PAGE 8 HONGKONG DAILY PRESS
LAMMERTS AUCTIONS LAMMERTS AUCTIONS
PUBLIC AUCTION. PUBLIC AUCTION.
THE Undersigned have received
instructions
to sell by
PUBLIC AUCTION
DO
Thursday, the 26th June, 1941
commencing at 2.30 pm.
A.R.P. ORDERS
JUNE 25, 1941
A.R.P Orders Wing Cominander ¡A H. S. Blenke-Perklos. Q.B.E., Direr-
tor of Air Raid Precautions
AR.P
SPECIAL ORDER
Orders No. 23 colled for new
| Wardens to furnish one photograph at THE Underalgued have received the time of attestation. It has now Instructions from The Marshal been decided that all candidates must In Prize. Supreme Court,
to sell by
PUBLIC AUCTION
110
Saturday, the 28th June, 1941.
commencing at 11 am.
!
hand 2 photographs with their name In block letters at the back 50 the Instructor at the first or second ler- ture. Photographs will be returned to unsuccessful candidates on applica
tion
DISTRICTS
| REORGANISATION OF
Distrit, Cenital. As rom July ! ! District " Central Division wit be abolished and the area it covers i will be adulnistered by District
Central Division. All members of the
GENERAL
WHAT'S IN A NAME?
UNCONSCIOUS HUMOUR IN
CHINESE SHOP SIGNS
WHAT'S IN A NAME? A cose, they say, by any other name would smol) as sweed - and a thern, called anything else, would scratch as badly
To the old-fashioned Cbl- nese business men, however, NAMES ARE OF THE UTMOST IMPORTANCE. Before com- mencing business they would go to great lengthy to obtain a "LUCKY" name for their establishment,
7 of The Holt's Corps at present attached in Distry the stores are "Tai"
at their Bales Room. No. 2. Cun- naught Road. Central, 2nd Floor.
at
Godown No
Whart Kowloon
Central will By transferred to Denet
A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE
23 Bartels Gum Rosin
from July 1
comprising:-
Teakwood Bedsteads, Wardrobes. Chest of Drawers, Dressing Tables. Chesterfield Bulles, Sideboards. Dining Tables, Chairs, Carpets. Rags, Ornaments. Curios, E Brass Glass and Porcelain Ware. Ceiling & Table Fans, Cabinet
P.
& Portable Gramophones. Recorda. Filters, 011 Paintings. Pictures. etc, etc.
Also
A FEW PIECES OF BLACKWOOD
FURNITURE,
and
1 Teakwood Dining Room Suite
1 Mahogany Bed Room Sulte
i Oak Dining Room Suite
1 Beauty Rest Mattress
1 "0. E" Refrigerator
1 Surf Board
2 New Canvas Canoes
1 Radio-gram
1 "Phlico" Radio
1 "Emerson" Radio
1 "Pada" Radio
I "Atwater Kent" Radio
On View from Wednesday.
the 25th June, 1941.
Terms
Cash on Delivery
LAMMERT BROS..
AUCTIONEERS.
PUBLIC AUCTION,
Terms Cash on Delivery
Ally
a garage that could "Fly", a tatior where "Romance" might be found tor the ladies, there is A "Ro. mance" beauty shop), a transpor- tation firm which advises & per- son to "Hop On", while another WRrus 115 cusioniers to "Hang On".
18
be in
in the line of cafes, there POPULAR NAMES
the
King's. Queen's Prince's. Among the names which. It 15
Windsor's. De Luxe, White House. held (correctly or otherwise)
Singapore, Malaya, Wellington, thie would bring continued prosperity
Blue and the Red Bird. with its
Ir a person happens to variations "Lai", "Dan" and "The" Central meaning "great"; "Hing". "Hang" need of medicine. this could be obtained by a dispensary "owned" and "Hung" (popular); *Yau"
by a king or queen DI the late (prosperous) have): "Fat"
King Edward. There is also the Hongkong, Colonial, China. Great China. Union and Grand to choose from.
and
District D Aberdeen
As from Jane 21. District "D" Aberdeen Divi "Cheong" or "Cheung" (long-last slon will be abolished and the anaing).
8 Aberdeen Division of the Corps at pres District "D" will be
For gale pusses apply to:-.
LAMMERT BROS., transferred to District
AUCTIONEERS
RADIO
PROGRAMMES
covers will be administered by Distret The modern Chinese merchant. All embowever, showy а tendency to
attached to
A radio enthusiast could doubt- name his premises after countries automatically
less spend his time in a Radio (Australia, China, Melbourne,
City or in Radioland: while those America, Canada, ete, cities (Ox-
get ford. Cambridge. Melbourne, Lon-in need of furniture could don. Nanking
some very "Elegant" makes from Pelping. Vierma,
a certain shop.
June 21
!
STRENGTH DECREASE
The following Wardens have been, etc).. and other descriptive ap- ¡ permitted to resign:
pelations.
Tsimshatsui Divisional Warden J Moodle on transfer to Transport and Labour Control Board Shamshuipo
UNCONSCIOUS HUMOUR
This search for the unusual In 1819 Yu Tak-fong and 3422 Miss Wonk! names often reveals unconscious Western District Warden; humour in shop-signs, Nap-ying
TAILORS & BARBERS
other, Japan)
As to tallors -- there is a com - plete range of cltles
chouse
the from barring, somehow or
from Nanking to HT. Two is permitted to resign and A short walk around the centre of Oxford and Cambridge. from Vien- (to retain the rank of Honorary Dthe town revealed a "Racket Shop" na to New York, and from
triet Warden Upp Level]; 2640 Miss Law Oihuen and 3231 Au
Continued from Page 3
9.15 Songs by Evelyn Laye prano and Richard Crooks (Tenor),
Gipsy Moon Borgoon JUST Linger ja Your ArtS Arnold Richard Crooks Tenor with Orches Let When
In
Kwos.
The following Wardens have been Divisional Warden G. P Murphy. Grown Too Old To struck off the strength
Yaumati. is transferred to ARP Dream; The Night Is Young both.
Yaumati 5:W 2006 L Kwok-Headquarters. Kowloon from fm "The Night is Young's bung Upper Levels
Evelyn Laye (Soprano) with Orch
10.00 London Relay -The News and News Commentary.
10.16 A Rachmaninoft Programme
Polichmele Prelude in
I
Letf Poulshaolt Pane. Symphon No. 3 in A Minor, Op 44 1 Αν Allegro moderato: 2nd Mor Adagio I non troppo; 3rd Mov Allegro Sergei Rachmaniuoff conducting thi Philadelphia Orchestra
Lang
2530
Stu
APPOINTMENTS
Ene tolowing appoints ali no bued with effuel from June 24.
The undermentioned being a meta ber of the St. John's Ambulance Ass0-
Head Warden Lt.-Co.. k. D Mat- ciation and Brigade is stuck of the
thews Acting Deputy Chief An Raid | strength of the Corps.
Warden to be Deputy Chin Air Raid Shamshiuino - 2499 Miss Fan Sa Warden. Kowloota. Divisional war. den . P Murphy w be Hero War- deu, Kowloon.
YUR
The following Wardenz have been dismissed from the Corps: --
Shamshulpo 3637 Puun Jor-ping S W 1865 Chut Shh vis and 2449
11.00 London Relay To Talk of Wong Ying-chíu. Many Things."
11.16 Close down.
SHORT WAVE
Calla
G.S.B.
G.S.H. G.S.A.
DAVENTRY
Tsimshatsui- To be Divisional War- den -- Deputy Divisional Warden J. Ribeiro, Tu br Deputy Divisional Warden - District Warden R. Aura - ham To be District Warden "A Deputy District Werden RC Danen-i Deputy District Wardenberg. 7o r Deputy District Wardens, ¡Fan Ol-ma to 32 Talpe Road, 3rd District A1549 WE VM de
Geor, 3463 Kwok Weon-cheong Y tu Souxe and 1542 SW D A. Alanca
CHANGE OF ADDRESS
Mongkok
385 Reclamation St., 1st floor. Western 668 Chea Lun, 1185 Chan Pung-ke (UL) to 7 Second Street. 1st door
Youmeu-To be Divisional Warden?)
S W 2603 I W Rover: To be Jr. Wavelength
puty D strict Warden BGW 2188 17.78b.c. (16.86m)
Central-2813 Lai Kam-hong UN A Beitrao 9.inc. (31.35m. 5 Wing Shing Street, 2nd door. 1896,
Mongkok - To be Deputy District 21.47mL.C. (31.97m Luk Sing-wo and 2836 Tong Kwing-
Warden "A"--S W 1749 F. G Barros, 15.1km.e. (19.79m.; 0.1 to 3 Wing Shing Street,
2nd floor.
Yaumati-D 8:W 2447 L To be Deputy District Warden R NEWS IN ENGLISH
Pul-tak, 3418 Miss Li Yir-ping, 2790 G/W 1738 To Lut: To be Deputy Dis Iransmission 1 News Sum-
Li Wan-sung and 4000 L Hing-wan trict Warden "C-CW 1780 Yung mary
SS. Por to 200 Shanghai St. 2nd Chu-wing.
THE Undersigned have received Transmission V--News Sun-
instructions
to sell by
PUBLIC AUCTION
T
Friday, the 27th June, 1941
commencing al 2.30 p.m.
F Buiten
mary
Full Bulletin
de
40.
Frans & HI--Newa Bum-
mary
Pull Bulletin
4.00 p.m 300 p.m
floor, D. W 1723 Hu Pulker (MK) Bay View-A. 3. Coelho Acting De- to 507 Nathan Road. Kowiren City puty District Warden "B" to be De- puty District Warden. Acting District Warden A": G/W 56 H C. Lang tri be Deputy District Warden "A".
PROMOTIONS
6.4.3 p.m.; 3204 Lau Chin-pang (Ei to 2 Belfean 4.00 p.m. Road Eastern 1187 Li Chok-chi (W) 9.00 p.m
to 17 Cross Street, 1st floor 12.00 mid- night
7.30 am
8.30 &.m
LONDON, June 25 Reuter) According to a Bratislavia dis patch quoted by the official Ger at their Sales Room. No. 35, Han- man news agency, the Slovakian kow Road, Kowloon.
army has joined
A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE
comprising:-
Teakwood Drawing Room, Bed Room, Dining Itoom and Office Furniture. Ice Chests, Carpets, Rugs. Ornaments. Cutlery, E. P. Brass, Glass and Porcelain Ware Gramophones and Records, Futer Wardrobe Trunk, Cooking Utenslis. etc., etc.
also
A FEW PIECES OF BLACKWOOD
FURNITURE
and
! Frigidaire
1 Radio-gram "Pye" 2 Ceiling Fans
the
The following promotions are noti- filed with effect from June 25.
Aberdeen To be Group Wardens, S/Ws 1444 Lee Jam, 1408 Leung Sing. 1412 Liu Wal-kwong and 1458 Miss I
LEAVE OF ABSENCE Shamshulpo 2754 Lau Shu-yeu tin July 25, 3015 Law So until August 25 Eastern 3321 Mies Wong Sze-lin sick leave til July 25. Kowloon City---De puty Divisional Warden B P Fletcher leave from June 28 to July . P. Morant. Mengkok-3440 Fong Pang til August
18,
TRANSFERS Germans Yaumati S/W 2683 H. W. Roger in the defence of European cul-Taimshatsui, is transferred to Yauma. |ture."
AR.P. Headquarters Kowloon
Woman
Co-opted To Kill Profiteering
Reference to prices In the central market. about which there has been general dissatisfaction, was made by the chair- man of the Sanitary Board, Mr. W. N. Gourley, at a meeting of the board in Kuala Lampur when the urinutes of the meeting of the marketa, street stalls and foodstuffs committee held on May 20 were considered
Bay View-To be Group Warden, S/W Li Chan-si, 2 J. D. Lan, 48 K. K. Woo. 67 L Chung-wah, 78 N. Wong: To be Senior Wardens, 30 La Parwars, 84 Chan Siu-hon 90% 24.33 Wong Yuen-fong, 2543 Cheng Mow- tsoon, 2544 Miss Cheong Sin-may. 2547 Chu Kwai-pui, 2548 Hung Yau-hing. 2553 Lo Tse-chung. 2556 Woog Po shan, 36 Wong Man-kay, 36 Liu Sung- ho, 3379 Chow Ysawat, 68 Chan Chun-wah 80 Ko Tat-in. 74 Wong Kan-yau, 80 Last Wai-Jam. 8) Tam Kit-cher. R4 Chu Chi-ining, 3378 Cheung Mau-sang. 3549 J. K Pavri. 3550 S. R. Solina.
Central--S/W 442 H. Evelic to be Group Warden.
Eastern To the Senior Wardens. D, 8.WB 879 Mias Tsang Wnt-bing and 904 Ho Ching-wah: To be Deputy Benior Warden, 2513 Pau Po-yung.
Upper Levels -To be Deputy Group Wurden, S/Ws 689 W. To and 652 1
The chairman awa inst sub-Rent Assessment Board was fune-Hung-ho; To be Senior Wardena, (8) fect to the approval of the "com.tioning and everything was going Miss A. Ip. 630 A. C. Greaves, D.S/W mittee, he had decided to co-opt on very well,
a woman member to the commit- Referring to the question of the tee, and she had kindly consented unseemly crowding at the Java to being co-opted.
-Street Chandu Shop the depart
091 Chow Keh-chang, '3161 Wong Yee- wah, 3169 L Hou-hey; To be Deputy Senior Wardon-096 Tze Ying-sh
Western To be Group Waxions, Deputy G/Ws, 1031 Lai Hon-set, 1907
Wardens - B/W 1946 Yu Blu-woo,
A good deal of interest. he said.ment had been communicated with Lui Bat-dhe; To be Deputy Group On View from Thursday, the 28th was being taken in the prices of and the chairman himself had
June, 1941.
fresh foodstuffs in the market and spoken to Mr. Pyper, the Assistant 1183 Man Itel-wo.
Terms: Cash on Delivery
there had been Reneral dissatis- (Controller, Appropriate iction faction at the increased prices, was being considered. The matter would be discussed
that
Mongkok-To be Renior Warden D.S/W 1383 Ng Bhin-blu, To be De- The chairman said
the puty Senior Wardens 1700 Kwok LAMMERT BROS., committee.
fully at the next meeting of the general purposes committee had wing-choung and 313 Leung Che-
¡decided to recommend to the ching. AUCTIONEERS.
Inspector beard that the storage of methy-
WANT ADS
Trusted
The Chief Sanitary
Shamshulpo-To be Devaty Group
was keeping an accurate record of lated spirit should be subject to Wardons, /W 3436 Ng Chuen, 2444 the cost and selling prices in the the same conditions as that markot and some lending retall (non-dangerous petroleum, shops inca this detailed Investi- The
ttou in certain prices.
of Tong Fook, 340 Yu Kwok-sul. 3644 bau Moe sang. To be Senior Wardens. chairman informed the DB/Ws 1800 Miss Cheung Mo-ching, gation began there was reduc- board that the assessment como-2439 Wang Kwok-kit: To bo Deputy mittee had decided, owing to the anlar Wardens-1990 i Vlt-ming Iriors were still under constant present state of the
2018 Miss Trang Itwal-fong, 2440 Misa sarutiny by the board officials and market, to drop the re-assessment 02 Min Lau Bik-yuk, 3027 Leung property wong Wal-line, 3020 ip Pang-chung. the woman he had referred to. of the commarold area of the Hung, 3100 Ran Pel-ya, 8131 Mine:
town during the current year, and Wong Yeleding, 088 Wong Yeang Since the board's last meeting to adopt the 1941 valuation latekwan. (on May 14, Fauld the chaleman, the In 1942,
(To Be Continued)
OTHER MATTERE
Mel
THURSDAY, JUNE 26, 1941.
SPEND YOUR LEAVE
Touring America
SEATTLE PORTLAN
KAKE LOUISE
SAN FRANCISCO
! LOS ANGELES
FAST EXPRESS AIR-CONDITIONED TRAINS. DAILY-THROUGH MAJESTIC OANADIAN ROCKIES.
GOD MILES OF UNGURPABBED MOUNTAIN SCEN- BRY, THEN ON TO TORONTO FOR A SIDE TRIP TO NIAGARA FALLS AND MONTREAL AND QUEBEC, FRENCH SPEAKING CITIES ON THE ST. LAWRENCE. STOPOVERS ALLOWED ANYWHERE ENROUTE.
RATED-INFORMATION
From Travel Agencies
of
Canadian Pacific
WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM
UNION BUILDING, HONG KONG TELEPHONE 20749
bourne to Paris But the mast London
Hairdresser, while two TOKYO, June 25 (Reuter) Ingenious name over В tailor's doors BWAY
is "The Hollywood The Soviet and Italian Ambasss- shop reads "Wee Pitt Yew". Barber". Then just opposite the dors called on the Foreign Minis- Chinese hair-dressers vie with "de Luxe Barber - High Class ter, Mr. Matsuoka, yesterday after- each other in their choice of ad-Hairdresser" is "The Violet Barber, noon. Each remained for balf vertising words. There is "The Higher Class Hairdresser!”"
ar hour.
What is the
USE of
ADVERTISING
IF
you
the claims made are proved a fallacy? Would buy that article a second time? While advertising is a powerful force in educating as to the uses, merits or money saving advantages of a product, the people are the judges when they make their first purchase. "Delivering the goods" is what they demand, and the scrap heap of failures is piled with goods that could not stand the test of public judg- ment. 'ASPRO' messages are carefully planned to prove what ‘ASPRO' can do to alleviate pain and suffering, and the reason of its success through- out the civilised world is simple, because it fulfils all claims made for it. Its purity is its safety, and its quick action the healing service bumanity appreciates. 'ASPRO' conforms to the standard of purity laid down by the British Pharmacopoeia (the guiding authority of the Medical Profession), and the 15 uses enumerated below make it an invaluable quick first-aid emergency in every home.
'ASPRO'
GIVES QUICK AND SAFE RESULTS
Great Relief After 14 Years' Suffering
2 Thomas St., Lewisham,
N.S.W.
28/2/33. Dear Sirs,
I have been suffering from: Rheumatoid Kheumatism and Arthritis for 12 to 14 years., bave taken a course of your 'ASPRO' Tablets-three after each meal-and often, when pain, have taken an extra dose before Roing to bed.
1.pbtained very great relief from this treatment; in fact, I do not know how-l-could have continued to move about without ASPRO. The pain hay gradually improved, need to take And now I find ASPRO only occasionally. 1 can confidentially recommend ASPRO to all aufferers from rheumatism.
(Sgd).A. H. BURNS.
107/34.
15 PROVED USES
It relieves Headaches In 6 to 10 mlantes. 2-It brings Sweet Sleep
to the Slaaplyan.
3-It relievai Rheuma- tiam in ons night, 4-it will exar the Nag- ging pains of Neur itis and Nouinigia, 5--Takı ‘ASPRO' to re-
Have Toothache. -6-'ASPRO', kikom {wiza cording to dixnations will auth up Gold or Flu Alinck in 24 hours.
7- brings collof with.
· out harming the heart, J-It soothes away · Irri
iability.
Solo Apesis—10DWELL & DD., LTA. „Obtainakin at all Chevylada and Drug,Aboren,
Turan Pankiesin 1974. [Pa, 27'«
9-lt speedily reduces
Temperature.
10--The stabbing pains of Sciatica and Lumbago can be hunted out with "ASPRO 11-It can be taken at any time, fa Tram, Tružu, at Home, at Business *m anywhere **** STWY+
where.
12-it gives great relief to
when
Women -pressed.
13-It relieves 1 after affects of Alcohol. 14-It relieves Dengue and "Malnola" by, woduring the Faver,
15-As a Gargle 'ASPRO
·la wonderful for Sare Throats and Tomullitis,
No comments yet.
Private notes are available after approval.