1941-09-08 — Page 6

PAGE 6 HONGKONG DAILY PRESS

NEW ADVERTISEMENTS The Daily Press.

THE MAGISTRACY

Notter is hereby given that a mecting of the Lacensing Board will be beld 11 the Council! Chamber on Monday, the 3rd day of November, 1941, at 4 p.m... For the purpose of considering, applications for Publicans' Licences, Hote! Keepers' Adjunct Licences and Restaurant Adjunct Licences for the year 1941-1942 under the Dotiable Commodities Ordinance, 1931.

Forms of application may b obtained at the Magistracy, Hong Kong.

報西剌f

Editorial and Business Office: 15-19. Queen's Road Central, Tel. 33225

Night Editor (Wanchal Officer

Tel 24511. London office

E.C.4.

53. Fleet Street

HONGKONG, SAPTEMBER 8, 1941

EDITORIAL

DEATH OF CHIEF EDITOR OF TA KUNG PAO IN CHUNGKING: BRILLIANT AND FEARLESS WRITER

CHUNGKING. Sept. 7 (Central) MR. CHANG CHI-LEAN. CHIEF EDITOR OF the TA KUNGPAO chain at newspapers, died here at the 1.30 am. yesterday at the CENTRAL HOSPITAL age of 54.

Mr. Chang, who was also a member of the PEOPLE'S POLITI- (AL COUNCIL. had been suffering from tuberculosis, for some time. ways fearless and independant.

a

al who has Mr. Chang. REVOLUTION IN

member of the People's Polical Council, had been suffering from THE MAKING

tuberculosis for some time WHEN young Paul Colette | Generalissimo Chiang Kai-shek red his revolver at Mvisited Mr. Chang at the hospital Laval and a colleague of his at 530 p.m. on Friday on Aug. 27 at Vichy, he was

won for

paper

VIGOROUS EDITORIALS

Chang's vigorous editorials he not aiming at the destruction!

htm international fame applications AB

must

of any particular individuals, His writings were responsible for forwarded to the Magistracy on:

this Winog

year's of hefore Tuesday, the 16th day but at what his victims stood the

for the sell-out of France to award of the Missouri University

and of Journalism. much hated enemy

and School

edituriais have been quoted

n 11 correspondents Toreign patches abroad as reflecting Cht nese public ophulon, as he was el ways fearless and dependant.

of September, 1941, and must be accompanied by deposit of Four Dollars.

ទ

Applicants for licences or for transfer thereof.

persons objecting to such applications, must appear in person.

DH. Collins Taylor, Secretary to the Licensing Board.

th September, 1941.

HONGKONG

BANKING

434

CORPORATION

a

SU

121

the steps being taken by the traitors at Vichy to surrender to a ruthless conqueror that honour and prestige for which Frenchmen have for many Kenerations given their Dives

order

thal. France should not be taluled by any act which would dis- credit the whole nation in In the eyes of the world doing so. the young assassin

if he must be called by that!

fired the fist shot in

111e

& SHANGHALithe revolution that is even

the making in con- quered Europe The sound HEREBY, of That shot will by now have Certißcate, eerhoed in every country

NOTICE IS

GIVEN

for

the that

29th October,

In a fighting speech, accept- ing the Missouri award, Mr. of Chang said. "The the Ta Kung Pao is largely readiness

due to the paper's

surcess

to be closed down at any time. We stand for the rights and interests of the nation and prople. and for these prin- ciples we are ready, if neces- SATY Lo dely the Govern-

ment."

week

his

by

When Taken 10) Generalssima! Chiang Kai-shek sent a sperial representative tol eall on the late Mr Chang to wish him in early ree very (Reuter

Club yesterday jintly

over

expressed

The death ut Mr

Chief Editor nf

Generalissime Chiang Kai-shek

YOUNG Colette's attempt

LATE MR. CHANG two shares of this Banku rid the country of the arch-

Deep condolence 18 numbered 7980/7981 in the name traitor, who to him typified in changking by Press and other of Mr. Wilfred Murray Theobald, the sell-out and surrender of circics and Certificate No. 6/NS. 9891 France to the enemy failed Chang Chi-ltan, dated Hongkong, 29th October but its implication has not the Ta Kung Pao. which is con- sidered as a great loss to Chinese 1940 for seven shares of this been lost on the rest of the

journalism. Bank numbered 7982 7987 and conquered countries. The as- 60985 in the nawe of Mrs. Sassin will probably pay with Elizabeth Lyona Lancaster have his life for having had the heen LOST or STOLEN, and Courage to point an accusing should these certificates not be Anger for the whole world to at the man who was produced to the Bank before the see

for family responsible new primarily 13th September, 1941, Certificates for the shares will France's be issned and the aforesaid people Certificates Nos. 6/NS. 9889. pathise with France's

THE LATE BIR, CHANG

Mr.

ol the

News Central

Agency. Shao Yu-lhi. Director Intelligence and Publicity De- partment of the Ministry of

Mr. Foreign

T. T Affairs. Hsiao. Director of the Central Wang News Agency, and Mr. Yun-shene and Mr. Tsau Kn- pin. Manager and Editor ef the Chungking Ta Kung Pay Mr Chang's remains were coffined at 4 pm. yesterday parations are being made for funeral.

NATIVE

OF YULIN

Successful Exhibition Of Chinese Art

The three day exhibition of Chi nese Art by Pro. Huang Chun P came to a close last night with an attendance of over 1,500 people.

That the exhibition was a com plete success was borne out by the fact that over half of the pictures i

MONDAY, SEPTEMBER 8, 1941

GERMANY NOW CONFINED TO INNER CAGE: NEW FACTOR IN WARFARE

"We are keeping Germany inside an inner cage and she is unlikely to get out of it," declared LIEUT. COL. J. R KENNEDY, a well-known military critic. when he broadcast from London on Saturday on the military posi- tion at the end of two years of war.

"At the risk of being pre- tribution outside the circle gives on exhibition was suid, and that sumptious, began Col. Ken- greater security.

I was attended by many pro- minent officials and merchants.

nedy, "I wish to review the

scheme

Among those who patronised the grand strategir exhibition were Mr. Sun Fo, Pre-There have always been two sident of the Legislative Yuan of strident notes ini German

the Chungking Government who propaganda. They were heard before Herr Hitler came to power and they became more strident thereafter.

happened to be in Hongkong and took the opportunity to acquire certain pictures for his collection Admiral Chan Tsih Ying, Admiral Chan Chak. Mr. Wong Chou Lal, a prominent merchant of Shangha!

well and Mr. Chan Ying Piao, a known Hongkong merchant.

This is bow a complete p.cture of the advantages and disadvantages of fighting in in- terior lines can be judged, but if is a new factor of modern war and one which is going to have a great influence on our position,

EXTERIOR POINTS

"A year ago German airfelds IMAGINARY ENCIRCLEMENT

were being established just across "These were that the German the channel, widle German fac-

and invincible

had tories were miles away from our army Was

cam recent never been defeated on the bat own bases. In our Itlefield and the other was the paigns we have been able to es

Af

tablish new airfields which are imaginary en-

by chrelement of Germany Bri inaccessible to Germany stretch-

NEWSETTES complaint

an

محمد

Mr. Kenneth Sinclair Morrisontaln. It is interesting to see thating from the Indian Ocean to the

Germany felt that she Persian Gulf. has been appointed Controller of white

"Let U18 Took she stil

again It Trade with effect from Aug. 30, could not be defeated.

the circumference of fel neesssary to develop such moment at machine formidable war

the circle and the points outside

1941.

A

steps

that

Gunner Hugh Gordon Muir has We have only to lonk Ri the. We have assured the Russian been promoted to be Second Lieu- tenant in the Hongkong Volunteer Defence Corps.

she 15

taking

tu

has all along

see south

want-

flank through Iran, Iraq and Syria, and in Africa we have all points imheld the Italians Bl

the The mediterrant an has

be-

she ed to smash through this but encirclement, aginary

His Excellency the Governor has most impressive fact that stands come an Italian sea nor has the dispensed with the services of

become a German sea Warrant Officer David Walker as

nut today is that with all this Atlantic

เ

18

ready by The garrisoned the Iceland a member of the Hongkong Navalcareful planning, with all her pre. Britain is organised and

and in spite parations Volunteer Force

of her efforts United States. That is the circle execution brave he has only succeeded in form-round Germany ing a powerful ring round her

His Excellency the Governor has appointed Mr George Tippett Rowe to act as his Assistant Pr!- vate Secretary with effect from Sept 3, 1941

"Some of our war production is carried on inside these circles, but "And this is not an imagin-

outside it there are inexhaustible ary ring but one that exists

and supplies 01 man-power In reality and which she must

become Singapore has material. now feel that she cannot

the centre of bristling aircraft break.

with Is supplying us ак all Australia In a war like us. previous wars. it was a great ad- men and arms manufactured in Combatant Group to the Key-Posts vantage to be fighting en interior her own territory. New Zealand

Ines," continued Col. Kennedy, helping to police the Pacific. Group in the Hongkong Defence

en- Pre- his

Percival Granam Scudamore Heywood and Leonard Starbuck the frum have been reassigned

Mr. Chang was a native of Yu

At the age Reserve

later he went

in

ment

Jan 4

מנ

"India's army

has

reached

$

men

£

HONGKONG CONDOLENCES No. 6/NS. 9889 dated tiong under the Axis yoke and it

The Hongkong Chinese Press 1948, will wake up the people, who Association and the Chinese Re Long, for seven shares of this Bank have lost their rights and porters numbered 63580/63582 and freedom. to fresh hope and wired condolences to the family in north Shensi, but he was born

"It is an advantage because it is Chang Chi luan. Editor-in-in Shantung Ir. 1887 7976 7979 in the name of Mrs. Froewed attempts to get back Mr

shorter to move across a diameter total of a million men and they Ronald Dare Gillespie, George

than to have to go round the have already shown their quality Ethelle Muriel Dowling, Certi what has been so despicably Chief of the Ta Kung Pao, who of 15 he returned with his family

Dissed] away in Chungking on to Yulin to study.

in govern-Mortimer and David Locke New-

the African campaign, while circumference. ficate No. GINS. 9890 dated. Baken away from them

to Tokyu to study on a Saturday

India has also become great There he pub bigging have been reassigned from ment scholarship.

A NEW FACTOR 1940 October

DI war manufacturer

weapons. Hongkong. 29th

fished the Chun Sheng Magazine the Corbatant Group to the Gen-

Africa has played a big "Germany is today fighting en South advocating a Chinese revolution eral Group for Essential Services the Hongkong Defence Re-

interior lines again, but modern part in the defeat of the Italian Upon the outbreak of the Chinese in

warfare had Introduced 題 new army in Africa and is also a large Revolution in 1911 he came back serve

ractor-possibly a decisive one-producer of war weapons. Canada to China and worked on the Min

and The name of Wing Lee & Cand that is the new position of has not only sent us Li Pao, a revolutionary daily, un

Nu. 5 Stone Nuliah Lane. has been exterior lines. This can be best planes, but a tank brigade and is der Mr. Yu Yu-jen,

added to the Itst. of licensed

123 to send

an armoured seen by drawing a circle on a piece soon Following the establishment of

in Govern- plumbers published

of paper and putting outside Its division. Notification 21 or

all "In circumference a number of bleba

addition to

this the and Dr Wang Shih-chieh, Minly, the Republican Government

1912 he was appointed Secretary 1947 Publicity, and Mr Pan

representing tanks and aeroplanes. United States is sending us sup- ter of

Ushed the Peking and Tlentsin It is notified in the Government! Now put an equal number of blobs plies of weapons and has alen be- Kung-chan and Mr. Hollington K to the President. In 1913 he pub-

Howgun to supply these to our ally Min La Pao with the late Mr. Tsao Gazelle that His Excellency the Cheng-In, father of Mr. Tsas Ku- Governor has appointed Mr. Char-ever near the circumference you Russia. That is the position to-

your Inner blobs. you will day and we must Owing to their paper's op-les Rene Lee to act as his Private pat pin.

make the best use of our exterior 门 Yuan Shin-Kal's Secretary during the absence from find that they are more congest

lines. We are keeping Germany monarchical scheme, Mr. Tsao was the Colony of Mr. Garrod Trever-

"This means concentration and, inside an inner cage and it is not Chang assassinated and Mr.

was ton, or until further notice, with After his release, Mr. etrect from Sept. 3, 1941. imprisoned.

to Shanghai and Chang went. taught at the Chung Kuo Kung

strenuous exertion Can this Hsueh (school). In 1916 he edited

goal be attained. I have there- the Min Hsin Jih Pao in Shang-

fore constantly urged my col- tal. In 1916 after the death of

Work leagues to

cautiously Shih kai Yuan

he returned

and with untiring efforts. Peking to be the editor-in-chief

STRUGGLE FOR COUNTRY of the Chung Hwa Hsin Pa

"With the war of resistance en- 1919 he was editor-in-chief of the Chung Hwa Hsin Pao in Shang-tering the firth year China's vic

tory is in sight. I am afraid that tion of Northern California, with FRICTION BETWEEN hal.

LO

Tong. Vice-Ministers of Publicity. are armong the first to send

of condolence

the messages

of the dece used Other dishonour. Many condolence messages are pouring

sym-in from various parts of the coun posi-ry as well as abroad.

abroad who

It is revealed that Mr. Chang

6/NS. 9890, and 6NS. 9891, tion and the degradation to entered the Central Hospital on will be thereafter treated by which her people have been August 31 suffering from taber this Corporation as NULL and subjected would have silent-culosis and pleurisy. Owing to his ly wished that the assassin's difficulty in breathing, oxygen was VOID.

He lingered untli bullets had not only found administered.

shortly after 4 a.m. on Saturday when he passed away.

By Order of the Board of Directors,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hongkong. 13th August, 1941.

390

Leningrad To Be Defended Το The Last

their billet. but that a few more bullets might well have been directed against others of M. Laval's calibre in the Others Vichy Government. may, on the other hand. de- clare that it merely adds shame and confusion to

France's position to resort to

I

Among those at bis death- bed were Mr. Yu Yu-jen, Pre- sident of the Control Yilan, Mr. Kan Nai-kwang. Deputy Secretary-General of the Kno- mintang Central Executive Committee, Mr. Chen Pa- sheng. Editor-in-Chief of the

Не

position

MEMBER OF P.P.C.

to

In

=

I may not be able to recover from my liness. I hereby reiterate my wish and hope that in view of the hard times and heavy responsibi

inside the circumference.

ed.

continue 10

therefore, greater vulnerability to likely that she can get out of it." air attacks, while the wide dis- concluded Col. Kennedy.

Contribution To Local “Blood Bank” From U.S.

The British War Relief Associa

In 1926 he and Mr. Hu Cheng cht (now General Manager of the Ta Kung Pao) and Mr. Wa Tinglities my colleagues will continue March 12 this year to meet any

Governor of Kwel chang (now chow), took

over the Ta Kung Pao in Tientsin which has since

to pursue this goal with unremi- ung efforts until complete suc- cess, and will constantly take good

headquarters 102 San Francisco, has sent

to a contribution the GERMAN EVACUEES "Blood

Bank" started by the

AND BAVARIANS Department here on Medical

(Reuter). - ZURICH, Sept. Friction between Bavarians and possible emergency.

The contribution, coming from evacuees from North Germany is 7,000 miles *cross the Pacific, disclosed in an article headed, "It care of their own health so that amounts to four litres of Dried Must Be Said At Once," in the lent condition and can be used The writer says, "It is reported they may struggle for the coun-Plasma. The serum is in excel-newspaper Freiburger Zeitung. try in a positive spirit.

for casualties suffering from shock from Zeil that the inhabitants are and haemorrhage. It was accom- irritated because the evacuees from children and the livelihood of my

Germany are behaving family, I am confident that my panied by 20 Blood Transfusion North

buying up whole Sote and sterile water ready for shamelessly, good friends will look after them

use with the minimum of delay shops of goods and saying they are on my behalf therefore I have no regret whatsoever." Central and capable of being stored over dissatisfied with the food served in

a long period.

restaurants."

The paper adds, These guests MANY VOLUNTEERS LOSS TO COUNTRY KWETYANG.Mr. Hu Cheng A considerable "Blood Baak" Pay too little attention to the chi, General Manager of the Ta has been built up locally thanks situation which has obliged us all

**As

such methods of killing to redeem the country's honour. Communist party or organ-becumat the foremost Chinese The attitude of the whole isation in the country.

daily mainly through the untiring anti-Nazi front has provided thus declares himself to be a efforts of this trio. In 1938 he was an answer to this latter view loyalist and particular signi-made member of the People's Po LENINGRAD, Sept. 7 (Reuter) the Germans

be ficance is added to this re-litical Council to which position must The workers of Leningrad and

writer, Mr. the soldiers defending the city spoken to in their same lan-velation when it is remember- he was re-appointed this year. broadcast on Saturday to their guage of force; they must be ed that soon afterwards the Chang was noted for his wide comrades in the rest of the Soviet treated in the same manner Germans set about ordering a knowledge, penetrating Insight, Unton affirming their resolve to as they would treat their number of arrests of French outspoken attitude and plain and News). fight to the last to keep the Ger- conquered people and

Many of the Im- no loyalists

country. forceful style. Junior-Sergeant Gromov said method, however sordid it! When this restlessness under portant editorials in the Ta Kung

Pao were written by him. "Comrades, we are defending the may appear on the surface, Nazi rule reaches out to the

Mr. Chang is survived by his great commercial and

mans out.

in

the

As

editorial 20

to the education of my

cultural can be rejected simply be- loyalists, it certainly heralds wife and two sons Chang Fu-chi/Kung Pao, arrived here on Satur-to a good mumber of volunteers to be moderate. The people should centre of our fatherland. We are cause of feelings of sentiment the time when things are aged 14, and Chang Kuo-chi aged day en route to Chungking to from among the European com- not imagine that we provincials

in

and the desire to avold acting going to get pretty uncom-15. wrongly.

was execute

15

Chinese

Central among them a number of the cot- RUSSIAN-GREEK

RELATIONS

RESUMED

(Reuter)-

} manage the funeral for Mr. munity, personnel of the Medical can be treated contemptuously."

considerable defending a fair city where for the

Chang Chi-luan, the late Editor- Department, and a time first

volunteers, the history of

of number fortable for Herr Hitler and

in-Chief of the Ta Kung Pao. LIFE-LONG PRÓFESSION humanity the victorious banner of

Interviewed by the Mr. Chang left a will in Chinese THE GERMANS have, of his associates. Young socialist revolution is raised.

Bu expressed pro- dlers in the Internment Camp. "We are defending the city course, sought to make out Colette's act thus rises from a translation of which reads: "I News, Mr.

Registration of volunteer blood where representatives of our na that the attempted assassi- the level of a common assas-have taken journalism as my life-found regret over the death of

long profession. Bince the Chl-Mr. Chang. He recalled that donors commented on December tion and such great men as Push-nation

was of Communist sin to that of a hero, to whom near Revolution in 1911, I have while they were both in Hongkong 10, 1938, and since then 186 mem- kin, Gogol, Tschalkovsky and

urged myself to early this year they had made an bera of the public have come for-

ISTANBUL, Sept. 7 Gorki worked for the glory of origin. They thought it gave death was preferable to life constantly

country which

my duties

a news-appointment to come to Kweiyang ward. They include 177 men and mankind. Never has the enemy them the best opportunity in a

Greece and Russia are to resume penetrated our city. Not a single to parade before world opin-brought to dishonour, but he paperman faithfully in order to in the autumn to confer with Mr. eight women.

Those registered have been ex-diplomatic relationg which were Nazi bandit will be allowed to on- ion again the dangers that meant that everyone should contribute my part to the coun-Wu Ting-chung on the improve

ment of the Ta Kung Pao.

amined and grouped and will be interrupted by the German in÷ try. ter it now,

up when the responsi-

occasion vasion of the Balkans, arise from permitting Com-know where the

Mr. Hu said that upon learning called

A Greek delegation representing "We wour that not one of us

of Mr. Chang's, flness, he had arises. Those who have contri- will lay down our arms unth our munism to exist. They felt bility for the dishonour lay

planned to fly from Kwellin tobuted to the "Blood Bank" have the Government of Tsouderos will land ha been cleared of the sure that here was a chance when he pointed his revolver

Chungking immediately, but as been paid an honorarium of $10 leave Istanbul next week for Let us work for ond atm-to get sympathy for their at M. Laval. He has, indeed,

Moscow led by M.. Fipinelis, the enemy.

there had been no plane flying to each for travelling expenses.

former Greek Ministor to the to boat the hated enemy."

sudden turn-about attack on fired the first shot of the im-

Chungking for several days, he

Boviet, who will remain in MosCOV. Boviet Russia. Their hopes pending revolution against

was obliged to come by a post Constantine Constantinovian Pe-

confounded. Young Hillerism in Nazi-conquered

as Minilater presenting letters or truck, the trovsky and William Wright have

aredence to M. Stalin in the name been permitted to quit the Hong- Colette, it is now established, Europe. The next shot will

of King George of Greece, had no connoxion with any not fail., kong Defence Reserve.

were

"Since the Mukden Incident

In 1931, I have set as a goal the expulsion of the ruthless Invaders and the restoration of China's Independence and freedom and I. smi dreply con- vinced that only by national Molldartly, support of the Londer and the Goveri.. ment, and conscientious and

Mr. Wu Ting-chang, recalling his "The death of Mr. Chang is a remarkable achievements as news loss to the country" commented paperman-(Central News).