mondays, Wednesdays and Prid ys at (monthly) 20, E. Wakeham

1.15 p.m. commencing on Sept 12

UNCLOSED GRILLS

For not closing their grills the

Fred Carplo, Majestic Ballroom band-leader, appeared as thter. pretor and said that accused, while working on board the ship. fell asleep and when he woke up tound himself quite far from Manua.

The Police státéd that the Ame- rican Consulate has been notified and that the Consul will make the necessary arrangements for his deportation to Manila at the st opportunity.

Defendant is confined to the House of Detention until his de parture.

D. O. SOUTH ASSAULTED GODMOTHER

• Upholstered Chesterfield Couches monthly) 200, E. Joffe (monthly) Lecturer. Mr. Shum Kati-wah, LA & Armchairs, Teakwood Sideboard, 10, 8. A. Kent (monthly) 10, Mr. R.P.S. C392 ARP School, Happy following money changers, Chow Extension Dining Table & Cia, and Mrs. C. M. Hall (monthly) 50, Valley, Tuesdays and Fridays at 33 Wo, of No. 10 Des Voeux Road Lo Wah-El appeared before Mr. Cocktail Bar, Wine Cabinet, Twin E. Lloyd Jones (monthly) 10. Por-p.m. commencing on Sept. 12, 1ec- Beds, Chests of Drawers, Dressing ceeds of Rattle of Case of Whisky turer. Mr. Trang Chunyan, LAR West, Ho Yin, of No. 51, Connaught S. F. Balfour on the charges of Road West, Chan Yuen Tal of No. (a) assaulting Chu Kwal- shum, Tables, Wardrobes, Tables, Desks, presented by Mr. S. T. Williamson P.S.

21, Des Voeux Road West, Chan widow, and (b) stealing from her Cabinets, Folding Card Tables, etc., 450, C. J. Powell (monthly) 80, J etz

Shut Chl, of No. 32, Des Voeux a pair of pongee silk Chinesem. Road West, were fined $40 each trousers, at an unnumbered house in Hing Lung street, Cheung Chan, by Mr. Sheldon.

on Sept. 8.

MEETING

A. V. Hart Davis (monthly 10, Shamshulpo-There will be a meet ofing of District Wardens and their Record Cabinet, Classical & Po- Some of the Chinese Staff pular Gramophone Records. Elec- Holt's Wharf (Aug.) 43.44 Hon Deputies in the Report Centre on trie Standard Lamps, Heaters and Mr. J. P. Pennefather-Evans 20, Friday, Sept. 12, at 19.00 hours. Clocks, Thermos Flasks & Con-For employing Amahs to knit gar-

Cooking Utensils, etc.

ments for children of bombed

EXAMINATION RESULTS

Sgt. Waldron prosecuted,

NO PROPER SIGNBOAKD The following have qualified as Mak Choy, of the Wo Cheong

On conviction, defendant was bound over in the sum of $50 for sentenced to one week's hard

tainers, Picnic Bets, Rattan Warereas, Lady MacGregor 30, Mrs. Instructors in Fire-Fighting and In Co., was fined $10 by Mr. Sheldon / two years on the first charge, and Cock 10, L. E. N. Ryan (monthly cendiary Bomb Control. Certificates for not having a proper signboard

also

Automatic Electric Waffle trons) Toasters and Transformers,

and

1 Philco Radio 1938 Model 15

Tubés

1 Philco Radio 1941 Model 11

Tubes (spread band tuning)'

1 Automatic Record Changer

1 Hawaiian Surf Board

G. E Electric Refrigerator Cubic Feet

(with new unit-guarantee

December 1948)

On View from Wednesday,

-the 17th September,, 1941-

Terms: Cash on delivery.

100, Miss Grace Ezra (monthly) should be forwarded to A.R.P. Head- 10. Total, $739,238.33.

quarters for endorsement.

Gough - G/W 3580 B E

O/W 1480 Hul Blu-wing, Deputy Di

labour on the second.

Sub-Insp. T. McMahon, prosecut-

GAMBLERS JUMP, BAIL Bulls of $25 each were fore

Sgt. Waldron prosecuted.

MOSQUITOES IN GARDEN Fielder. Eastern-D. District Warden Before Mr, Lowry, Mr. Lewis, of TRAFFIC ACCIDENTS Ho Tekin. Teputy Divisional Wax No. 517, The Fenk, was fined $50

WEEKLY RETURNS ed Ko - 1178 Au Nava for failing to take steps to pre-felted by Ohtu wing-cheung and In the Colony of Hongkong includ vistonal Warden. Chak Tal-kwong vent the breeding of mosquitoes in Wong Flu when they falled to ap- charge of keeping a common the Island, Kowloon and New Western Deputy Diatriet Warden ble garden after receiving a warn- pear before Mr. Barrour on the Territories during the week ending Fung Yam-teung. Disiriat Warden King letter on July 7A

8. Leung Central--G/W_1491, Tang Mr. Deb, of the Malaria Bureati, gaming house at an unnumbered at 8 am, on Saturday, Sept. 6, 1941, there were altogether 93 traffic hu-shing / 408 Chan Ching prosecuted. accidents as the result of which an Deprity District Warden C. L. Chow., xUpper Levels-District : War-

one person was killed and 30 per den Kwan Man-wal Bhaukiwan song were injured.

house in Tsing I Island on Tues-

day

Three other Onlness, charged with gambling, had their bails of

District Warden Chu Poolt. Aberdeen Wardon Motorcyclists:-16 Law Chau $2 each estreated, while the sum The person killed, a Chinese-Deity Divisional Warden Ip Wan sun. 10 Chan Bertheim, 98 Lee of $200 table money was donated to male, age 40, was knocked down trung. Any View District Windea shii-toor, il Taul Dict long, so sher to the Poor Box

and killed by a lorry while cross Paul Chak QUIDITY BRY District pans, 72 Wong Kulon, 03 to Kok-

ing the carriageway,

STEFNUTII INCREASE

Bgt. Groves prosecuted Warden M. Zali Mongkok-Dis- Hoo, 7 Bung Chuo-yan 64 Weng Wal Of the persons injurod 19 were rice Warden Ma Kan-keng. Lee Yai hay: 78. Cainbridge Lo 95 3. Fo ENTERED MINEFIELD pedestrians who were struck by yan and 8. Buriz,

Ashingdeung 70 Bung Hlu-Ling. 67 Ane of 860, in default, Ave Venities while crossing the car-

Kulk Tük-chi, co Bnsbir Ahmed, 03 weeks hard labour, was imposed. riageway.

The following qualided as Aiz Half Lon Verming #2 Johnule Chos, 69 by Omdr. To stiff on Ng Kwal, Of the ex accidite, 52 were waldons and are posted to sink. P. Par 18 fok in charge of Clam IV bollalons between vohicles: 35 were at Division-1364 Chung 1300 colliatong Between Veinster, and Lee Bo: 3842 Cham Balay

(Ed.) BB POCKLE, Deputy Director of ARP Deputy District Warden Chong

The followitis have attested na Kim-W/UPL

LAMMERT BROS. pedestriane: 21 accidents were due drviu COMMUNICATIONS.

AUCTIONEERS,

| to other caURSI:

bost No. 3089y, who was charged with entering, higherait into the West Lamma Chernal Mmeneld, Li prohibited atoki (4)

SPEND YOUR LEAVE

Touring America

}}VANCOUVER

BANIY SEATTLE LAKE LOUISE

PORTLAND

SAN FRANCISCO

VÍLOS ANGELES

FAST EXPRESS AIR-CONDITIONED TRAİNS- DAILY-THROUGH MAJESTIC CANADIAN ROOKIES. 800 MILES OF UNSURPASSED MOUNTAIN: BOEN - KAY, THIN ON TO TORONTO FOR A SIDE TRIP TO NIAGARA FALLS AND MONTREAL AND QUEBEC, FRENCH SPEAKING CITIES ON THE ST. LAWRENCE. STOPOVERS ALLOWED ANYWHERE ENROUTE.

RATES--INFORMATION

From Travel Agencies

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

UNION BUILDING, HONG KONG • TELEPHONE 2075 2

TRUCK OWNERS!

YOU CAN SAVE MONEY WITH THESE NEW TRUCK TYRES!

New, Exclusive Hi-fic:: cord.construction

practically eliminates sidewall failures and shoulder breaks. often gived twice the mileage of ordinary tyrës. These new Goodrich tyres can save you money!

Goodrichl

Protected

Silvertown

IMPORTERS:

DODWELL &

CO LTD.,

HONGKONG BANK, BUILDING . '

Hongkong Distributors: · KA FOONG HONG 131, HENNESSY ROAD."

KIRIN

The

B

E

E

R

Choice of

The Multitude

Sold Afonts :

H. HONDA & CO.

Road: Hong Kong