1941-01-20 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT LINER

SAILINGS

To SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

via SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU

S.S. "PRESIDENT CLEVELÂND"

S.S "PRESIDENT COOLIDGE"

Feb.

Feb. 2.

To NEW YORK and BOSTON

via MANILA, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO.

BOMBAY and CAPETOWN

S.S. "PRESIDENT MONROE"

S.S." PRESIDENT GRANT" S.S. "PRESIDENT JACKSON"

To MANILA S.S. "PRESIDENT CLEVELAND" SS. "PRESIDENT COOLIDGE" S.S. "PRESIDENT PIERCE"

Feb. 9

Mar. 23

Mar. 23

Jan. 29 Feb. 13 Feb. 28

AMERICAN PRESIDENT LINES

**ROUND-WORLD BERVICE"

AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR

AND UNITED AIR LINES

12, PEDDER ST.

TEL. 28171.

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

YAWATA MARU

ASAMA MARU

Tuesday, 28th Jan. Tuesday, 1th Feb.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

HEIAN MARU

Saturday, 25th Jan.

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Hilo & San

Francisco.

• SAKURA MARU(starts from Kobe) Saturday, NEW YORK via Japan & Panama

NOZIMA MARU,

*

Sunday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila,

SUWA MARU

25th Jan.

2nd Feb.

Wednesday,

29th Jan.

22nd Jan.

3rd Feb.

HAIPHONG," SAIGON & MADRAS

**

Wednesday, (Cargo accepted for Haiphong & Saigon)

Monday,

BOMBAY via Singapore & Colombo.

* TOTTORI MAKU

• MURORAN MARU

Haiphong) (Not calling at

HAKUNA MARU

• TOYAMA MARU

* TOBA MARU

KOBE & YOKOHAMA

KAMO MARU

YAWATA MARU

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

ASAMA MARU

* Cargo only.

Tuesday,

28th Jan. Tuesday, 11th Feb.

28th Jan.

3.

Tuesday,

Thursday, Tuesday, Tuesday,

23rd Jan. 29th Jan. 11th Feb.

Complete Information From Your Agent or:

NIPPON YUSEN KAISYA General Passenger Agents in the Orient for CUNARD WHITE STAR LINE

N.T.K. King's Building

Telephone 30291

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA

Calling at Manila, Thursday Island, Cairns, Towns- ville, Brisbane, Sydney & Melbourne, etc.

NEXT SAILING

EARLY IN MARCH, 1941.

For Freight or Passage" apply to:-

· BUTTERFIELD & SWIRE

Tel. No. 30332.

Agents.

1. Connaught Road. "

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

BAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN (Sallings temporarily suspendeḍ)

KWANGCHOWWAN-HONGKONG SERVICE Weekly sailings from Hong Kong

For particulars of Freight & Pausage apply to

DOUGLAS LAPRAIK

H.K. VOLUNTEER ORDERS

ORDERS BY COL. H. B. ROSE, M.C., COMMANDANT, HONGKONG VOLUNTEER DEFENCE CORPS.

worn

(CONTINUED FROM SATURDAY)

Transfers

PASSENGERS

ARRIVALS BY THE

PRES. TAFT

The following passengers arrived in Hongkong by the Fresident Talt on Saturday:-

Parasles

117.141; L/Cpl. D. I. Snitth, Mob, Col.. e) No. 1 Company-Sun., Jan. 19, to be Opl. 17141: L, Cpl. T. J. MCM. Kowloon Range. 9 a.m. Rifle Courses Beattle, Mob. Col., to be Cul, 17.1.41;

Mrs. T. P. Abbass. Mies T. M. Ab- A. and B. Dress as for Monday.pa-Pte. R. B. Sheehun. Moh. Col; to be

hass, Mr. D. Aiblas, Mstr. Char. Shu rades, less water bottle and haversack L/Cpl. 17.1.41.

Yen, Mstr. Chan Yen Hing, Mstr. Rifle to be drawn on Sat morning Range Officers-Lt. Ferguson and Gny. A. J. V. Fabeiro, 3rd Bty. to Chan Lan Hing, Mstr. Chan Tak Ling. 2/1t Redman Men. Jan. 30. H.Q. No. 5, Co., 10.1.41; Syt. O. T. Padgett, Mstr. Chan Shu Pak, Mrs. R. Flores, 8.30 am. Platoon Areas. Dress Corps Sigs. Res. to Special Ga. Cor. Mr. H W. Hagedorn. Mr. A. Helland, ustral. Tues. Jan, 21, H.Q.. 5.30, par. Hughes Group, 11.1.41; C.S.M. P." Mr. W. Hyde. Mrs. Lay Wong Shi, Corps H.Mstr. Lay Kwok, Mrs. Mok Kan Wing Those drafted from Traning Cadre: Baskett A.S.C. Coy. to M.G instruction. Coy. H.Q. Star and 12.1.41; Gar. R. H. Griffiths, 2nd Bty. Ching, Mrs, Mok Chul Kit Tun. Mr. Kai Tak Platoon, L.G. instruction to 1st Bty, 17.1.41: Br. D. Orr. 2nd Ramchand, Mr. G. M. Riviere. Mr. Sin Remainder, preparation for T.O.EG.D. Bly. to ist Bty.. 171.41; Car. J. J.Peh, Mr. Sy Klap, Mr N. Wadhumal Fri. Jon. 24. I.Q. 5.30 pm. Training Ferguson. 1st Bty. to Zad Bty., 17.1.41; Mr. Wan Ho Chung. Dr. C. T. Wang, as for Tues., Jan. 21.

Grr. K. J. Attwell, tst Bty. to 2nd Mr. S. L. Wong, Mr. Wong Men, Mr. (D), No. 2 Company-Sun, Jan 19. Bey, 17.1.41; Gar. J. R. M Smith 2nd Wong Hong Sy. Mrs. Toime Chung Stonecutters, M.G. Part II All men Bry. to 1st Bty. 17.1.41: Gnr. A. . Leon. Mr. Yu Loy..

IN TRANSIT --- who did not fire this course in Octo-Gardner, 1st Bty, to 2nd Btv., 17.141.

Leave

Mrs. Ariane Chevrier, Mstr. Georges ber last must do so on this date.

4th Bty., Cherrier, M. A. Chitis, Mrs. K. Eo- anr. Poon Fock-ming. Launch leaves Queen's Pier at 15

Cruz. Fd nenberg, Mr. W. E. Guthrie, Mr T. a.m. and Kowloon Police. Pier at 8.23 2.1.41-31.1.4: Pte. T. J. 1,111 Dress Multi Equipment must Amb.. 4.1.41-1341; Car. E. van Wal-Hara, Mr. G. Kririn, Mr. Oberg, Mrs. Range Oficer Lt. E. M.ree, 1st Rty.. 7.1.41-10 1.41; Pie. W. MS. Furvey, Miss. G. Preshirtsers. Mrs. Bryden, Mon, Jan 20. HQ 5.30 p.m. Groves. Na 1 Coy., 7.1.41-6.3.41; Pte. W. T. Stoneham, Mr. Sen Sawada, Lt. N.C.O's Course. Wed. Jan. 2, H.Q. W. M. Blckerton. No. 1 Coy, 13.1.41-S. Jurika, Mr. F: Acuado 3.30 p.m. Company parade. M.G. and 19.1.41; Gar. F. C. Chan, 3rd Bty.. Mrs. R. Alexandet, Mstr. K. Alexan- Gnr. MacGregor, 3thder, Mstr. B. Alexander, Mrs. H. L L.G. training. Fri, Jan. 24, Details 16.1.41-15.3.41; same as previous week. Le, H.Q., 7.30 A.A. Bty, 231.41-28.1.41: Cant. W. C.Baker. Lt. T. C. Broach," Mrs. W. S. am. Kowloon Railway Station, 8 a.. Clark, Fort. Sig. Coy.. 24.1 41-16.5.41. Brunk, Miss J. Brunk, Mrs. W Don- (g) No. Company-Man. Jan. 20, The following, leave is cancelled-nelly, Miss Donnelly, Mr. R. Douglas, HQ, 8.30 am. Dresss ustial. Nos. Pte. J. P. White, No. 2 Coy. 15.1.41-Mrs.. M. J. Downey, Mstr. E. W. Downey, "Mr. F. Farre Mrs. Win. 10, 11, 12 Platoons, slings and frogs. 15.5.41.

R. Strength-Decrease

Fought. Mr. D. Havens, Miss Tues.. Jar. 21, H.Q. 5.30 p.m. N.C.O's.

Pd. Amb.. Hughes. Mrs. L. Jorgenson, Mrs. Labie, Training Cadre. Those

Pte. U. A. Rehman, detalled. Thurs. Jan. 29. HQ 5.30 p.m. Kit 16.8.40; Gnt. A. R. Leonard, 4th By..Mstr. Lable, Miss L. Mayer. Mr. D. inspection.

15.11.40; V. Komaroff, Fd. Coy. Engs.. McMaster. Miss H. Murten, Miss M. (h) No. 4 Company.-Mon., Jan. 20, 19.11.40; Pte. A. Guterres, Fd. Amb.. Nipper, Mr. E. O'Brien, Mrs. M. M. H.Q. 5.30 p.m. Company training will 29.11.40; L/Cpl. E, T. Warden. Mob Petty, Miss E Petty. Mrs. B. M. Ro- be resumed.・・ Training as per pro-Col. 26.1.40: Gar. A. R. Razack, 3rd bert Mstr. E. T. Robert. Mr. and Mrs. eramme.

Jan. 22, AM day Bty 17.12 40; Pte. CO. Nicholson, W. Roberts, Miss M. Roberts, LE C. training. Nos. 14 and 15 Platoons Training Cadre, 24.12.40; Gar. N. Lee, Trebel, Miss S. Webb, Mrs. M. Wesch- HK mer H.Q.. 7.30a.m. Kowloon 5th A.A. Bty.. 25.13.40; Pic. G. C.ler. Mstr. A. A. Weschler. Mrs. A. F. men, Kowloon Railway Station, 8 a.m. Burnett, Mob. Col. 2.1.41: Pte. Pang Baltzley, Mr E. N. Lloyd. Mr. E, N. (No. 13 Platoon, H.Q. 8.15.a.m. Tsing-yeung. Pd Amb.. 3.3.41; Spr. A. Myers Mr. F. W. Schrufft. Dress for all-Battle Order with S.D. F., Bailey. Fd. Coy. Engs.. 71.41; Sgt. caps. Fri., Jan. 24. H.Q. 1.30 pan. T. 6. Clark, Fd. Amb, 8.1.41; Pte. A will be as usual, but the Canteen wil Company training as per programme. W. Hughes, Special Gd. Coy. Hughes be closed on certain occasions be-1 (No. 5 Company.-Mon, Jan 20, Group, 101.41 Ptë. E. M. Watts, No.tween 5.30 pm and 6.30 p.m. when": Kowloon Railway Station 8.30 am. Cov. 13.1.41: Pte. A. C Beck, No.1 the hut is required for lectures.

Oncers' Mess Meeting Dress as before. Tues., Jan 21, H.Q., Coy. Res 13.1.41: Pte. A. I. Harman

There will be an Officers). Mess meet- 5.30 p.m. L.G. Sections. Stripping and No 1 Coy. Res., 13.1.41: Pte. 8. M. assembling Remainder Elementary Garrard. No. 1 Coy, 19.1.41: Pte. .ing on Thurs, Jan. 23 at 6.15. p.m. in stripping."

H. Aman. No. 1 Cor, 13.1.41: Pte. Ebut No. 5. St. John's Place. All Officers Abraham, Special Gd. "Coy. Hughes not on duty will attend. Group. 20.1.41.

Wed

(1) No. 6 Company-Tues., Jan. 21, H.Q.. 5.30 pun. Those detalled. F. Jan. 24. TQ, 8.30 3.1. Dress-as be

fore.

Strength-Increate

Pte. 3. F. Swettenham, No. 1 Co. | k No. 7 Company-Men. Jan. 20, 21.12.40; Pte. J. A. Fex Mob. Col. H.Q.. 5.45 p.m. 1.6. instruction. T.o.3.1.41: Pte. A. L Davis, No. Coy.. EST. N.C.O'S. Class Man reading 7.1.41; Pte. R. J. Barnes, Pd. instruction. Tues., Jan 21. H.Q. 530 10.1.41, p.m. N.C.O's. Training Cadre Course. All N.C.O's detailed. Dress-Overalls

Rifle S.D. cap. web helt and frogs. slings. Fri, Jan. 24. HQ. 8.15 am.

NOTICES

Sergeants' Mess "Meeting

p.m.

AFFILIATED UNIT Nursing Detachment, H.K.V.D.C. 1-Mon, Jan 20 -Advanced lecture. For Office Military Hospital, 5.30 p.m.

Transport leaves Queen's Amb.workers.

Pler, 5.15 p.m.

2.--Wed, Jan 22.-Home Nursing lecture. Helena May Institute. 5.30

Practical Class, 4.30 p.m. 3.-Thurs. Jan. 23-Advanced lec- Military. Hospital. 3 pm. For All day training. Dress-shorts, shirt: Committee meeting in the Mess at ture. cardigans, boots, puttees. S.D. cap. 5.30 p.m. on Wed., Jan. 22, CS.Ma. of Non-Office workers. Transport, leaves Webbing equipment. Anti-gas res the nits will ensure that a repre-Queen's Pier at 2.45 p.m. via HQ. pirators.

sentative attends.

4.-Fri, Jan. 24-First Aid lecture,

Prac P.W.D. Board Room, 5.45 .p.m. Canteen Ti Army Service Corps Company. -Sm., Jan. 19. HQ, 8.30 am. Trans- During the reconstruction of HQtical Class, 5. p.m.

5.--Strength-Decrease--Mrs. B. Wil- port Section Whole day exercise. the Canteen will be removed to No. 1 Dress D. jacket, trousers. S.D. cap Hut. St. John's Place. Opening hours kinson. 13.1.41. belt, boots, steel helmet. Cardigans to

be worn under tunics. Eaversask and water bottle to be brought Mon.,

There will be a Sergeants' Mess

Jan. 20- Sat. Jan. 25 incl.) Transport CHINA NAVIGATION

and Supplies Sections for city as de- tailed under Company arrangements. Dress-K.D. jacket trousers, S.D. cap belt, black boots. Duty Officer-Capt. A. H Potts. Thurs., Jan. 23, H.Q. 530 p.m. Whole Company. Map re- Those detailed Squad drill. vision. Those detailed. Tress-Overalls. S.D. cap, boots.

(m) Field Ambulance:-Wed. Jan 22, HQ.. 2 p.m. -10 p.m. Dress-S.D. cap. jacket, trousers, boots. belt, water bottle (Alled), cardigans, mess tin, knife fork and spoon, haversack and steel helmet (slung) on left shoulder). Mon., Jan. 20. All box respirators not yet in store must be returned at 5.30 p.m.

(n)"Pav Section-Fri, Jan. 34. Garrison School, 2.30 p.m. Dress→→ Mufti.

loi

Fortress Signal Company.-- Tues., Jan 31, H.Q.. 5.30 p.m., L.G. re- vision. Sanada as arranged by C.S.M. Thurs., Jan. 23, HQ, 5.30 p.m. L.G. revision. Squads as arranged by C.S.M.

Appointments and Promotions A/C.Q.M.B. A J. G. Taylor. No. 4 Coy to be Sat. 17.1.41: Set, S. D. Begg, A.B.C.. Coy..

to

be

C.A.M..

COMPANY, LIMITED,

Frequent and Regular Sailings for

SWATOW, AMOY, SHANGHAI, TSINGTAO, WEIBAIWE),

CHEFOO and TIESTAIN. KWANGOHOWWAN and Hotnow

HAIPHONG

CANTON (Weekly mailing)

TODBANK, SAIGON and BANGIOI,

SINGAPORE

PORT SWETTENHAM and PENANG SAIGON, MIRI, SANDAKAN, MADANG, SALAMATA, FABAUL,

TULAGI, Gizo and LORENOAU

#

For further particulars regarding loading dates etc. please apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE NO. 30331

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. Regular sailings for UNITED KINGDOM as opportunity offers

AGENTS FOR

THE BANK LINE; LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE,

for Mauritius, Reunion, Tamatave, Lourencollargues, Durban and Cape Ports)

AMERICAN-ORIENTAL LINE

CO.,

General Managers,

& G. Building, 5th Floor.

Tel, Non, 28037 & 22038.

Telephone 27791

Regular sailings for Burton, New York, Philadelphia & Baltimore

·For Freight or Passge on any of the aboys lines apply

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

MONDAY, JANUARY.

20, 1941, -PAGE IT

15 Aut

P

P. & O. S. N. CO,

Passenger & Cargo Sailings

to

Straits, Ceylon, India, East & South Africa

&

United Kingdom...

B. I. S. N. CO. LTD.

Passenger & Cargo Sailings to Straits, Rangoon and Calcutta.

1.

& A. S.S. CO. LTD." Monthly Sailings to Rabaul, East Coast of Australia and Tasmania. Also frequent sailings to Shanghai and Japan.

All vessels may call at any ports on or off the route and the rople and all sailings are subject to cancellation change or deviation with or without notice.

Passengers are requested to register their requirements but under present circumstances sailings are perforce restricted.

Details may be obtained from

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PHONE 27721.

BARBER WILHELMSEN

SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

by NEW FAST VESSELS

NEXT SAILING THIRD WEEK JANUARY Following sailing Middle February

:

Additional sailing Second half, March

DODWELL & CO., LTD.:

Hong Kong, Bank Building,

Agents.

JOB

Telephone 38021.

Printing

LOWEST COST!

We have helped hundreds of local, business, men to increased profits with our job printing. Perhaps you have: a job we could do för you right now.

Phone for Our Representative

to Visit You- Tel. 33225

QUALITY JOB PRINTING

HONGKONG DAILY PRESS