1941-05-13 — Page 8

PAGE 8-HONGKONG "DAILY PRESS

ROUND THE POLICE COURTS

1:

AT

CENTRAL

WOUNDING CHARGE

WAS

A

post-mortem examination, on Mar. Arrested on Saturday, Lee Wing, and found the cause of death fractured skull, He said 39. gardener, appeared Mr. G. T. Lowry yesterday facing charge of that the deceased might have been LACK OF EVIDENCE wounding Huen Pul with intent to killed by a piece of falling timber Because of lack of evidence for cause him bodily harm at Aberdeen for trace of charcoal was found

on her head, conviction, Chau Wai-chan, 18, Old Road, The Peak, on May 4.

After a retirement of few Det. Sub-Insp. J. O'Donovan in woman, Fick Sze, 64, widow, and Ip (male), 24. Lower seller, were asking for three days remand, minutes, the jury returned. discharged by Mr. Sheldon, K. C. which was granted, told the Court verdict of accidental death.

that complainant was still yesterday, when the case in which they were charged with habouring hospital not yet being out an unmarried girl, Yuen Yuet- danger.

in

of

a

the

AMAH CONVICTED FOR larceny of money and Jewellery to the total value of $250 It is understood that the case from a dwelling, Kan Slu-fun, 19. chan, 18, without the consent of her mother at No.

a woman, was sentenced' to two 2. Wah Ning fur committal, "

months' hard labour by M. D. J. N. Lane, ground floor, on Apr 17 was

Anderson yesterday. heard.

All defendants denied the allega- tion

45

STABBING SEQUEL

GENERAL

CLAIM FOR POSSESSION OF FLOOR

JUDGMENT FOR PLAINTIFF

H.K. POLICE

RESERVE

Orders by the Hon. Mr. J. P. Pennefather-Evans, Commissioner of Police

CHINESE COMPANY Training Course Part I. Those detailed will attend Murray Bar- racks Parade Ground for "instruc-

Judgment for plaintiff in an tien in Part I of. Training Course action claiming possession of the on Wednesday, May 14 at 17.15 Dress-Khaki Uni- first floor of No. 125. Tal Nan hours sharp. Street was given by Mr. Justice form. Cressall at the Summary Court yesterday.

Patrol Duty. Patrol duties will be carried out as ordered,

INDIAN COMPANY Training Course Part I. Those detailed will attend for instruction

Wednesday, May 14 at 17.15 hours

Training Course-Part 11. Those

The plaintitt, represented by Mr. C. A. Sutherton Russ, was Yu Hon- hing, married woman, of the Furi As a sequel to the stabbing in-

Det. Sgt. C. Dowman said that Tak Temple. Temple Street, while cident that occurred in broad day defendant was employed as a tem- the defendant, who appeared in in Part I of Training Course on ught at Queen's Road East, out-perary amah by Ng Lafiwa, a person was Li Mul, woman, It was stated that about 1 am.side the Royal Naval Dockyard, on woman, at No. 39, Fuk Lo Tsun Plaintiff claimed possession of sharp. at Murray Barracks Parade on Apr. 17, Kwok Lan, mother of Saturday, Chau Wah, 35, carpenter. Road, Kowloon City. About 9 am the premises which was wrongly Ground. Dress-Khaki Uniform. the girl, of No. 1, Tsui Lung Lane or No. 7. Tai Wong Street East, on Sunday the amah disappeared occupied by defendant or, in the second door, made a report at No. first floor, was charged before Mr., with a gold pocket watch with a alternative, occupied by the de- detalled will attend Police Reserve * police Station that her daughter. G. Sheldon, RC, yestecany gold chain attached, a gold wrist fendant upon a tenancy at will. Headquarters for instruction in (complainant) had been missing with cutting and wounding Liwatch and $14 in money. She was Plaintiff claimed mesne profits at Part II of Training Course on ince 4 p.m. the preceding day. Ping-chuen. 22, carpenter of the traced through, her guarantor. the rate of $23 per month from Thursday, May 15 at 17.15 hours phen she was sent to visit her Dockyard, residing at No. 57, Accused had pawned the pocket Mar. 30, 1941 and costs.

Mr. Russ said that his case was Johnston Road, ground floor, Caus- watch and the chain for $40 and The girl falling to return at 9.30ing him grievous bodily harm.. $15 had been given to an unknown based on the fact that defendant p.m. the mother had gone to the Det.-Sgt V. M. "Morrison, who is Chinese to keep him from report-had no right to be there. relative's house only to learn that in charge of the case, asked for sing the matter to the Police, her daughter had left at 4 p.m. week's remand. with fast defendant, who was a granted fellow-tenant of theirs.

sant in West Point;

Returning to her house at 10.15 p.m., Kwok Lan asked first defend- ant about her daughter's where- abouts, to which Arst defendant dented any knowledge.

And this

AT KOWLOON

· DEATH INQUIRY

WAS

The sum of $38 found on her person was ordered to be paid back to the complainant.

woman

TOOK OVER PREMISES Defendant told plaintiff she had taken over the premises from the old tenant and asked that she be fallowed to take over the tapancy.

sharp ander Police Sergean: (R) 214 Channan Singh.

Patro Duty. Patrri duties will be carried out as ordered.

TUESDAY, MAY 13," 1941.

KIRIN

The

B

E

E

R

Choice of

The Multitude

Nolė Agents --

H. HONDA & CO..

Tel. 20790,

40, Johnston Road, Hong Kong.

20 at 17.15 bours examination in Part. II-

Constables (R) 539 A. V. Havers,

for

FLYING SQUAD

Helmet and Riot Constables (R) 502 B. L. Khaw. Training Course-Part I. Those Brace, Steel

Baton to be carried.

AR) 503 C. Hardoon, (R)-511 F. E detailed will attend Murray Bar-

Riot Drill. All ranks of the "A" Castro, (R) 513 J. M. da Silva, (R) racks Parade Ground for instruc- ACCUSED DISCHARGED

tion in Part I of Training Course Company, Hongkong Sections will 515 H. M. Allemao, (R) 517 D. L Questioned by his Lordship, de- on Wednesday, May 14 at 17.15 attend for Riot Drill at Kennedy Silva, (R) 521 H. L Rocha, (R) 522 To Sa-ho, 29, ship's carpenter,

fendant stated that she had not hours sharp. Dress-Khaki Uni-Road on Friday, May 18 under V. L Caleches, (R) 523 L. D. 14- and Chan Kam, 35, mistress 0

Acting Inspector (R) M. A. de yau, (R) 524 V. J. Garcia, (R) 525 paid any rent to plaintiff. She form. class TV boat No. 783V. were had been living in the premises for

Sousa Van will leave Queen's H. E. Osmond. (R) 527 C. J. Sousa, Patrol Duty. Patrol chuties will An inquest into the death of an charged before Mr. Anderson yes three years, the original tenant be carried out as ordered

Pier at 17.05 hours sharp,

(R) 518 A. A. Sousa, (R) 629. A. J. At the Police Station after half unknown Chinese woman, aged 80, teday with larceny of ap tren being her husband's aunt who was

Training Course-Part I. The Jorge (R) 532 A Anderson, and EMERGENCY UNIT RESERVE

undermentioned will parade at No. (R) 533 G. Hill. an hour of questioning, first de- who was struck by a piece of davit from the poop deck of a

now in prison. tendant, admitted that she knew timber from the first floor of No. British ship which was then an-

The undermentioned will attend Remarking that on the facts he Strength. Constables (R) 447 3.2 Police Station on Friday, May where the girl was and offered to 18. Portland Street, on Feb. 22, choring at the Victoria Harbour.

could see no defence for the de- E de Sousa, and (R) 448 A. Allemao 16 at 17.15 hours sharp for Part I Reserve Headquarters on Tuesday, The take them to No. 2. Wah Ning was held before Mr. E C. Mac-

was alternatively fendant, his Lordship gave plain- have been taken on the strength of Training Course under Constable May charged with receiving the davit. Lane, ground floor, where the girl namara yesterday.

tiff Judgment with costs: defen-of the Emergency Unit, as from (R) 480 A J. Sequeira. Dress - "The Jury comprised Messrs. Both defendants, who pleaded dani to deliver, possession by the date.

Khaki Unifasın. and the other two defendants were

Lemuel Jen (Foreman). E. Allaye not gulity to all charges, were dis-end of May and to pay plaintiff Appointments. The undermen- Constables (R) 518 J., Sidney. (R) 518 J. F. des. (R) 538 G. found

and Kwan Sau-fun. Det-Skt. charged owing to the fact that the the sum of $48.

tioned Police Reserve Constables (R) 619 W. Agurora, (R) 520 R. ASSAULTED CONSTABLE

N 9 Fraser appeared for the ship had sailed away and no wit-

have been appointed to the rank Philips, (R) 526 A. M. Caldas, (R) Salazar, (R) 638 R. A. Rew, (R) Police "Ip Yee, 23, unemployed, appeared

ness could be called.

of Acting Lance Sergeants as from 634 L. S. da Silva, (R) 538 G. 540 V. A. Sousa, (R) 541 H. Rod- AUXILIARY NURSING 1941. (R) 18.1. Strad. Salazar, (B) 537 V. Bernado, (R) ridges, (R) 501 A. A. Crestejo, (R) It was stated that the incident before Mr. Sheldon, K.C., yesterday occurred about ten days after the on two charges of having fruits Portland Street fire when some

moor, (R) 481 R, M. Marques, (R) 538 R. A. Rew, (R) 501 A, A, Cres 505 AL, Lopes, (R) 506 A. F..da 471 JF. Silve, (R) 474 F.J. Medina telo, (R) 505. A. L. Lopes, (R) 506 Silva, (R) 508 D. N. T. Lopes, (R) without licence and assaulting workers were engaged to clean the

A series of lectures in First Aid and (R) 475 F. A. de Sousa.

A F. da Silva. (R) 507 J. de J. 510 G. F. Victor, (R) 507 J. de J. Police Constable 360, Pritam Singh,

slump.

Fines of $25, in default a month will be given by Dr, A. P. Guterres

Inspection Parade. All ranks of Femades, (R) 508 D). N. T. Lopes, Fernades, (R) 531 F. X. Beleros. (R) 528 A. M. Caldas and (R), 530 at Hennessy Road, near Fleming

About 3 p.m. on Feb. 28 while with hard labour, were imposed and Dr. J. W. Barnes, at the Little the "A" and "g" Companies will and (R) 510 G. F. Vietor.

M. M. Maher. Roed on May 11.

Training Course--Part II. The the deceased was busy searching by Lt. Cmdr. J. Jolly, R.NR, at Flower Club, King's Park, Kow-parade at the Murray Barracks

Patrol Duty. Patrol duties will be carried out as ordered. The Game was remanded until in the wreckage a piece of timber the Marine Court pesterday on six loon, commencing Friday, May 10. Parade Oround at 17.15 hours on undermentioned will attend Be- Monday, Wednesday, defendant being allow was thrown down which struck masters of cargo junks charged at 8.45 p.m. A register of atten- Wednesday, May 14 for Inspection serve Headquarters on

O. EAGER, ed $20 ball.

D.C.P.(R). the woman" on the head.

with having entered a prohibited dances will be taken at the lecture of equipment by the Commanding May 19 at 17.15 hours for examina- Dress Khaki Uniform, tion in Part II of Training Dr. H. H. Tai, of the Kowloon area, the North Lantau Channel and it is hoped that many new Officer.

Hongkong. May 12, 1941. volunteers will come forward. Cap with Khald Cover, Belt with Course:-- Hospital, said that he conducted a Minefield.

Deli, V, 14. Morrison is pro- accuting.

#

Sgt. M. MacDonald prosecuted.

I

MARINE COURT

SERVICE

DIRECTORY

CHINA,

JAPAN,

MALAYA.

BORNEO

STAM

& of

1941 EDITION NOW ON

SALE

CHRONICLE

THE PHILIPPINES,

K OIR EA,

INDO -CHINA,

NETHERLANDS INDIES,

ETC.

$1200

PER COPY

PUBLISHED SINCE 1862

REVISED AND ENLARGED ANNUALLY

$1200

PER COPY

AN ESSENTIAL REFERENCE

ORDER

FORM

BOOK FOR ALL BUSINESSMEN

TO THE HONGKONG DAILY PRESS, LTD.,

MARINA HOUSE,"15-19, QUEEN'S ROAD, GENERAL, HONG KONG,

DIRECTORY & CHRONICLE OF CHINA, JAPAN, MALAYA, ETC. 1941 EDITION-$12.00 PER COPY PLEASE SEND US..

NAME.

(PACKING & POSTAGE EXTRA).

COPLES OF THE 1941 EDITION.

ADDRESS.