1941-04-07 — Page 8

'PAGE 8-HONGKONG DAILY PRESS

GENERAL

PREVENTION OF SUCCESSFUL KWANGTUNG MAKES

LAMMERTS' AUCTIONS INTERRUPTION

TENDERERS NOTIFIED

·OF LABOUR PUBLIC AUCTION. The Government Gazette an-

nounces new powers assumed by The following names of success- Government to prevent work be-ful tenderers are notited for gen- ing Interrupted by trade disputes. eral information;——

After defining the terms strike, For

4 repairs to No.

Police lock-out, workman etc., the new Launch Mesars W. S. Balley & regulation states that it a strike Co., Ltd.

THE

THE Undersigned have received

Instructions

to sent by

PUBLIC AUCTION

op Monday, the 7th April, 1941,

commencing at 18.30 am,

ال

at their Bales Room, No. 2 Con- naught Road, Central, Second Floor, Room No. 205

is anticipated., a report may be For making Uniforms for Police. made to the Labour Officer. This Department.-Mesars, A Man Hing officer, Mr. B.C.K. Hawkins, may cheong and part to Messrs. Tung leave the settlement of the dis- Hing. pute to the employer and the

For the supply of meals to Chi- employees if sultable machinery nese Prisoners, Witnesses and De- for negotiation exists

Portees-Messrs, Yeung Hing. Chiu

If no settlement can be reached or is unduly delayed, the disput may be referred to the Employ ment Arbitration Tribunal, Any agreement reached in negotiations A Quantity of Carpets, Rugs described above will be binding Blankets, Towels, sheets, Table until varied by subsequent nego- Cloths, Napkins, Pillow Slips (used) tlations

ARBITRATION TRIBUNAL

And

A Quantity of Furniture (including One Singer Sewing Machine) etc.

aiso

1 bale Cotton yarn

matters.

Kee and Hop shing.

Sand-Messrs. Nam Hing & Co.

For collection and storage of

For cleaning Type-writers.-- Messrs. Dodwell & Co., Ltd.

REFUGEE RELIEF

PRODUCTIVE

To realise the slogan "Promotion of Production Through Relief" lavented by General Li Hon-wan, Chairman of the Kwangtung Pro- vincial Government, the Kwangtung Relief Association is utilising refugee labour to great advantage.

The refugees in Kwangtung accommodated in more than 250 camps in 48 different districts are no longer mere social parasites but are being put into useful productive work according to their sex, education and training.

MONDAY, APRIL 7, 1941.

Have You Booked Your Seats

for

BOY MEETS GIRL

Grand Easter Monday Attraction

at

at

K. C.C.

9.15 p.m.

Young and able-bodied refugees modern methods. The all is turn- are engaged in industry and re-ing out many kinds of paper which clamation. Several factories have are good in both quality and ap- been established for the manufac-pearance. Plans are on foot to ture of articles of daily use, such enlarge the mill for mass produc- as matches, towels, socks, cotton tion, plece goods, tooth brushes and Regarding reclamation enter- soap. The match factory at Szebu! prises, three reclamation areas For the supply and delivery of employing more than 200 workers have been marked out. In Feng- previstons required by the Hong-turns out

daily 30 baskets ofchuan, more than 40.mow of waste kong Prison at Stanley, the Female matches. 1,000 plculs of match land have been reclaimed and Prison at Laichikok and Victoria boxes. Another factory at Takhing made productive. Formerly cul- The Labour Officer may refer to Remand Prison Hongkong or else produces 20 baskets of matches tivated with rice, potatoes, etc., the Employment Arbitration Tri-where. The Asia Co.

dally, while the output of a third the area is being converted into a bunal for advice on any labour For the supply of Rations to In-factory at Shuthing averages"more cotton experimental plantation.

dian Prison Staff-Messrs. Abbas than 10 baskets a day.

Some 100 selected refugees are Khan & Co.

In addition there is a knitting working on the project. To finance For the supply of Rations to In-Works which produces some 30 its execution, the Association has dian Police.-Messrs. Abbas Khan dozen of towels and 20 dozen of appropriated $20,000.

socks. Silk plece goods are also In Langping there is a model re- For transportation of Govern-produced. Other factories include aclamation area which is being ment Stores.-The United Delivery

tooth-brush factory. soap fac-actively developed. Two hundred Co., Ltd., and The China Provident tory, an alcohol distillery and a households totalling 1,000 men are Loan & Mortgage Co., Ltd.

paper mul

settling there.. Each household Part II of the Regulation orders For Medical Department Blologi-

PAPER MILL

consists of five persons and is as- The Association has established signed from two to five mow of all employers to abide by the cal Products Contract. Messrs. a large paper mill at Tungpo in land for cultivation. Spring culti seription to wartime bonds is mak- The campaign soliciting sub- terms and conditions of employ-Harry Wicking & Co.

Lienhsien. Refugee children ment reached by workers and en-

are vation is now under way.

ing satisfactory progress. 'Accord- For Medical Department Specta- admitted as apprentices and taught ployers representatives or to im-cles

The third reclamation area is ing to officials in charge of the Contract. The Hongkong paper-making by both the old and located at Watnam where potatoes campaign, the 49 soliciting corps pose conditions not less favourable. Optical Co.

The Regulations go at some For Medical Department Wash-

are extensively cultivated in order have all exceeded the limits of to supply raw material for the the amounts set for them, some rapidly removed from Rangoon to length into definitions of the bodies ing Contract-The Steam Laundry

alcohol distillery

by ten to 15 fold.

the interior. Some 70 tons of An anonymous foreigner has these supplies have already hech

Part II of the Employment re gulations lays down that no em- ployer and no worker shall take part in a strike unless the dispute has been referred to the Labour Officer 21 days previously and the dispute has not been referred for On View from Saturday, the 5th settlement to the Tribunal.

April, 1941.

1 bag Sulphur of Ammonia

Terms: Cash on Delivery.

LAMMERT BROS,

AUCTIONEERS.

PUBLIC AUCTION.

deciding on such terms and con' ditions of employment,

Co.

Co"

J;

- PROMOTION OF GLIDERS' MOVEMENT

L

LEARN TO DEFEND

WARTIME BONDS

U.S.

MEDICAL SUPPLIES

China by the National Red Cross The medical supplies donated w Society of America are being

The Women's Production Service purchased $1,270,000 worth of the brought to Kunming and are being

Corps of the Association takes care! t of the women refugees, who are given elementary military training

the

bonds. while

Changchia Hutuketu "Living Buddha" of In-sent eastward. ner Mongolia, bought $30,000.

For Medical Department Tran- TRADE PRACTICE

sportation ul Medical Stores Con- Pärt TV cf the Regulations atates tract.-Messrs. Shiu Tai & Co. that when there is a departure

For Medical Department Die- from trade practice. any employers tarles Contract-Messrs. Shiu Tai On the eve of the formation of in order to learn to defend them-Many public bodies are purchas THE Undersigned have received or organisations directly affected & Co, The Asia Co.

the China National Gilders' Asso-selves and taught productive working the bonds, keeping them as instructions

may submit to other employers or organisations particulars of the sions and Sundries Contract. The shek addressed a

For Medical Department Provi- clation, Generalissimo Chiang Kai- to enable them to earn a livelihood, taking funds. The campaign is scheduled to be closed on April message to Mr. such as cloth-weaving, towel-mak- variations and when this has been Grand Magasin General, The Asta Chen Li-fu. General Chang Chih-ing, handicraft industry and farm-

15.- (Central News). referred to the Labour Officer that Co., The Dairy Farm Ice & Cold chung and General Chou Chih- ing. In addition, there is a classi Officer is entitled to make full in- Storage Co., Ltd., The Hongkong Jou. Vice-Presidents of the Asso-giving technical training. vestigation into the matter,

to sell by

PUBLIC AUCTION

OD

Wednesday, the 9th April, 1941.

commencing at 2.30 p.m.

at their Sales Room, No. 35, Hankow Road, Kowloon.

A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE

comprising:

Teakwood Drawing Room, Bed Room, Diniig Room and Office

The Employment Arbitration Tri- bunal will consist of three persons nominated by the Governor, one of whom will be Chairman, the others representing employers and workers respectively.

Soya Bean Products Co., Ltd.

For Uniforms for Fire Brigade Department. The Aberdeen Indus- trial School.

More than 1,200 tons of Ameri-

ran medical supplies have been accumulated in Rangoon. In order to speed up their transportation into China, the Kunming Office of the National Red Cross Society of Ching has chartered a fleet dr SZECHWAN-YUNNAN trucks for their removal over the ciation, urging that positive efforts

Refugee children are meanwhile

HIGHWAY

Burma highway.--(Gentral Newa). be made to promote the gliders educated in order to make them

The newly-completed Kun- movement in order to lay a sound seful and productive, citizens. In foundation for the future develop-

Shiukwan" there Is a

Section Refugee ming-Kutsing -

the Children's Institute with seven Szechwan-Yunnan ment of Chua's air force.

highway branches, an experimental primary formally opened to traffic General Chiang pointed out that school and an experimental mid-April 1. Totalling 162 kilometers, to exist and survive in the present-die school accommodating about the section can be covered in 12 day world, air defence is of 10,000 children. Unemployed tea hours. Kutsing is located north- supreme Importance to a country.chers are given work in the In-east of Kunming near the Kevel Without air defence, there can be stitute. (Central News).

chow border. (Central News). For Boots and Shoes-Messrs. no national defence. In view of Yee Sing, The Canada Machinery

China's experience during the past The Tribunal's decision may be Shoe Co., Messrs. Lee Hing

four years of war of resistance and retrospective to the date on which Cheung. The Aberdeen Industrial in view of the developments in the a dispute arst arose.

Panels of persons chosen to re- present employers and workers will

For the supply of Coal-Messrs. Sai Hing.

For Photographing--Messrs. Tim Fong Studio. be constituted by the Government For the supply of Motor Vehicle after conferring with the Executive [Number Plates.--Messrs. A. Wal. Council, the Urban Council and the Secretary for Chinese Affairs.

Furniture: Rattan Ware. Electrte H.K. TELEPHONE

amps, Heaters, Celling and Table Fans, Curios. Ornaments, E. P.. Brass, Porcelain and Glass Ware, Wardrobe & Cabin Trunks, Cutlery Fictures, Clocks, Table Napkins, Cooking Utensils, etc., etc.

also

SYSTEM

School

For Stores.-Messrs. E. Hing & Co. Messrs. Wm. C. Jack & Co..

European war, General Chlang Said air strength is a determining factor in modern warfare.

Ltd., Messrs. Kwong Hing, Messra.

For the purpose of training up Chun Lee Co.. Messrs. Wing Cheungcompetent air force personnel, Co.. Messrs. Lee Yick Ltd., The Tile General Chiang urged that the Brush Corporation, Messrs. Lee gilders' movement in future should

Co Chinese" Opposed To The Hongkong & China of not only the principal form of

A FEW PIECES OF BLACKWOOD FURNITURK.

and

3 Fine Carpets

* Radio Bets

"

1 Frigidaire" Refrigerator

1 "G.E." Refrigerator

1.Bed Room Suite..

1 "Dover" Cooking Stove

1 Perambulater

On View from Tuesday the áth April, 1941.

Terms: Cash on Delivery.

LAMMERT BROS.

AUCTIONEERA.

Message Rates

Gas Co. Ltd., The Hongkong Rope, Physical training in schools but Manufacturing Co., Ltd., The Asia- also be positively promoted social- tic Petroleura Co. (South China),

ly (Central News).

That any attempt by the Hong- Ltd., Messrs. R. Corney & Co., Ltd.. kong Telephone Company to sub-Messrs. Butterfield & Swire, The Oil Co., Meisrs. Kwong Yick. stitute the present system with National Lacquer & Paint Products For Asphaltum. The Asiatic message rates will be strongly op- Co. Ltd., The Standard-Vacuum Petroleum Co. (South China), Ltd. posed by the Chinese business community has been alred by a spokesman of the Chinese General Chamber of Commerce..

It may be recalled that the Chamber recently lodged a protest to Government against the in-: crease in electricity rates and it was learned that no reply has yet been received.

BANK NOTES IN CIRCULATION Returns of the Average Amount

of Bank Notes in Circulation" in

7

WOMEN GET FIRE

WATCH CALL

In all Britain's towns' and cities air-raid wardens have been visiting householders in the campaign for more fire-bomb akbters...

Within a few hours of the end of Mr. Herbert Morrison's radio appest, mba kind women in London boroughs had called on wardens' posts to offer their services for fire-spotting parties. "The aim of the Ministry of Home) More than a thousand men and Hongkong, during the month end-Security is to have a are bomb women enrolled in ford-which ed 31st March, 1941, as certified fighter in every home but in most already had 900 are parties by the Managers of the respec- homes there will have to be more

SAND DUMPS FLAN tive Banks

Chartered Bank of India, Australia and China

Hongkong and Shang-

TRANSPORT, LABOUR hal Banking" "Corpora-

·· CONTROL BOARD.

..

tion:

Mercatile Bank of Th- It is notified in the Government dia, Limited Gazette that His Excellency the Governor has appointed the fol- lowing persons to be members" of i

the Transport and Labour Control

Total ...

CONVERSION LOAN

P

than one. When the menfolk are Offices and factories were al [away the women must take over ready teaching their employers

the job.

how to use stirrup pumps, and "It will be necessary for every spotters were pointing out immá 25,219,037 street to have somebody watching marks in the surrounding street Ite afety throughout the twenty so that are watchers would be four hours," said an omncial of the able to give instauft warning of the 200,357,228 Ministry Probably the fire bomb fall of an incendiary bomb.

fighters will be divided into shirts Westminster has plan which 4218,415 to cover the whole period, but they other districts could profitabiy won't all have to be actively on coup a bag of sand is placed at $229,792,880 | duty at Vice. Most of the shift the foot of every lamp post, 5,000

could be standing by in their in all Anyone passing at the time: homes, ready for instant action if an incendiary, bomb falls can use called out. The following statement of the "One member of each team, at

the sand to tackle the fire.: Brigadier A Peters, OBE, securities lodged with the Crown loat, would have to be on guard sand dumps at every post. Each Hackney plans to place three (Chairman), the Controller of Agents by the Mercantile Bank of at some central point?

dump will be linked with six alter Water Transport, the Controller of India, Limited, against their notes Fire parties among neighbours where Labour, the Controller of Land in circulation, la published for have been organised for some time mediately available.

sandbags will be im Transport, Mr. C. Manners. OB.E., general information under Bection past in many districts. These will At Blackburn, nearly 40,000 bags, 6 of the Mercantile Bank Note Is- now be rapidly expanded, and stir- of sand have been placed at sue Ordinance, 1911, (Ordinance trup pumps and other appliances, strategic points in the tw Three ihambers of the Board No. 65 of 19113 will be available. shall be á quorum and in the Becurity:-8 per cent. Conversion

Specially, bullt fire watching In the East End and eastern towers are to be manned event of equality of votes, the Loan repayable 1948/1958: Amount suburbs of London some of the Birmingham AFB, has already Chairman shall have a second or £240,000; Latest market price wardens posts have had large trained 30,000 householders in the dasting vote.

99-100.

quettes of people writing to enrol use of the hand stirrup punp.

Board:

and Mr. MG. CHIN.

of

· Was

oni

The ventilation test to be con-

below the Elis Kadoorie

ducted shortly in the ARP. Tun-

nel

School will be carried out with certain instruments and not with

human "rabbits."

THINK WHAT OUR

WEEKLY PRESS DOES FOR YOU!

There are hundreds of people living in Australia now as "Hongkong Evacuees.” They are

craving for "Hongkong News"

WHY NOT SEND THEM A

COPY OF THE "HONGKONG WEEKLY PRESS"

TO-DAY?

Please fill in this form and send it to us:

TO THE HONGKONG DAILY PRESS, LAG.

HONGKONG,

Dear Sirs,

Please send the HONGKONG WEEKLY FRESS for

-months-

1941; to the following

(Mr. Mra, or Miss).

Subscription Rates:

$1.75 à quatter

a year

All payments in advance.

Order is not subject to cancellation