1941-01-10 — Page 8

PAGE 8-HONGKONG DAILY PRESS

LAMMERTS' AUCTIONS

PUBLIC AUCTION.

GENERAL

ROUND THE POLICE COURTS TEMPORARY REMOVAL OF

AT CENTRAL

SNATCHER IMPRISONED An unemployed tailor, Cheung Wah. 33, appeared before Mr, Sheldon yesterday on a charge of HE undersigned have received stealing a handbag containing. THE

Instructions

$3.40 from Mrs. M. H. Lo, of No, 62. Conduit Road, at Fat Hing St. near Possession St, on Jan. 8.

to sell by

PUBLIC AUCTION

Friday, the 10th January, 1941

good master, although you do not deserve such."

CONFISCATION ORDER

REGISTERED OFFICE

FROM H.K. DURING WAR

The following Hongkong Government Gazettes Extraordinary were

A application by Sgt. J. R. Bentley for an order for the con-

scation of one S-chambered republished yesterday:— volver and four rounds of am- munition, found in a scavenging lane at the rear of Leighton Hill Road, without an apparent owner, on Jan. 7, was granted by Mr. Sheldon yesterday.

In exercise of the powers conferred upon him by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order In Counch, 1939, the Emergency Powers (Cologial Defence) (Amendment), Order in Council, 1940, and all other powers "enabling him in that behalf, His Excellency the Officer Administering the Government hereby makes the following regulations:---

32-

Sgt. Brown prosecuting, Bail that complainant Was buying

MURDER HEARING

The Defence (Companies Tem- the Colony and registered with the things at Fat Hing St, and the

Several employees of the Chung

porary Transfer of Registered Registrar of Compants as handbag, was put in a basket,

Hwa Book Company, gave evidence Office) Begulations. 1941.

thorised to accept service of process which she was carrying. Defendant at the continued bearing yesterday came up from behind and stole of the case in which Ho Sung-hel, cited to the Defence. (Companies ed on the Company's were added 1. These Regulations may be and any notices required to be serv- He was running 32, an employee of the company. away when he was stopped by as charged with the murder of Won/temporary transfer of registered fafter the word "company" at the

the handbag,

.commencing at 2.30 p.m.

13

A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE

at their Sales. Room. No. 35, Han-57-year-old food hawker, Lau Lun,

Defendant

sentenced WRS kow Road, Kowloon.

three months hard labour, to be followed by recommendation for expulsion:

Tong chiu, 29, accountant, at No.

to

office) Regulations. 1841.

2.

Comprising:-

"

end thereof.

ORDER

During the course of any war 3 Gilman's Bazaar.

In exercise of the powers con- The case is being heard before between His Majesty and any for- Mr. Lowry. Mr. J. Reynolds. Crown eign state or states and with the ferred on him by regulation 55 of Counsel, prosecuted, assisted by prior approval of the Governor, it the Defence Regulations. 1940, as The hawker was thanked by Mr Det.-Insp. L. R. Whant.

shall be lawful, subject to the pro- amended in Government Notifica- Sheldon,

It was stated in evidence yes visions of these regulations and tion No. 805 in the Gazette Extra- SINCERE CO, VICTIMISED' terday that defendant did not re. notwithstanding any of the provi- ordinary of the July 18, 1940, His Charged with stealing three

slons of the Companies Ordinance. Excellency the Officer Administer- Teak Bedsteads, Divans, "Ward- robes, Chests of Drawers, Dress- woollen vests at the ground four turn to his quarters until after 4

contained in its murañaum or of public safety, defence, the effi- Chesterfeld Suites of the Sincere Company on Jan... on. Dec. 5 and when he awoke 1932, and notwithstanding anythinging the Government in the interests ing Tables,

association, for any Company, in-cient prosecution of the war and Hearing was adjourned to Mon Sideboards, Dinner, Waggons, Din-8, Ma To, 43, unemployed teacher. blood was seen on his shirt.

corporated by or under any Ordin- for maintaining supplies and ser- ing Tables. Chairs, Office Furni-appeared before Mr. Sheldon yes

day morning.

ance of the Colony and having its vices essential to the life of the ture, Teapoys. Screens, et, etc.

registered office therein, to pass a community doth hereby crder and resolution by the Board of Direc-direct- as follows:-

terday

AT KOWLOON

It was stated that defendant Wardrobe and Cabin Trunks, Cutlery, Curios. Ornaments, E. P., went into the Sincere Company at

tors authorising the temporary re- The Schedule to the Order made Brass, Glass and Porcelain Ware, about 2. p.m., and took the gar

HOUSE BREAKER GAOLED moval of its registered office from under the above mentioned regula- Gramophones, Records, Rugs. Hec-ments from the top of a show-

Sentence of three months' hard the Colony to some other part of ton 55 and published in the Ga- Radiators, tric Lamps.

Cooking case, while complainant. Wong

Po-wu, salesman of the Company, labour, to be followed by expulston, the British Empire hur saca perioa zette Extraordinary of the July 22, Utensils, etc., etc.

was engaged with other customers. was imposed by Mr. E. Himsworth not exceeding six months after the 1940, as Government. Notification" Defendant slipped the articles yesterday on Lam Ngau-fat, 20. war as the Governor may approve. No. 838 is hereby amended by in- 3. The Governor shall not grant serting the title "Controller of under his jacket and walked away for housebreaking. but was caught by complainant at Det.-Sgt. Matches, prosecuting. the prior approval referred to ia Water Transport." arter the tie said that defendant was arrested regulation 2 unless he is satisfied "Controller of Land Transport." in the entrance of the Company.

Defendant was remanded for 24 by a constable about 5 p.m. on Jan. that the removal of the registered the first column thereof and the 7. In the Police Station defendant office is expedient to meet some words 'Ships and vessels and any- hours to and his relatives.

admitted that he had stolen

a emergency which may use as a thing on board the same the re- quantity of cotton yarns from the result of the existing war or of quisition whereof is authorised by Kowloon Godowns.

any other war which might occur regulation 55 above mentioned." in during the course thereof. A de- the corresponding position in, the sire to avoid taxation shall not second column thereof.

also

A FEW PIECES OF BLACKWOOD FURNITURE

and

1 Upright Piano by "Hupkinson"

Old Soochow Cabinet Radio Set

-1-Radio Set "G.E.C."

1Bed Room Sulte

i Portable Typewriter

1 Typewriter "Underwood"

1 Typewriter "Remington"

Silver Plated Canteen Set

January, 1941.

-FORGERY CASE

リ

men last evening at the Soldiers' and Sailors' Home

Lui Fook-wing, alias Kang Keung, 45, broker, and Li Wah sing, alias Li Pang, 37, unemploy MURDER CHARGE AMENDED ed, were defendants in a."forgery Hearing of the case, in which case which came before Mr, ShelYip Hol and Leung Poling were be considered as a valid ground for

Lau

cook.the grant of such approval. don

Lam-shi, charged with murderlag a yesterday, 'married woman. of No.

dispute 104Chan Fuk, following a

4. After the "filing of any such

FILM SHOW FOR com- over a game of "tin kau", was resolution as is referred to in re- the Wellington Street was

SERVICEMEN continued before Mr. Himsworth gulation 2 the Registrar of Com- plainant.

First defendant was charged yesterday.

panies, when satisfied of such prior Entertaining and educational with uttering a forged document. Evidence was given by Dr. H. T

registered office has been estab- On View from Thursday. the 9th on June 18, 1940, purporting to Bee, who said that the deceased "pproval as aforesa'd and that the alms were provided for Service-

admitted into the Kow shed in some other part of the be the will of Lau Mau, deceased, was by presenting same to the Probate loon Eospital on Dec. 13 with a British Empire and that the Com- The programme Included news- Registrar of the Supreme Cuart stab on the back and died the pany is mahitaining there its re-reels, travel films and a short fea

Second defendant was charged 'owing day. Cause of death gister of members, charges and of ture of the life of the celebrated together with Lau Wah po and was shock, and

haemorrhage directors or managers and that the musician, Johann Strauss. 1940, from 's stab wound on the liver. names and addresses of some one Hing

May 31.

Interesting alms were: After evidence Mr. Himsworth or more persons resident in the set Idyll, This Age of Speed, Arts Forging the document in question and dating June 26, 1939 with remarked that defendants had no colony authorized to accept ser and Crafts-Suver, West India--| intent to defraud.

Intention to murder the deceased rice of process and any notices re-Halti, Jamaica and Bahamas, Wo- Sub-Insp. C. H. Goodwin, who ised and his death was only the quired to be served on the Com- men in War Time, Bombs over in charge of the case, asked for result of a fight and amended the pany have been delivered to him Europe and Johann Strauss, ¡á. 13 hours'

for registration, shall Issue a cer- charge to wounding.

Defendants, pleading not guilty tificate to the effect that the Com- was granted.

and wishing to call witnesses for pany has complied with the re- their defence, were remanded for quirements of these regulations. 24 hours.

and such certificate shall be con- clusive evidence thereof.

Terms: Cash on Delivery. "

LAMMERT BROS.. Lau

AUCTIONEERS

MEASURES FOR PROTECTION OF OVERSEAS CHINESE

of

on

remand and

this

Mr. M. A. da Silva will be ap pearing for both defendants.

FORGED BANKNOTES-

SNATCHER REMANDED Charged with robbing Mrs. Inez Soares of a brown leather hand Charged with possession of two 5. Froni and after the issue of bag containing $2.50, a rosary, a forged $1 notes. Issued by the the certicate referred to in re- Indicative of the solicitude

Government, Leung gulation pair of glasses, pair of gold Hongkong

A the National Government for the rimmed glasses, a pocket watch Wah chi, 25. houseboy, employed

(a) the provisions of the Com- welfare of the numerous overseas and a compact. with others not at No. 21. Granville Road, was

by Mr. Chinese, a set of measures for

Himsworth pantes Ordinance, 1932, shall apply. in custody, on Jan. 4 at Stubbs discharged their protection during the present Road, Li Kam.

owing to 29. unemployed yesterday

Insufficient to Companies registered under t which have been given such a emergency period was adopted at shop fok, of no fixed abode, ap evidence." the meeting of the Executive Yuan. peared before Mr.. Sheldon yester

It was stated that defendant certificate subject to the modifica According to the measures the day. when he was remanded for went to the Dairy Farm Co. at lons set out in the Schedule; and (b) the provisions of any "other Chinese diplomatic representatives

Nathan Road where he bought a accredited to the various countries

Det. Sub Insp. W N. Darkin is quantity of bacon and tendered a Ordinance relating to any other been givenl should undertake to protect the

$1 note. "case,

The attendant asked Company which has in charge of the c property and personal safety of

THEFT BY BAILEE

him, to change another one as it auch a Certificate shall apply to the overseas Chinese whenever an

pro such company subject to such mo- Charged with theft by ballee of was a forgery. Defendant emergency arises. They should

wasdifications as the Governor may assistance to, and $120, a gold finger ring and a gold duced another note which Tender every

by order direct.. provide all possible facilities for wrist watch band, property of also efused.

Yau Lee. 28. cemetery coolic. Mr. Pang 01-Jan, of the Govern

tries of their residence is non-es- sential, to return to China during same to own use between Feb. 5, evidence.

1938 and Jan, 4, 1941, a 28-year

one week. "

those, whose presence in the coun- fraudulently taking or converting ment Treasury. .. gave expert

SCHEDULE

Modifications of provisions to the THEFT OF SUTTS-

Companies Ordinance, 1982, Ordin- an emergency..

old married woman, Leung Blu- Noel Sylvio, 22, add job worker, ance No. 39 of 1932, in the case of Organs concerned at home should despatch representatives to long, appeared before Mr. G. T. of Seychelles, was charged before Companies registered under it take care of the overseas Chinese Lowry yesterday and sentenced to Mr. Himsworth yesterday with which have been granted a certi-

and house breaking

receiving cate under regulation 4 of the one month's hard labour, upon their return. ́*

temporary Prosecuting, Acting

Defence (Companies stolen property.

It was alleged that defendant transfer of registered office) Re- broke into the. K. Weiss Co.. atgulations, 1941:

Those who are unable to return

Bub Insp. to their home country on account G. C. Taylor said that complain of business will be removed to sat being a good friend of de

fendant's father, and defendant No. 94, Nathan Road and stole Ave "(1) Sections 97, 93 and 103 (6) places of comparative safety.

the same suits of male clothing, eight pairs shall be read as if the words "local The removal will be undertaken by herself and living at

entrusted the articles toof trousers and eight over coats office" were substituted for the lace. the diplomatic representatives

words "registered office" wherever after negotiations with the local defendant for safe keeping on fon Nov. 13.

Feb. 5, 1938. Last month he asked Det. Sgt. F. A. Estall asked for these words occur. authorities.

In the case of these removed to them back from defendant, and a remand of 48 hours which was places of safety their immovable learned that she had given them granted. Droperties will be registered with away. A few days later defendant. the diplomatic representatives for disappeared. 'adequate protection.

GIVEN GUIDANCE Overseas Chinese who wish to enter into any business enterprise after their return to China will be

JUNKMASTER IN COURT

(2) Section 99 shall be read as

If the words. "ninety days" were

The matter, was Appearing before Mr. Himsworth substituted for the words "thirty

days." 2 reported to the police and de- yesterday on a charge of conspi

(3) Section 105 (2) shall be read fendant was arrested on Jan. 4 ing. with three others not in cus

tody, to steal 890 bags of flour. So as if the words "local or branch" at West Point.

Asked whether she could make bags of rice, 18 bags of sugar and were deleted. any restitution, defendant replied. 14 bags of sesame seed at Shauki. (4) Bection 131, shall be, read. wan, Lai Foo, 32, master of Junk as if the following sub-section, were no.

EMBEZZLER BOUND OVER No. T905H. was remand for 48 added at the end thereof:- -for this purpose has been establish- Wong Kwal, 30, rent collec-hours.

(8) (The provisions of sub-sec- charged

with embezzling Mr. M. A. da Silva will appear tions (3) and (4) of this section ed. Overseas technicians will be tor, assigned work in organs concerned various mums amounting, to $522, for the prosecution. Efter having been registered. being money collected on behalf

giyen assistance and guidance by

the Government. A special organ

Children of overseas Chinese whoot Hong Yuk-ming on divers dates have returned to China will be as- between Nov. 29 and Dec. 15, was.

ALLEGED. ARDUCTORS

IEMANDED

!.

shall not apply to auditors ap- pointed by the directors or the Company when the registered office Charged before Major A. Nis situated in any part of the Bri-

ab tish. Empire "outside the: Colony: signed to various schools for educa-hound over on a sum of $250 by Macfadyen yesterday with tion by the Ministry of Education. Mr. H., Sheldon yesterday when ducting a 15 year old girl, Yuen

(5) Section 143:(2) shall be read court Fung-king, on Dec, 24.. four per as if the words "six months" were The measures forbid oversees a woman turned up in Chinese to participate in any mill-claiming herself as a relative of sons, Including two women, Chan substituted for the words "fourteen tary or political activities in the defendant and said that she was Hing, 36, travelling, trader, Lam places in which they are living willing to make tite zastitution. Mul-sul, 17, spinster, Lam Loi, 50, days" wherever those words occur. (6) Section 343, shall be read as without previous approval, by their In passing sentence, Mr Sheldon caterer, and. Wong Lin, 48, mar

Government, (Central commented: "You are a lucky man tied woman, were remanded seven if the words "or to the name and.

to have such a good relative and days

address of some person resident in

New)

Somer-

FRIDAY, JANUARY . 10, 1941.

SELECTION

IN

JAEGER

SHORTS

GREY, NAVY OR BROWN

OF GOOD QUALITY FLANNEL

OR

STOCKINETTE

IN

BLUE & GREY

ALL SIZES.

LADIES' SALON

LANE, CRAWFORD, LTD.

K. M. A.

CERAMIC & REFRACTORY PRODUCT

CLINGER

PAVING,

-BUILDING

& FIRE -BRICKS

STONE

-WARE

PIPES &

GLAZED TILES

Ask for our illustrated Catalogue-Compare our Prices and Inspect our wide Range of Samples

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION, DODWELL & CO., LTD.. Agents, Hong Kong

Take GRANT'S

forBrown Heartana

Find of the Mountain and then fork

Grants

IQUEUI

Scotch Which

M

INCREST OF A CAMELIZED IN

William Grand

for GRANTED

Obtainable "Everywhere

Sole Agents:

L. RONDON & CO., LTD..

Marlia House

Tel. 32932.