1941-06-04 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT LINER

Sailings

To SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

vis SHANGHAI, KOBE & HONOLULU

S.S. "Pres. Cleveland" June 5 8.8. "Pres. Claveland" July 30 S.S. Pres. Coolidge" June 16.

To NEW YORK and BOSTON

via MANILA, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

and CAPETOWN i

S.S. "Pres. Hayes" Aug.

S.S. "Pres. Garbold

Ang. 24

• To MANILA 8.S. "Pres. Coolidge"

TO SINGAPORE via MANILA

June

S.S. Pres. Madison"

*Dorothy Luckenbach

June (24 June 21

*Harry Luckenbach

June 28

To NEW YORK and BOSTON

via SAN FRANCISCO, LOB ANGELES and PANAMA

*Andrea Luckenbach

S.S. "Pres. Madison"

Dorothy Luckenbach

Harry Luckenbach

+ Carro only

July 15

July 19

July 26

S.S. "Pres. Harrison"

Omits Boston

Aug. 13 Aug. 28

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND-WORLD SERVICE"

AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR

AND UNITED AIR LINES

12, PEDDER ST.

TEL. 28171.

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

KAMAKORA MARÐ YAWATA MARU

Wednesday. 4th June Wednesday, 11th June

SEATTLE & VANCOUVER (Starts from Kobe)

Monday, 23rd June

HIE MARU

NEW YORK vis Japan & Panama

*NAKO MARU

N SIR MARE

Thursday,

26th June Monday, 7th July

SOUTH AMERICA (WEST COAST) vis Hilo & San

Francisco.

HELYO MARU

COLOMBO & MADRAS via Singapore

* TUTTORI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila.

* ONOE MARU

SAIGON

* NAGATO MARU

,י

Tuesday, 24th June

Fridays

13th June

Monday,

Monday,

Wednesday, 11th June Saturday, 28th June

Ath June

Brut June

BOMBAY via Singapore & Colombo.

ANYO MARU

• TOYOOKA MARU

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

NAGATO MARU

* LISBON MARU

KOBE &

YOKOHAMA

KAMAKURA MARU

→ MATUE MARU

YAWATA MARI

•Cargo only.

Monday, Zul June Saturday,

7th June

Wednesday, 4th June Monday,

9th June Wednesday, 17th June

NIPPON YUSEN KAISYA

N.X.K. King's Building

Telephone 38291.

TRAVEL A.-0. LINE

To AUSTRÁLIA

Calling at Manila, Thursday. Island, Cairns, Towns. ville, Sydney & Melbourne, er.

NEXT SAILING

BEGINNING OF JULY 1911

For Freight or Passage apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta.

Tel. No. 30332.

1. Connaught Rond.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHÓW & RETURN (Sallings tempararily suspended)

KWANGCHOWDYAN-HONGKONG SERVICE Weekly railings from Hong Kong

For particulare of Freight & Passage apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers.

0 Bailding, 5th Floor.

Tel. Nox, 28421 & 22031.

Trade Mark Infringement:

Chinese Fined $250

The manager of the Tien Sau Tong, dealers in Chinese proprie- tary medicine, Li Yeung-fai, of No. 168. Des Voeux Road Central, brought a charge against Li Kam-yuen, 49. manager of the Man Shing Printing Shop, No. 415, Jaffe Road, ground floor, of selling goods with a false trade description before Mr. H. G. Sheldon, K. C. at the Central Magistracy yesterday.

}

H.K. POLICE

RESERVE

Orders, by the Hon. Mr.

J. P. Pensefailer-Evans, Commissioner of Police

UNIFORM

Officer wearing khaki uniform,

at the neck open.

Only

It was alleged that defendant,Asked what he had got to say, shirt and shorts, will wear the top sold, on May 20, certain medicinal, defendant- stated: "I asked Your button pills to which a false trade des- Worship to give me a chance as one button may be wom open, cription was applied in that the I was forced to do this under cr labels and boxes used to contain cumstances. I was thinking of the pills so closely resembled those getting some percentage of com- of complainant's firm as to be mission:" calculated to deceive.

وزا

To another question, defendant Mr. K. F. Wong appeared for the replied that he bought the goods prosecution, while Det.-Sgt. J. from the Yuen Tung Medicine MacDonald was present for the Shop. Police.

ed to confirm this.

2

CONSIDERABLE BUSINESS

that it was very

HEADQUARTER STAFF Transfer on May 26, 1941.

Acting Lance Sergeant (R) 150 Koh Kwal Sun from Chinese Com- pany to Headquarter Staff.

from

CHINESE COMPANY' Dismissals. Constables (R) 1135 Yam Wah. Fook, (R) 1183 Chu Yun

PAID LOWER PRICE

Mr. Wong then said that de-Cheong, and (R) 1309 Yip Wal teadant had been doing consider-Hung have been dismissed from Pleading guilty, defendant added able business since September last,

the Chinese Company, as that he bought the pills, and at Remarking

May 31, 1941. the time when he purchased them.dimcult to detect such intringe- Appointment. The undermen- he knew that they were false be- ment, he asked the Magistrate tooned

Acting Lance Sergeants cause they were cheaper.

take a serious view of the case in have been appointed to the rank Mr. Wong said that defendant view of the fact that the goods in for Acting Police Sergeant as from gave the excuse that he had this case were medicine and it May 27, 1941-(R) 2 Worse „Salu bought the goods from a firm in might do a lot of harm to the Pun. (R) 15 Tsui Kwok Ching, (R) Queen's Road East, but enquiries' public.

35 Leung Wing Cheeng. (R) 48 made by the Police, however, fall-} A fine of $250 or six weeks hard Thomas Thim Wong. (R) 61. Lo labour was imposed, while the Yuk Nam, (R) 78 Yeung Wing Complainant in this case, con- goods seized were ordered to be Keal, (R) 86 Philip Chan, (R) 102 Arthur V. Wong. (R) 115 Tam To thued Mr. Wong, was manu-confiscated.

Ming. (R) 122 Fok,, Wah Hel, (R) facturer of Chinese proprietary

CASE DISMISSED

136 Joseph Tam Hung. (R) 146- medicine, which had been sold

Owing to the absence from Court Lau Mau. (R) 153 Sung Pak Ching. since 1915. The trade mark of the"

of complainant, the case: in which (R) 155 Lai Kwok Chiu, (R) 161 goods was registered in Hongkong La: Cheung-ngar, 50, proprietor of Kong Sai Lan, (R) 183 L1 Kam

Some time ago, complainant

the Peking Shoes Factory, No. 254. Chuen, (R 164 Mak Wal Fong. after receiving certain informa

Des Voeux Road Central, ground and (R) 174 Cleveland E. Chang- tions gave Instructions to one

floor, and two of his fokis, Lu Fit. of his representatives to buy

Leave. Constable (R) 139 Chan Kai-man, 28, and Lal San-chot, some of the goods from de- fendant.

26. were charged with having, to Wai Shun has been granted 10 The latter actually en-

of absence as from tered into contract for the gether with others not in custody, days' leave transaction of the plls, a draft of assaulted Liu Ki-chun, 30, assistant June 6, 1941.

Training Course-Part I. Those which was found in defendant's manager of the Lee Wah Trans- person when he

portation Company, at No. 9. Gr-detalled will attend Murray Parade was arrested hy

Ground for instruction in Part I man's Bazaar. Arst floor. on Mar. the Police.

of Training Course on Wednesday, 20, causing him bodily harm, was, June 4 at 17.15 hours sharp. Dress IDENTICAL LABELS dismissed by Mr. Lowry yesterday.Khaki Uniform. The labels of the genuine and Mr. M. A. da Silva appeared for false goods," said Mr. Wong. were complainant, while first defendant! exactly the same. Twenty-seven was represented by Mr. F.H. Loseby, boxes of one dozen each of the, and second and third defendants goods were seized,

by Mr. Alfred Y. Hon.

D. O SOUTH

BOUND OVER

THRILL FOR SHIPS PASSENGERS

Patrol Duty. Patrol duties will carried out as ordered.

INDIAN COMPANY Inspection Parade. All ranks of the Indian Company wit parade on Wednesday, June 4 for a gen- eral inspection of equipment, etc.. by the Company Commander. A and B Companies will fall in at Murray Parade Ground at 17.15 Passengers arriving in Hongkong hours sharp. Dress Khaki Uni- On the prosecution's plea for on a British ship from Shanghal form. The Equipment Officer will leniency, Cheung Yuet. 55, married yesterday reported having seen a make it a point of being "present woman, was bound over in the large blaze in the sea about two- Training Course-Part II. Those sum of $200 to come up for judg-and-a-half hours out of Hongkong. detailed will attend Reserve Head- ment within one year by Mr. S. F. The captain brought his ship quarters Lecture Room on Friday. Balfour yesterday when she was round close to the blase, which June 6 at 18.00 hours for examina- found gulity on the charge of was found to be a burning junk,tion in Part II of Training Course. unlawful possession of a 12-year-which was deserted..

Patrol Duty. Patrol duties will carried out as ordered. old boy, Wong Yee, on May 28.

According to the evidence of

FLYING SQUAD the boy, a woman, known as Sze

Training Course-Part 1, Those Por. gave him a suft of clothes

The following is the Returns of detailed will attend at Murray and a pair of shoes, "and sold

notinable diseases notified as hav-Parade Ground for instruction in me to defendant at Tai O".

ing occurred in the Colony

Training Course dur-Part I of Ing the 48 hours ended at mid-Wednesday, June 4 at 17.15 hours

Dress-Khaki Uniform. night on May 30:- Chicken-Fox, sharp.

Patrol Duty Patrol duties will сане; Cholera, Dysentery, eight cases; Enteric carried out as ordered. Fever six cases; Measles, eight EMERGENCY UNIT RESERVE cases; Tuberculosis, 74 cases.

Training Course Part I. All ranks of the "B" Company will at

HEALTH BULLETIN

E

one

In her defence, accused said that!

as the boy was given to her fokl, or an adopted son.

Insp. Moreton., of the S. C. A.. prosecuted.

THEFT ALLEGED

six

EASTERN PORTS

cases;

ין

Oct

Lo Kwal-wing. charged before Mr. Balfour yesterday with the

The health bulletin of Eastern tend at Murray Parade Ground on larceny of two suits of cotton cloth Ports for the week ending on May Wednesday, June 4 at 17.15 hours Ing, on May 19, the property of Chan Kwong, and with the lar-24 is as follows: Cholera: Macao sharp for instruction in Part I of 49 cases; amall-Pox: Shanghai. ceny of 18 gramaphone records, en diver dates between May 6 and May 11, the property of Yip Hong.

one case.

MONDAY'S RETURNS

Training Course. Dress - Khaki Utilform.

Riot Drill. All ranks of the "B"

Company will attend Reserve

at Cheung Chan, were remanded The Returns for Monday, June Headquarters at 17.15 hours sharp for 24 hours in Police custody. 2, are as follows:- Cholera, 15 on Friday, June 6 under Acting Chung Yik-lin, who was charged cases: Dir heria, two cases: Dy-Inspector. (R) MA. de Sousa for Fever instruction in Riot Drill Dress - with receiving one of the above sentery, 13 cases: Enterir suits and fout gramaphone re-jone case; Tuberculosis, 46 cases. cords, was also remanded.

ALSO REMANDED

A remand to today was ordered day on the charge of "loltering in

when Lul Yuk-a dwelling house for an unlawful; by Mr. Balfour tong appeared before him yester-purpose" on June 1

Khaki Uniform.

Patrol 'Duty. Patrol duties will carried out as ordered.

W. R. CHESTER-WOODS.

Adjutant,

Police Reserve. Hongkong. June 3, 1941.

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR-

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

Regular sailings.for UNITED KINGDOM

NEXT SAILING 1ST WEEK IN MAX, 1941.

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

In Mauritius, Reunion, Tamatave, Locrench Marques, Durban and Cape Porte.

AS · OPPORTUNITY

OFFERS

"AMERICAN-ORIENTAL LINE

Regular sailings for Boston, New York, Philadelphis. & Baltimore

AS OPPORTUNITY OFFERS

...

For Freight or Passage'on any of the above linem apply -- -- Telephone Triti

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

WEDNESDAY, JUNE 4, 194). -PAGE 11

P. & O.

Passenger & Cargo Services

to

Straits, Ceylon, India, East & South Africa,

and

United Kingdom.

B. I.

Passenger & Cargo Services

to

Straits, Burma & India:

E. & A.

Passenger & Cargo Services

to

Philippines, Australian Ports

and New Zealand with transhipment. For further particulars apply to MACKINNON, MACKENZIE. & CO."

Phone 27721.

BARBER WILHELMSEN

•

SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

by NEW FAST VESSELS

NEXT SAILING FIRST WEEK JUNE

11

Following sailing Fourth week June

Taking cargo on. Through Bills of Lading for West Indies, South American ports and West Africa.

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bark Building,

Agents,

Teephone 2802E..

The World's News Seen Through THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR An International Daily Newspaper Published by THE CHRISTIAN SCIENCE PUBLISHING SOCIETY One, Norway Street, Boston, Massachusetts.

is Truthful-Constructive-Unbiased-Free from Sensationalign- Editorials Are Timely and Instruotixs-and--Its Daily Kostaros Together with the Weekly Magazine Bection, Make the Monitor an Ideal Newspaper for the Home.

Price (U.S. Mosey) 812.00 Yearly, or $3.00 Month Saturday Issue, including Magasins Section, $1.60 = Year. Introductory Offer, 6 Issues 25 Centr

Obtainable at:

CHRISTIAN. SCIENCE. READING ROOM,

First Church of Christ, Scientist.

31a, Macdonnell Road,

Hong Kon

JOB

Printing

LOWEST COSTI!

We have helped hundreds of localTM business men to increased profits with our job printing, Perhaps you have a job we could do for you right now.

Phone for Our Representative

to Visit You Tel. 33225

QUALITY JOB PRINTING

HONGKONG DAILY PRESS