1941-04-08 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT

LINER

Sailings

To SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

via SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU

Apr. 19

Apr. 30

May 14

via MANILA, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

SS "PRESIDENT COOLIDGE"

8.8. "PRESIDENT PIERCE"

..S.S. "PRESIDENT TAPT"

To NEW YORK and BOSTON

BOMBAT and CAPETOWN

S.. "PRESIDENT HAYES"

May 4

*SS. "PRESDEN TYLER "

S.S. "PRESIDENT GARFIELD"

May 12

May 18

То MANILA

8.S. "PRESIDENT COOLIDGE" 8.S. "PRESIDENT PIERCE" SS. "PRESIDENT TAFT"

Apr. 11

Apr. 23

May 6

To NEW YORK and BOSTON

via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and

PANAMA

* 8.8. "PRESIDENT JOHNSON"

Apr. 32

* 8.S. "PRESIDENT FILLMORE"

May 11

S.S. "PRESIDENT TAYLOR"

June 19

⚫ Cargo only

*

AMERICAN PRESIDENT LINES

ROUND- WORLD SERVICE '

AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR

AND UNITED AIR LINES

12, PEDDER ST.

TEL. 28171.

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu...

ASAMA MARU

TATUTA MARU

NITTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER

HIKAWA MARU

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via

Francisco.

* TAKAOKA MARU (starts from Kobe) Saturday, NEW YORK via Japan & Panama

AZUMA MARU

Monday, SYDNEY & MELBOURNE via Manila,

SUWA MARU

SAIGON

• MATUMOTO MARU

* MATUE MARU

BOMBAY via Singapore &

HAKONE MARU

RANGOON & CALCUTTA

• MATUMOTO MARU

KOBE & YOKOHAMA

* ́AZUMA MARU

ASAMA MARU

BUSIMI MARU

TATUTA MARU

• Cargo only.

5th Apr. 6th May 20th May

MACAO CHOLERA

PRECAUTIONS

Information has been received from the Director of Medical Ser- vices. Macao, to the effect that, as from April 12, 1041, all passengers from Hongkong to Macao must be in possession of valid certificates of Inoculation against cholerà or un dergo survillance or observation for a period of five days. reckon- tog from the day of departure from Hongkong.

A certificate is considered valid only if ima

(a) shows that inoculation has been performed not less than six days and not more than gtx months prior to the date of ar- rival in Massa from Hongkong,

(b) Has a photograph of holder 31.nexed to and embossed with the official seal of the Hongkong Gov- ernment Medical Department.

CHINA

NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

Frequent and Regular Sailings. for

SWATOW, "AMOY, SHANGBAI, TSINGTAO, WRIHAIWE!,

Carroo and TINTUIN.

KWANGCHOWWAN and Botвow

: C

HAIPHONG

Carror (Weekly sailing)

TOURANE, SAIGON and BANGROF.

SINGAPORE PORT STETTENHAM and PENANG SAIGON, MIRI, SANDAKAN, MADANG, SALAMATA, Rabaul,”

TULAGI, GIZO and LORENGAU.

For further particulars regarding loading dates etc. please apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE NO. 30931.

CANTON AND TIENTSIN Information has been received from His Majesty's Consul- General, Canton, to the effect that Hongkong has been declared an infected port on account of cholera as from Apr. 5. 1941, All

· and passengers

crews of vessels arriving from Hongkong will be detained for examination for forty-eight hours Passengers and crews must be in possession of certificates OF inoculation against cholera faried by the THE BURNS PHILF LINE Government Medical Department, j Hongkong.

CONSIGNEES' NOTICES

Quarantine restrictions against Arrivals rom Hongkong on account of cholera have also been in:posed by the Customs Authorities, Tien-

tsin.

HEALTH BULLETIN

The following is the Returns of notifiable diseases notified as hav- ing occurred in the Colony during the 48 hours ended as midnight on Sunday:-

Cholera, Ave cases: Dysentery, 13 cases; Enteric Fever, five cases; Measles, five cases: Tuberculosis.

46 cases.

EASTERN PORTS Only one case of Small-Fox, from Shanghai, is recorded in the Health Bulletin of Eastern. Ports for the week ending on March 29.

Tuesday,"

Tuesday, Tuesday,

(Starts from

Monday,

Kobe) 14th Apr. Hilo & San

5th Apr."

14th Apr.

Saturday,

28th Apr.

Thursday,

Thursday,

Colombo.

Friday,

11th Apr.

via Singapore

Thursday,

10th Apr.

HIGH WATEL

Monday, Tuesday, Tuesday,

14th Apr.

15th Apr.

Bong

22nd Apr.

Tusday,

6th May,

10th Apr. 24th Apr.

ת.

Complete Information From Your Agent or:

NIPPON YUSEN. KAISYA General Passenger Agents in the Orient for

CUNARD WHITE STAR LINE

N.Y.K. King's Building

!

U.S. RED CROSS · WASHINGTON, Apr. 7 (Reuters -The Chairman of the Red Cross, ordered Mr. Norman Davies, has over $1,000,000 worth of ald to be sent to Yugoslavia "without de- lay

11

HONG KONG TIDE TABLE

From 8 to 14 Apr. 1941.

Week

Data of

Month.

Kong

Standar Time.

Height.

Height

LOW WATE

Hong

Kong

Standard Time

Tues 8

h, m. 0716

ft,la

i, T.

47

0047

821

6 3

1999 १३ ४

Wed. 9

0°44

15 1

OL 27

6

19 27

10 4:

13 19

2 9

Thar 10

0817

5°0

03 07

16

Telephone 18291

20 23

6 51

74.69

2

Fri. 11

0851

6 1

02 43

21 18

65

14 67

Sat. 12

09 26

8 6

03 17

6

22 14

6 3

15 45

1 t

Ban 13

1006

8 9

03 59

20

23 DT

59

1634

8

Mon. 14

10 42

*04 97

17 23

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA

Calling at Manila, Thursday Island, Cairns, Towns

ville, Sydney & Melbourne, etc.

BEGINNING OF MAY, 1941.

For Freight or Passage apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

Tel. No. 30332.

NEXT SAILING

Agents.

1. Connaught Road,

DOUGLAS STEAMSHIP

CO., LTD.

BAILINGS FOR SWATÓW, AMOY & FOOCHOW & RETURN (8Kitings temporarily suspended)

KWANGCHOWWAN-HONGKONG SERVICE Weekly logs from Hong Kong

For particulars of Freight & Passage apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

CONSIGNEES' " NOTICE

1,

FROM MELBOURNE, SYDNEY, NEW CASTLE, SALAMATA. BABAUL AND MANILA.

THE MY.

CON that all Goods are being NONSIGNEES of Cargo are hereby landed at their rink into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong, and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whenes and/or frem the wharves Delivery may be obtained No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th April, 1941, will be subject to Rent, All Claims against the Steamer must be presenter to the Undersigned on or before the 22nd April, 1941, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are

examined

All broken, obafed and damaged Goods" are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 7th April, 1941, at 10, hy Mesure, Goddard and Douglas.

by

BARBER-WILHELMSEN LINE

NOTICE TO "CONSIGNEES.

M.V. "

From U.S.A. via MANILA.

NONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kow- loon Wharf & Godown Company, Ltd. at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but car. ried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

No claims will.ce e admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 14th inst, will be subject to rent

All claims against the vessel mast be presented to the undersigned on or before the 28th inst, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns where they ill be examined on the 14th inst., a 10 am. by our surveyors Messes. Goddard & Douglas,

In the case of dutiable cargo, con- signees are requested to inform the Imports & Exports Office that they have such goods for examination.

No Fire Insurance has been effected. Billa of Lading will be countersigned by "GIBB, LIVINGSTON & Co., LÆD.,

Agente. Hung Kang, 1st April, 1941.

(861

CHINESE ARTISTS' PLANE CAMPAIGN

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned

||

DODWELL & CO. LTD.

Agents. Hong Kong, 7th April, 1941.

[190

SOVIET TRAINING “PARASHOTS”

MOSCOW, Apr. 7 (Reuter)— With the view to widening the scope of the "Airplane Donation Exercises in methods of dealing Movement" launched by them re-with parachute troops by "para- cently, the committee of Chinese shota" are now proceeding on a artists in Hongkong and Macao in larger scale in the Moscow region. charge of the movement despatch- For some time, exercises have ed a circular wire to their com- been held in other regions and patriots in Free China, urging four out of 28 districts concerned them to give wholehearted supare mentioned in the Soviet press. as having a total of 34,000 para- port to the campaign.

+

The campaign in Hongkong and shots now in training

Macao, it is understood, is proceed-

ing apace with prominent figures

in the various fields of art sparing no effort in raising funds.

Among those taking part are

23 Messrs. YM. Liang, Kao Chien-fu,

-

Messrs. Ma Sze-tsang and Buit Kok-slen, popular stage actors in Hongkong, Mr. Chang Chen-yu, cartoonist, and Miss Soo An-ping,

7 and Wa Kung-fu, noted painters, calligraphist.

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

Regular sailings for UNITED KINGDOM as opportunity offers

AGENTS POR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

for Menritins, Reunion, Tamatave, Lourenco Marquee, Durban nod Cape Porta AS OPPORTUNITY OFFERS AMERICAN-ORIENTAL LINE

Regular sailings for Barton. New York, Philadelphia & Baltimore

AS OPPORTUNITY OFFERS,

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

"{PACIFIC "COABT-ASIATIC BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) THENCE TO SAN FRANCISCO," PORTLAND, ORE, TACOMA, SEATTLE, and VANCOUVER

· NEXT SAILINGS 4TH WEEK IN APRIL, 1941 and 4TH WEEK IN MAY, 1841. Issuing through Be/Lading to Guy &; Atlanzzo Coast with transhipment at Los Asomia by first opportunity

For Freight or Passge on any of the above lines apply.

+

General Managers.

O Building, 5th Floor.

Tel. Nos, 28037 & 25038.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

TUESDAY, APRIL 8, 1941. —PAGE 1

P. & O.

Passenger & Cargo Services

to

Straits, Ceylon, India, East & South Africa,

and

United King Tom.

B. I.

Passenger & Cargo Services

to

Straits, Burma & India,

E. & A.

Passenger & Cargo Services

to

Philippines, Australian Ports,

Hand

New Zealand with transhipment,

For further particulars apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

→ Phone 27721.

BARBER-WILHELMSEN

13

SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

by NEW FAST VEJSELS

NEXT SAILING SECOND WEEK APRIL Following sailing Third week May

Taking cargo on Through Bills of Lading for West Indies, South American ports and West Africa.

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Building,

IF

Agents.

THE

Telephone 98021..

DIRECTORY & CHRONICLE

OF

· CHINA, JAPAN, STRAITS SETTLEMENTS, MALAYA, BORNEO, SIAM, PHILIPPINES, KOREA, INDO-CHINA, NETHERLANDS INDIES, ETC.

With which are

incorporated "THE CHINA Directory "The Hongkong Directory" and "The Hong List for the Far East."

11

SEVENTY-NINTH YEAR OF PUBLICATION

The Hongkong Dally Preis., Ltd. Marina House, 15-19, Queen's Road Central, Hongkong.

JOB

Printing

LOWEST COST!

We have helped hundreds of local business men to increased profits with our job printing. Perhaps you have a job we could do for you right now.

Phone for Our Representative to Visit You

Tel.: 33225

QUALITY JOB PRINTING

HONGKONG DAILY PRESS