1941-08-26 — Page 9

HONGKONG DAILY PRESS

BANKS

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION

Authorised Capital 850,000,000 Issued & Fully Paid-Up 820,000,000

Reserve Funds: Sterling

£6,500,000 H.K. Currency Reserve $10,000,000 Reserve Liability of

Proprietors

$20,000,000

Head Office:—HONG KONG

Board of Directors: Hon. Mr. J. J Paterson,

W. H. Lock, Esq.,

Chairman

Deputy Chairman

J. K. Housfield. Ex..

4. H. Compton, Esq.,

L. J. Davies, Esq.,

Hon. Mr. S. - Dodwell,

G. Miskin, Esq.;

K. S. Morrison, E.,

Hon. Mr. T. E. Pearce,

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA Incorporated by Bayal Charter, 1855

Paid Up Capital

£3,000,000 Reserve Fund

.......£3,000,000 Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000 HEAD OFFICE: LONDON: 38, Bishopsgate E.C.2. Sub-Agencies In London: 117/192, Leudenhall Street, E.0.3. West End Branch: 14/18, Cockspur Street, S.W.1. Manchester Branch:

52, Mosley Street, Manchester, g

AGENCIES AND BRANCHES:

ALOK BTAR АМПІТЕЛЛ BANGKOK

IPOH

BATAV LA

KARACHI KLANQ KOBE

HONG KONG PENANG

HANGOON KAIGON SEREMBAN SHANGHAI SINGAPORE KITIAWAN SOURABAYA VAIPING TIENTSIN TONGKAB

Hon Mr. A. L. Shielde,

Hon. Sir Vandeleur M. Grayburn,

Chief Manager.

BOMBAY

CALCUTTA

ACENOLES: KUALA OLITE STARET BAIRLIK PLAGI

CANTOR

Branches:

Amoy Bangkok

Johore

Kobe

Kowloon

Rangoon Saigon San

CAWNPORE CIBU COLOMBO

Kuala

Francisco DELNI

HAIPHONG

HANKOW

Batavia Bombay

Calcutta

Canton Chefoo Colombo Dairan

Foochow

Haiphong

Bankow

Barbia

1loilo Ipob

Lumpur Shanghai

London Lyons Malacca Manila

Muar

Singapore

Sourabaya Hungei

Patani Swntow (Johore) Tientsin Mukden

New York

Priping Penung

Tokyo Tsingtao Yokohama

('URRENT AUNTS opened is LOCAL CURREKOY and Fixes Dr POSITS received for one year or shorter periods in Local and other

LUMPUR

RUCHING MADRAS

MANA

MEDAN

NEW YORK

PRIPING

(Bhuket)

THINGTAO YOKOHAMA

(Poking) FOREION EXCHANGE and General Banking Business transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and Fixed Deposits received for On? Year or shorter periods in Local or Other Currencies at rates which will be quoted on application.

SAVINGS ACCOUNTS also opened in Local Currency and Sterling with interest allowed at rates obtainable on application.

The Bank's Head Office in London

undertakes Executor and Trustee

Currencies on terms which will business and claims recovery of quoted on application.

British Income Tax overpaid, oo of terms which may be ascertained at

any of the Agencies and Branches

W. H. EVANS THOMAS,

Manager

SAFE DEPOSIT BOXES various sizes to It.

TRUSTEE and

business undertaken.

EXECUTOR

Hongkong, 23th July, 194

HONGKONG SAVINGS

BANK

BANK OF CHINA

Specially Charteral by NATIONAL GOVERNMENT

OF CHINA AS AN INTERNATIONAL EXCHANGE

The Business of the above Bank THE is conducted by the HONG KONG

be ob

& SHANGHAI BANKING COR PORATION. Kules may tained un application.

For the ForoKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

7. M. ORAYBURN,

Chief Manager Hong Kong, 25th Feb., 1930.

BANK OF EAST ASIA, LIMITED

Authorised Capital

Paid-Up Capital

Beserve and Undivided

Profits

$10,000,000.00 5,598,000.00

2,983, 261.50

Head Office:-HONG KONG No. 10 Des Voeux Road, Central

Board of Directors: HON. SIR SHOVBON CHOW, Chairman

Li Kook Chan, Esq. El Lan Sang, Esq. P. l Kwak Bột Wong Chu Son, Eng Wong Yun Torg, Esq Fong Ping Wah Faq. KAN TONG Po, Esq, Chief Manager HON. MR. LI Tse Fona, Manager

Branches and Agencies:

Rangapu

Melbourne San Frans

Amoy

Kowloon Perran

Batavia

Loudon

Bombay

Manila Satgou

Caletta

HAlphons

Nagasake

Jakow

Menaliu Kohe

Singapore Bourtonya Hrutow Bydg

New York Beatle VALDOVEL

Pudy Polpion

Semarang Shangha

Every description of Banking and Exchange business transacted. Losar granted on approved securities.

Current Accounts ppened, in Locs!) Currency and Fixed Deposits re

BANK

PAID-UP CAPITAL $40,000,000.00 (BRANCHES ALL OVER CHINA) Owing

our numerous Brauches in China and connections in the principal Commercial Centres of the World, we are able to extend to our Clients special facilities for Domestic and Foreign Banking and Exchange.

Head Office:--SHANGHAI Hong Kong Branch:

4, QUEEN'S ROAD, C. South China Offices: CANTON

KONGMOON SWATOW TOISHAN SHIUCHOW KINGCHOW

We also bundle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at Home and Abroad

SHOU J. CHEN,

Manager.

THE CHASE BANK

15, QUEEN'S ROAD, CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering cola- plete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world.

SAFE DEPOSIT BOXES

ceived for one year or shorter This Bank is a subsidiary of The.

periods in Local and Foreign Cur

rencies on terms which will be

quoted on application.

SAFE DEPOSIT BOXES TO LET.

Chase National Bank, New York, with Resources of over U.S.$.3,800,000,000.

D. L. BALLANTYNE,

KAN TONG PO,

Manager

Chief Manager. 12th June 1941.

The World's. News Seen Through

THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR

An International Daily Newspaper,

Published by THE CHRISTIAN SCIENCE PUBLISHING SOCIETY One, Norway Street, Boston, Masmobusetts

is Truthful Constructive Unbiaod-Free from Samentinnelien- Editorials Are Timely and Instructive and Its Daily Fontoros Together with the Wookly Magazine Section,, Make the Monitor an Ideal Newspaper for the Home.

Price (US, Money) $19.00 Yearly, or $1,00 a Monthy. Saturday Issue, including Magazine action; 32.00 & Year..

Introductory Qßer, 6 Imus ab Cont

Obtainable st

CHRISTIAN SCIENCE READING ROOM,

Firat Church of Christ, Belentet

31a, Macdonnell Road,

Hoar Ion

H.K. POLICE

RESERVE

Orders by 0. Eager, Depnty Com- missioner of Police (Reserve)

GENERAL

QUEZON THANKS

QUO TAI-CHI

U.S. SHIPPING

LAW RELAXED

CHUNGKING, Aug. 26 (Central) HYDE PARK (New York), Aug. Immediately after receiving a 25 (Reuter) President Roosevelt message of felicitation from Dr. yesterday lasued an executive or- Death: The Honourable Com-un Tal-chi. Minister of Foreign der which White House

officials Affairs. on his missioner of Police regrets to have

83rd birthday said will have the effect of allow- to record the death of Constable anniversary on Aug. 10, President ing British officers and crews to (R) 272 Randhir Singh who served Manuel Quezon of the Philippines sal in ships operating under the in the Indian Company. Hongkong Commonwealth. telephoned Dr. Jurisdiction of the United States Police Reserve from Aug. 11, 1941 Kuangson Young, Chinese Consul- Federal Maritime Commission. to the date of his death Aug. 19, General in Manila, requesting him The order provides for the wai-

to thank the Foreign Minister on ving of compliance with the exist his behalf. according to a Mantle ing law relating to masters and crews in connexion with the Act of last June authorising the sel- zure of foreign vessels tied up in American ports.

1941.

message.

CHINESE COMPANY Notice: Constable (R)1715 Li Ylu Tong is hereby warned to appear before the D.C.P. (R) at Police Re- serve Headquarters at 18.30 hours tion of equipment, etc., by the on Wednesday, Sept. 3, 1941, fall-Company Commander at Murray ing which he will be dismissed Parade Grand af 17.15 hours from the Reserve.

sharp. Dress: Khaki Uniform. The Strength Increase: The follow-Equipment Officer will make it a ing have been taken on the point of being present. strength of the Chinese Company. Training Course-Part II: Those as from Aug. 22, 1941:-

detailed will attend Police Reserve Constables: R1084 Li Chiu MINE. Headquarters, Lecture Room on R1099 Chan Kwong Ming, R1183 Friday. Aug. 29 at 17.30 hours for 3ays an Air Ministry communique, Leung Tze Yew. R1647 Ko Cheuk instruction in Part II of Training Lap Course under Sub-Inspector (R)

Imam Din,

and

Luen,

R1630 Wong Cheung-

Resignation: The following have been permitted to resign from the Chinese Company as from Aug. 15, 1941----

R1084 Tam Constables:

Yiu Chuen, R1099 Wei Shing and R1647 Ma Chin Yin.

Struck Off: The following have been struck off the strength of the Chinese Company as from dates shown against them:-

Patrol Duty: Patrol duties will be carried out as ordered.

NO ENEMY PLANES OVER BRITAIN

No enemy aircraft was reported

LONDON, Aug. (Reuter)~~

Saturday night,

over Britain on

24

of the Emergency Unit as from dates shown against them:-

Constables: R507 R. F. Garcia, July 14; R509 N. J. Ritchie and R536 A.

P. Soares, July 21; R544 Sat Jay, July 24; and R620 Tran Gla Do. May 30, 1941,

de

MOTOR PATROL UNIT Strength Increase: Constable R335 Leung Chung Yan has been taken

on the strength of the Motor Patrol Unit as from date.

Company Dri: All ranks of "A" Constable R1768 Dennis Lai has and "B" Companies will attend at been transferred from the Chinese Murray Parade Ground on Wed- Company to Motor Patrol Unit as nesday, Aug. 27 at 17.15 hours from date and re-numbered R315. sharp for Company Drill under Constables: R1630 Lee Shue, Aug. Training Course-Part 1: Those Acting Inspector (R) M. A. 21, 1941 and R1713 Lo Kam Shuen, detailed will attend at Murray Sousa. Dress: Khaki Uniform, Aug. 20, 1941.

Parade Ground for instruction in Change of Reserve Numbers: Part I of Training Course on detalled will attend at Reserve Training Course-Part II: Those Acting Lance Bergeants R1436 Wednesday, Aug. 27 at 17.15 hours Headquarters, Lecture Room on James Ming Kim and R1454 Shun sharp. Dress: Khaki Uniform. Siew Loon are re-numbered as N.CO.'s Meeting: R195 and R198 respectively as from meeting will be held at Reserve date.

Headquarters on Thursday, Aug Appointments: The undermen-28 at 17.30 hours sharp. tioned Constables have been ap-

Thursday, Aug. 28 and Tuesday, An N.C.O.'s Sept. 2 at 17.30 hours for instrac- tion in Part II of Training Course under Police Sergeant R452 O. R. Sadick. Dress: Optional.

Patrol Duty: Patrol duties will pointed to the rank of Acting be carried out as ordered, Lance Sergeant as from Aug. 20.) 1941-

EMERGENCY UNIT Strength Increase: The following Constables: R47 Chung Fai Lum, have been taken on the strength R50 Sit Pul Hang. R4 Chung Tat Fai, R104 Lee Bing Tong, R133 C. H. G. Leong, R147 Lung Chi Lap, R156 Cheng Lok Sang, R178 Ng Sum Fook. R182 Tsui Kwok Cheung, R188 Ko Sik, R395 James Ming Kim, R198 Shum Slew Loon, R1473 Yeung Wah Chow and R1314 Lau Kau Shiu.

Leave: Constable R1656 Leung Chung Yuk has been granted three weeks' leave as from Aug. 21, 1941.

Training Course-Part I: Those detailed will attend at Murray Parade Ground for instruction th Part of Training Course on Wednesday, Aug. 27 at 17.15 hours sharp. Dress: Khaki Uniform.

Patrol Duty: Patrol duties--will be carried out as ordered,

INDIAN COMPANY Comendation-Constables; R257 S. Khan and R281 K. S. Mehal are commended by the Honourable Commissioner of Police for zeal and alertness in arresting three! Chinese males on July 11, 1941 who were convicted 3.S under:-1st Defendant Passession of petrol

JAV

CHINA

with no licence; 2nd Defendant: JAPA

Receiving (Discharged) and 3rd Defendant: (a) Bribery, (b) Possession of Petrol with no licence and (c) Conveying of Petrol without D.G. Labels.

Inspection Parade: All ranks of the Indian Company will parade on Wednesday, Aug. 27 for Inspec-

LIJN

Patrol Duty: Patrol duties wil be carried out as ordered.

W. R. CHESTER-WOODS, ADJUTANT, Police Reserve.

J. C. J. L.

REGULAR

TO

SAILINGS

JAVA

PHIL, ISLANDS

AMOY & SHANGHAI

EXCELLENT

ACCOMMODATION

YORK BUILDING.

MODERN

PHONE 28015,

EXPRESS SERVICE

BANK LINE (CHINA) LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

Regular sailings for UNITED KINGDOM: NEXT SAILING - END OF August

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

for Mauritius, Reunion, Tamatave, Lourenes Marquee, Durban and Cape Porte

OPPORTUNITY.......... OFFERS

AB

AMERICAN ORIENTAL LINE

Regular sallinge for Boston, New York, Philadelphin & Balthuere

AS

OPPORTUNITY

AGENTS FOR

OFFERS

KLAVENESS LINE

(PACIFIO COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) THENCE TO SAN FRANCISCO PORTLAND, ORE, TACOMA, SEATTLE, and VANCOUVER

—— Passenger Accommodation

NEXT SAILINGS 18T WEEK IN SEPTEMBER, 1941 and 4TH WEEK IN SEPTEMBER, 1041, Tasting through Be Lading to God Arpaneto Coam witharbohipmens at Fos Areming by Hraf opportunity

For Freight or Passago on any of the above lube abol

Telephone 27OLO

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

TUESDAY, AUGUST 26, 1941.-PAGE

́P. &′ O.

Passenger & Cargo Services

to

Straits, Ceylon, India, East & South Africa,

and

United Kingdom.

B. I.

Passenger & Cargo Services

to

Straits, Burma & India.

E. & A. Passenger & Cargo Services

to

Philippines, Australian Ports and New Zealand with transhipment. For further particulars apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Phone 27721.

PRESIDENT LINER

Sailings

Next Sallings

To NEW YORK & BOSTON via

Singapore, Penang, Colombo, Bombay,

Capetown and Trinidad

Manila,

First Week in September To UNITED STATES Second Week in September

For further partionlars apply AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND - WORLD SERVICE" AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR AND UNITED AIR LINES 12 PEDDER ST.

TEL 28171.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA

For particulars regarding Passengers,

Cargo and Sailings apply to:---

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents.

Tel. No. 30332.

1. Connaught Road:"

BARBER - WILHELMSEN LINE

SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

Via LOS ANGELES & PANAMA

by NEW FAST. VESSELS

NEXT SAILING EARLY SEPTEMBER

Taking cargo on Through Bills of Lading for West Africa

(via New York)

DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

Telophone 98021.

Hong Kong, Bank Building,

SUMMER CLOTHES

Women's, Men's & Children's

WANTED URGENTLY

HONGKONG BENEVOLENT SOCIETY Monday & Thursday

ICE HOUSE STREET