HONGKONG DAILY PRESS
GERMANS CROSS
RIVER DVINA
U-BOAT DESTROYED IN BALTIC
MOSCOW, July
comunque announces heavy fighting during yesterday in the Dvinsk sector on the River Dvina.
The communique says that lie Germans effected a crossing
of the River Dvina neur Jacobstadi and Dvinsk, where fresh heavy lighting occurred
Soviet svlat n bearly attacked throughout the day "enemy me chunised units on the passages of southern Dvina."
Concerning the tenting in the Minsk sectur. the communique gays. "The enemy suffered consi- derable losses as the result of the stubborn resistance of our troops." adding that Boviet troops
made bayonet attacks.
have
Heavy fighting 15 reported On the River Berrzins, where Soviet Infantry operating
tanks. with artillery and aeroplanes "Inflleted a heavy defeat on the enemy."
The communique claims that during the fighting German tanks avolder combat with Russian
fur
heavy tanks and wherevet fightina Blanes appeared We rapidly gained mastery of the ar
ver the battlefield "
U-BOAT DESTROYED
probably
An enemy submarine, German, has been destroyed with depth charges in the Baltic
by
að unnamen Soviet torpedo beat. according
Krasty Pict the Russian Navy's newspapet
Russian sallers said that they disunetly NEW the submarine & bull from which air pubbles were byking
Hainau
110
ANOTHER TYPHOON
ochow
Amoy Swatow
Form
Hong
Borne
120
Miúdanao
130
was
The No local signal was hoisted at 2.05 pm yesterday and at 5 18 o'clock the Royal Observatory reported the typhoon situated in Lat. 20 N., Long. 118E.. maving north-west.
FINNS CLAIM AALAND
ISLANDS OCCUPIED
20
CABLE
Compulsory Service Tribunal
NINETEEN CASES
DEALT WITH
A meeting of the Compulsory Service Tribunal was held yester- day In the Couneli Chamber when 19 cases were dealt with,
Mr. Justice E. H. Williams was In the Chair, supported by Lt. Comdr. L L Tollemache, R.N.. Major R. E Moody, Mr. E. David- son, Mr. L C. P. Bellamy. M.C.. and Mr. C. Bramall Burgess, Clerk 10 to the Tribunal.
Mr. A. EL Burgogne, who wai overage, said that he was willing to serve in some capacity and was recommended by the Chairman to get in touch with the organiser for Essential Services Group
Mr. C. L. Gregory was assigned to the Group for Essential Ser vices. He is on special duty under tond Controller,
Mr. L. O. Johnson, employed as watchman by the Kowloon Docks. Was assigned to the Qumbatant Group
Mr. J 3. King, whose case was deal with in absentia, was recom- mended to the Essential Bervices Group.
Mr. W Lattler, of Taikoo Dock-
SATURDAY, JULY 5, 1941. --PAGE 7
A SHIPMENT OF
QUELLTALER CHABLIS and HOCK
BOTTLED BY
H. BURING and SOBELS, LTD.
ADELAIDE
HAS NOW BEEN RECEIVED
BOTH WINES ARE OF EXCELLENT QUALITY.
CALDBECK, MACGREGOR & CO. LTD,
2, CHATER BOAD.
LONDON, July 4 (Reuter) Occupation of the AALAND IS-yard, was assigned to the Combs-FUNERAL OF
LANDS is claimed in the first communique Issued from the Finnish headquarters. It is also announced that Finish and German troops have crossed the Eastern frontier of North Finland.
The communique issued early this morning. according to a He)- alk dispatch to the official Ger
"Bince Russia
SUNER'S VIOLENT centres. operations of
TIRADE AGAINST
SOVIET RUSSIA
DESERTION ALLEGED
tant Group: Mr S Maunder of Cable and W releas, t the Key Post Group; Mr W R. Methrel, of the Imperial Chemical Indus tries, to the Group for Essential Services: Mr. J. D. Murphy, for-
merly of the Royal Dockyard Police and lately transferred to the Tal koo Dockyard Polce, to the Com-! batant Group: Mr. M. Fearce, a purser employed by Messrs. But LOCAL RESTAURANT terfield and Swire, to the Group
KEEPER SUMMONED
by
for Essential Services,
RE-ASSIGNED
Mr. J A. Ritchie, who last Octo- ber had been permitted to resign
WONG
TELEPHONE NOS. 20075 & 39644.
MRS. Pau Ka-ping
Emerges From
Wife Of Principal Retirement
Chinese Detective
RUSSIA HAS CHANGED
Continued from Page 1.
Mr. Steed declared that the pre- sent war was resolving itself into
For the GERMANS, It was designed for securing profit in their plans to dominate hu- mankind.
South China Athletic Association a struggle for power with two very
of Malaya different objectives. rompleted their tour The funeral of the wife of Prin
defeated when they
Singapore! cipa) Chinese Detective Wong La Combined Services by one goal to whose death occurred on Wednes- inil in a charity match, scored by day at 10.15 a.m. at her residence Law Chong sang, thas avenging) Jat No. 77, Queen's Road Central, their previous defeat by the same
book place at the team in June. Tung Wan Yee Chong, Taibauwan. yesterday.
second floor,
No. 457. From the Volunteers on the ground survived by her husband,
was
pian News Agency. заур --
has undertaken open war against Finland and be
clvilian reside..tial gun to rais
our bvr my have been developing as follows-- "On land frontiers, minor bat- des took place at several places in
A local restaurant keeper was connexion with reconnaissance
defendant in a case in which be activity. Enemy attempts to press charged with desertion MADRID July 1 (Reuter
beyond our frontier were every Leung 9lu-fone. 20. uf "Spain's position in respect of the¦ where repulsed.
Hennessy Road, third floor, alleged war between Germany and Rus- sta cannot be other than that of most resolute moral belligerent at the side of her friends against the nost. hated of all Spaln'a enemies," sald Benor Ramon Ser. rano Saner, the Spanish Foreign Minister. In an interview with the Deutsche Allgemeine Zeltung.
Presumably referring to volun- teers, Senor Suner added: "Moral belligerency will be completed by physical presence of
the battle field. Spain's contribution to the fight for western civilisation will not be limited lo more than is imposed by the circumstances of the moment"
Lo leave the that he Intended
LO re-assigned Colony.
the "At some places our troops toy his "Lin-fong" wife, heard before cupied important points on the Mr. G. T. Lowry at the Central Combatant Group.
Mr. R. G. Shannon, a dentist, other side of the frontier.
Magistracy yesterday.
was assigned to the Group for Es- Defendant was Pul Chun-chan,
5. Bonham Strand East,sential Services: Mr. O. Sing to the of No. master of the Yuen Lol Restaurant. Essential Services Group; Mr. W.
For BRITAIN, it was meant to sei all nations free to live their own ways and under their own laws.
Me
Pau Ka-ping, the Chinese Olym- pic player and formerly of South Aged 58, the late Mrs. Wong is China, emerged from his retire
Steed expressed the view threement specially to keep gual for the
and visitors, while Lee Wal-long play that it was significant that Hert Hitler should have taken a step ed at full-back.
that has thrown Russia into the The team left for the Colony forces that have set out to defeat
sona, Sui-chuen, King-chui King-wah, and one daughter, King-
There was a profusion of floral Thursday. tributes and scrolls,
LOCAL ESTATE
Nos. 266-268. Des Voeux Road Cen- Stonehouse, of Hongkong Electric, FUNERAL OF MISS Local estate in the Hangoe area.
FORWARD MOVEMENT "In Norch Finland, forward movement has progressed accord
E to plans 1here continuous artillery ac
ivity on bath side.
"On the southern iront, opera- Lions consisted of mainly in mine- and reconnoi- laying. patrolling
كا
ring activities.
"In order to carry out whe as fence of the Aaland Islands, the island group was orzulien.
A. Sutherton Russ pro Mr. C. secnted, while Mr. C. Y. Kwan was for the defence
work.
JOAN WONG
who died
after a
him and to achieve freedom.
The world had been disgusted With the militarism of Naz) policy valued at $87,500 but the forces ranged against t
Mre: was left by the late
Chun would have to fight for the r free- Wong-shi (or She). allas Chun' dom. Wong-kee, allas Wong Chow-kee.
RICH AND POOR
"Political freedom
constitutes
Iral, ground floor, who was alleged to the Key-Post Group: and Mr." to have, on Apr. 27. deserted com- R. L. Tanner, of the singer Sewing plainant, who is his "tin long Machine Company, w the Comba
The funeral took place at the widow, who died intestate at No. Mr. Tanner suggest-
225 Cariton wife, whom he is legally liable to tant Group
ed that he be permitted to Join Chinese Christian Cemetery yester-65 Park Road, No. support
the Police Reserve as he had con- day of Miss Joan Wong, the eldest Apartments, Shanghai, on Feb. 25, the acceptance of a different ideal experience of police daughter of Mr. and Mrs. Wong 1940. A petition by Mr, B. W. Ts'o. As applicable to rich and poor. It is meant for men to live and act siderable
solicitor and lawful attorney, for
"More Pang-leuk
than this, is the beginning of Mr. Russ said that the main Mr. W. H. E. Thomas, of the lengthy illness at the Tal Wo Hos-grant of letters of administration together," said Mr. Steed,
¡of the estate has been granted.
tyranny: less, is the beginning of question was whether complainant China Light and Power Company, pital on Thursday morning.
we under- slavery. Freedom as The late Miss Wong was only "One enemy submarine was sunk was the "tin-fong" spouse of de- who was exempted from the TO-
Das REGISTRY WEDDING stand it is spiritual beration and Tendan
visions of the Ordinance govern- 25 years of age and was f our mine zone
Hearing was adjourned to Julying Compulsory Services, being an pupil of the Diocesan Girls' School "Our Air Force protected the
al 2.30 p.m.
Australian citizen of less than two The Rev. Kwan Kang-yau of rallway lines and arban centres 23 and also bombed enemy transport trains, aerodromes and Junctions. "One fighter aircraft and anti- aircraft guns have, up to the evening of July 2. shot down 48
Senor Baner made an interest- Ing revelation of his Own and perhaps Axis opinion by saying. "I think that a victory of the Axis over Russia will bring the world towards peace. The United States must convince themselves that their entry into the war car only uselessly and cruelly prolong the aeroplanes." human sacrifice. Great Britain will then understand and Recent peace as the only, salvation
TIN INGOTS SEIZED
A large quantity of tin ingeta was seized by the Police on board a Mação-bound steamer pesterday morning
The raid was carried out by a party of Chinese detectives, led by Del-Sgt. T. Cashman. They board- ed the ship when it was about to sall
The tin bars were found to be concealed in large buckets under layers of salt fish Altogether 17 buckets were seized,
After seizure, the barrels were removed to Central Police Station. Up to late last night, nobody had come forward th claim the goods
LONDON, July 4 (Reuter) Arthur Henry Hall. Chief Superin tendent
Aircraft of the Royal Establishment at Farnborough, re- tires today, says the Ministry of Aircraft Production. He was due to relire in Aprli but agreed to continue. He has been in charge of the Establishment since 1920
FOUR GREEK
SEAMEN IMPRISONED
Sentence of three weeks' hard labour was passed by mar. 1. v, Suff at the Marine vuri pesters day on each of four Greek seamen charged with having been guilty of continued neglect of duty be- tween June 26 and July 2
The defendants were Papadias. 44, wireless operator. Nicholas Bistus. 28. Second Officer. Michael Tsouprakis, 29, Second Engineer, and Georg: Kalt'kos. 20. Third Engineer.
Nichlos
1
INTER-SCHOOL
- BASKETBALL
In the Colony, `ciated. years residence stated that he was willing to as- sist in some way.
DANGEROUS BLASTING
OPERATIONS
Mr. W. H. E Thomas, manager;
as- of the Chartered Bank, was
the Essential Services In a thriling match played at algned to the Chinese Y.M C.A Kowloon, Group; Mr. J. Wilson, engineer, of yesterday. Pui Ying White beat the Astatic Petroleum Company, to Pul Ying Green by 56 points to the Key-Post Group; Mr. F. M.j 54 in the Inter-School Basketball Hale. of Andersen, Meyer and Co., League thus winning the cham-to the Combatant Group; and Mr. have
of the South and V. H. C. Jarrett. olonship.
Prizes were presented by Mr. Ho China Morning Post, Ltd., was as- from Yan-tak, Chairman of the Chinese signed to the Essential Services the
Group. YMCA.. Kowloon,
Extensive Black-out This Month
A plan for an extensive black-out. FROM SUNSET ON JULY 21 TO SUNRISE ON JULY 24 with permission to extend the period, if found necessary and advisable, TO SUNRISE ON JULY 27, has been completed and now awalts Government's approval, suld Wing- Comdr. A. H. S. Steele-Perkins, O.B.E.. at the weekly Press confor- rnes yesterday.
Three
big stones, alleged
The marriage took place at the now M Stalin has urged his peo- Registry. Supreme Court, yester-ple to fight for that freedom and, day of Mr. Ng Chow-kun, merin doing so, it say bring Russia chant, of No. 13 Cumberland Road, one step nearer home," and Miss Beatrice Moon-yee. Mr.
J Reynolds, Deputy Registrar, officiated at the ceremony.
TOKYO, July 4 (Reuter)-Cere-
CLYDE BEATEN
GLASGOW, July 4 (Reuter)-In
monies for the exchange of ratt-the Scottish Summier Cup football to fications of the treatles signed second round replay, Hibernians
be beld tomorrow at and will now meet Dumbarton in blown high up into the air between Japan, France and Thal-beat Clyde by two goals to one finally landed yards away land will
tomorrow when the
of the official residence of the For-the semi-final actual scele blasting,
Hearts oppose the Rangers. produc eign Minister. Mr. Matsuoka were ed before Major A N. Mac- fadyen at the Central Magistracy summons of yesterday, when a blasting stone without being fully covered up at King's Road benind the North Point depot of the Asia- tic Petroleum Company on June 11 was heard against Wong Fuk, of No, 231, Hennessy Road.
Sub-Insp, W. L. Clark conducted the prosecution.
The case was adjourned to nex Tuesday at 2.30 p.m.
ABBAS' RINK WINS
Chief Justice Decides Against Appraisement
Sitting at the Prize Court yesterday the Chief Justice, Sir Atholl MacGregor, decided against an appraisément made by the Marshal- in-Prize in regard to the m.v. Roma, an Italian-registered vessel owned by a Chinese merchant, and which was seized by the British Government on Nov. 29 last year.
}
3
.
The Crown assessed the value; The vessel later, in Dec. 1998, of the ship on her break-up value started to trade under the Italian at $70,000 but the claimant-owner, (flag but with an American exp- Chie Klam, represented by Hon. "tain. There was an incident while Mr. Leo D'Almada, Jnr. instructed under the American captain and Mr. D. B. Evans, appearing for
During these black-outs exten- kind of lamp fittings will be tried
by Mr. M. A da Silva, claimed from then on it Italy's entry into the master of the vessel. Captain sive A.R.P. exercises will be held. out Technically known as "black-
In the Open Rink of the Colony that the vessel should be assessed the war, she did not do any trad- Michael Manesis. stated that whil Observations from the air will be out street lamps" these shades will In Japan the Captau received in- carried out, and full details will be attached to pillars by means of lawn bowls championship yester on her trading value which should ing.
the Craigengower C.C.
Expert evidence was given by structions that the vessel had been be published in the Press as soon brackets. Eighty of these will be day, on
Mr. A. E. Garondal and Mr. 8. K. requisitioned and was to proceed as Government approval of the tried out in Johnston and Lock-green, a rink from the Indian R.C be more than the amount proposed
hard Roads during the
Mr. T. J. Gould, the Proper Heiberg, The former estimated tha coming comprising J. Hoosen, A. M. Rumby the Crown. to Hongkong. On arrival on May scheme had been obtained. 10, thore WILS almost immediate
Questioned by a reporter as to exercises. (Between 2,500 to 3,000 Jahn, A. R. Dallah and M R. Ab-
1 found of these lamps will be required for bas (akip) gained a decisive vic-Officer. appeared for the Crown. trading value of the rease at $120,
"Mr. A H. Carroll, shipping 000 and the latter at 3190,000, - or trouble with the four defendants, the exact meaning who wanted to be discharged here.
and necessary
the the whole Colony, said the D.A. tory over a Kowloon Tong rink of advisnole."
H. Gitting, T.. K. Lim, W. J. Ho- broker. testined that the total $185,000 at the most
His Lordship said that Messrs. Director of ARP. explained that RP.).
ward and A. Spary (skip) by 30 value of the ship's engine and
hulk was $00,000. He also put the Gerendal and Helber to all in- should the results of the first three
Replying to questions. Wing-shots to 10.
The losers scored on only Ave trading value of the vesse at tents and purposes, agreed with HSINKING, July 4 (Reuter). days be found unsatisfactory the Omdr, Stocle-Perkins guld that 20-
$138,000.
the value set_by: My, Carroll, He Taking no chances in view of the period will be extended to July 27 watt bulbs are 11800 with these heads
At Kowloon C.C.. M. 1, Razack,
RIVER TRADE
set the value of the vessel at $185,-- WASHINGTON, July 4 (Router) present uncertainty, three-ang air so it will be up to the public whe-lampe. The lights are diffused
Wong Uhong-aam. nor of the 000, declaring that the appraise- only are being staged ther there is going to be a three- and
faint rays. The United States is to supply up-raid exercises
appear A. K. Bufflad, A. J. Coelho and A. three panels. These H. Rumjahn (skip) lost to H. Jner, and the ship was employment by the Marthal-in-Frie was wards of 100,000 bales of cotton throughout "Marichukuo" begin-day black-out or whether the exer- through to Britain under the Lease and ning today. Brons will warn the clees are to last one full week, shades are made locally and. Bicknell, G. W. Elphick, C. B. Langed between Amoy and the interior on too narrow a bane, A
of Fuklen. It continued this river His Lordship allowed the amount.. Lend Act, according to authori- populace to take cover from shape said. Wing-Cmdr. Ateslo-Perkins,
though on the same principies are loy and L A. Jordan (skip) 10-20," tative quarters here. Britain plans air attacks until the all-clear 4.000 wardens will be mobilised the "stas lights in use in Eng-At Regreto, Aitkens, Thompson, trade until the outbreak of the of indemnity, to be paid by tha land, are entirely different from White and Meyer (akip) beat A. Bino-Japanese war in 1987 and was requisitioning power after hostility, to take at least 20,000 bales a sounded, while tonight the capital for duty during the exercises,
Zimmern, F. Zimmern, D. Hung brought to Hongkong in 1080. She on the basis of the wosmol's trad- those lights. month while abipping space will have a complete black-out NEW LAMP FITTINGS
and N. A. B. Mackay (skip), 28-19. was then under the Chinese flag in value. available
During the black-out, a new
with anarchlight raking the sky.
1
No comments yet.
Private notes are available after approval.