1940-12-20 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT LINER

Sailings

To SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

vin SHANGHAI, KOBĘ YOKORAMA & HONOLUĽO

S.S "PRESIDENT COOLIDGE*

8.8. "PRESIDENT PIERCE"

AS CRESIDENT TAFT"

Dec. 28

Jan. 3

Jan. 17

To NEW YORK and BOSTON

vis MANILA, SINGAPORE, PENANG, COLOMIBO, BOMBAY and CAPETOWN

8.S. "PRESIDENT GARFIELD",

Feb. 3

TO MANILA

SA "PRESIDENT PIERCE.

B.S. "PRESIDENT TAFT"

Dec. 97 Jan. 10

8.S. "PRESIDENT CLEVELAND".

Jan. 24

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND-WORLD SERVICE"

AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR

AND UNTIED AIR LINES

12, PEDDER ST.

TEL. 28171.

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

NITTA MARU KAMAKURA MARU

HIKAWA MARU

Thursday, 19th Dec. Tuesday, ·4th Van.

SEATTLE & VANCOUVER (Starts from Kobe

Saturday, 21st Dec. SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Hilo & Sán

Francisco.

RAKUYO MARU (starts from Kobe) Tuesday, NEW YORK via Panama

24th Dec,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila.

ATUTA MARU

"Monday,

30th Dec.

• HAKODÁTE MARU

10th Jan.

KASIMA MARU

• LIMA MARU

* MATUMOTO MARU

& YOKOHAMA

HAIPHONG. SAIGON & MADRAS

Friday, (Cargo accepted for Haiphong & Saigon) BOMBAY via Singapore & Colombo.

RANGOON & CALUTTA via Singapore

KOBE

NITTA MAKU

KITANO MARU

KAMAKURA MARU

• Cargo only.

Saturday,

98th Dec.

Friday, Saturday,

13th Dec. 28th Dec.

Thursday, Tuesday, Tuesday,

19th Dec. 24th Dec. 14th Jan.

Complete Information From Your Agent or:

NIPPON YUSEN KAISYA General Passenger Agents in the Orient for CUNARD WHITE STAR LINE

Telephone 30291.

N.TX, Kink's Building. :

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA

Calling at Manila, Thursday Island, Cairns, Towns-

ville, Brisbane, Sydney & Melbourne, etc.

NEXT SAILING

EARLY IN JANUARY, 1941.

For Freight or Passage apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

Tel. No. 30882.

Agents.

1. Connaught Road.

DOUGLAS STEAMSHIP GO., LTD.

BAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN "(Sailings |_temporarily suspended)··

KWANGCHOWWAN HỌNGKONG SERVICE Weekly salllugs from Hong Kong

For particulars of Freight & Passage apply

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

HARBOUR OFFICE NOTICE

KEPPEL HARBOUR

The following Notice to Mariners (No. 237/1940) has been issued by the Harbour Office with regard to Keppel Harbour at Singapore. Oh struction. Navigation Channels, Buoys Established, and Direction.

ENTRANCES

Passengers

Departures For

Singapore

BIG US-MADE TRANSPORT PLANE

FOR CHINA

Another big U.S.-madé trans- port plane is being shipped to China on a steamer which arrived in Manila a few days ago, reports

Reportedly consigned to the China National Aviation Corpora- tion, one of whose transport liners Was destroyed recently by Japan- ese warplanes, the plane was un- loaded onto Pier 7 Bunday after- noor,

Passengers for Stigapore by a Dutch liner which left yesterday were Mrs E. M. Arbensa, Mr. the Manila Bulletin Bonniot, Capt, R. P. Bridge, Mr. W. J. Carrie, Mr. and Mrs. E. C. Clarke, Mr. and Mri W. A. Goode, Mr. C. S. Kinder, Mr. L. R. McHale, Mr. Position-Eastern Entrance

to W. R.. Mansfeld, Mr. and Mrs. Keppel Harbour between No, 18 C. K. Marshall, Brig. A. B. Thom- Beacon and the eastern extremity son, Mr. and Mrs. L W. Watkins of East Wharf.

and Mr. Stanley Weston

| Markings on the plane "áhow The following passengers arrived that it is covered by department in the Colony Fosterday by the of state license No. 2017 and pack-199 Nitta Maru:-

ed by Lyon Van and Storage com-

צי

THE MARKINGS

Detalls-Obstruction laid. Directions (1) (8, Tus eastern "entrance to Keppel Harbour is be- tween the following two positions:

Mr. J. D. Collls, Mr. L. C. Hampany of Glendale, Calif. It is in "A" 162 degrees distant 450 1th, Mr. T. Yamada, Mr. Z. Hara, dismantled state, the parts con- tained LA heavily reinforced feet from the southeastern cor- Mr. and Mrs. Y. Hattori, Mr. A. EL. ner of East Whart, and marked Ross, Mr. and Mrs. JA, V. Ribeiro, crate Resides a large crate con- by a Black cylindrical buoy, Mrs. M. Ribeiro, Miss M. Ribeiro, other crates, one 27. by 9 by 4. feet taining the body, there are two "B" 236 degrees distant 600 Messrs. Ribeiro, Mr. F. Taptinchay, and the other 10 by 8 by 30 feet. Markings on the crates show that destination of the shipment is apparently Manila, but it is be- The following left Hongkong by lieved that this plane, like the the Nitta Maru:-

other transport liner that was un- Mr. G. E. J. Bonvard, Mr. W. D.loaded here two weeks ago, will [Brewer, Mr. F: Changing, Mr. W. D. be reloaded probably on the same

feet from position, “A”, and and Mr. K. Suzuki, marked by three Black cylind- rical buoys.

Note.-A Black cylindrical buoy has also been laid in position, 085 degrees distant 600 feet from post- tion "A".

DEPARTURES

(b) No vessels are to use this en-Chattɛelani, Mr. H. Cheng, Mr. M. vessel which brought it here and trance to Keppel Harbour during Chow, Mr. R. Cinco, Mr. A. Cuan, then taken on to China. weather of low visibility or whilst Mr. and Mrs. K. Endo, Mr. H. the arms of the semaphore on Enami, Mr. A. H. Ball, Mr. and East Wharf are raised to form a Mra. F. F. Fleth, Mr.

Note-Attention is drawn to the Notice Boards on East Wharf.

SELAT SANGKIR

feet from No. 18 Beacon.

G. A. de U.S. $50,000 Pledged

Figuereido Mr. and Mrs

By Portland Chinese

Franklin, Mr. C. Fritz, Mr. M. A Guterres, Mr. H. Hattori, Mr. E.

A total of 17.8.$50,000 has been Hiraoka, Mr. R. Iwas, Mr. J. pledged by the Chinese in Port- Jiho, Mr. F. Joan, Mrs. M. Kitatu land, USA, in support of the (2) The Eastern entrance to Kin. Mr. M. Kozima, Miss Chinese Airplane Fund Campaign Belat Sangkir is southwards of Kurata Mr. 3. A. Lam. Mr. C❘now in full swing in America, ac- three Black cylindrical buoys fald Leon, Mr. A. W. Lang. Mr. W. Rcording to a report to Generalis- in position 175 degrees distant 450 B. McBain, Mrs. H. Initomo, Mr. 9.simo Chiang Kai-shek from Mr Okado, Mr, F. Okuno, Mr. J. Fans Chu Chao-tang, Chinese, Consul in Remarks-(a) Speed must be Mr. G. M D. de Sercey, Miss N. TPortland: reduced to a minimum consistent Sponarowskl Mr. W. Sugimoto, Mr.

amount pledged, US with safety when navigating in the D. R. Sukul. Mr. Makata, Mr. O. $20,000 has beer. collected and de- San Francisco posited in the vicinity of these Entrances, and Takemoto, Mr T. Tarni, Mr. J. V. vessela approaching Keppel Har- Walther. Mr. S. Yamauti. Mrs. Mbranch of the Bank of Canton. bour from the Eastwards must see Yoshii, Mr. S. Yosikawa

The Generalissimo has" cabled that the channels are clear before The Nitta Mara carried forty- Mr. Chu asking the latter to con- entering..

Ave passengers in transit.

to the Chinese to vey his thanks (b) Neither of the above en- Shanghai, Japan and San Fran-there-(Central News). trances are lighted.

اره وه

LIGHT RE-ESTABLISHED Tosition-Lay 1 degree 15.45

Felsco

minutes N.. long. 103 deg, 50.45" E HEALTH RETURNS. (Approx)

Details-The Red Flashing Light on the end of the sunken hulks has been re-established

Of the

Another British Ship Torpedoed

The following the Return of NEW YORK, Dec. 1 (Reuter)- notifiable diseases notified us According to the Mackay Hadio. having Dccurred in the Colony the British Blue Star Hiner Napler auring the 24 hours ended at Star. 12,000 tons, was torpedoed PROHIBITED ANCHORAGE midnight on Dec. 18-Cholera, yesterday evening.

area bounded On one case Enteric Fever, one case; Her position was the west by a line running 034 de-Dysentery, two cases: Tuberculosis degs 58 minutes" North and 23

Idegs, and 13 minutes West. grees from No. 18 Beacon to East cases. Whart.

Position-An

Detalls-Anchoring is prohibited

In the area except in case of emer- geboy.

GENERAL DIRECTIONS Approaching or Leaving Singapore (a) All vessels are warned that when approaching or leaving Singapore from the east, they must keep southwards of une une join- ing Johore Shoal buoy-south point of Puo Sakejang Bendera-Raffles Light.

(b) Vessels approaching or leav- ing Singapore from the West must keep southwards of a line joming Tanglang Plas-Sultan Shoal-No. 2 Beacon.

(c) The entrance to the Ex- amination Anchorage is through Belat sink and all viner entrances are prohibited and dangerous owing to defensive minefields.

Chart Affected--No. 2023. Au- thority--Naval Authorities,

The Notice (237/1940) cancels the following earlier notices:- 188/1940 of 12 Sept.: 202/1940 of 28 Oct., 214/1940 of 16′ Nov., and 223/1940 of 23 Nov.

given as 58

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Frequent and Regular Sailings for

STATÓW, AMOY, SHANGHAI, Terkatio, WRINAJWEI,

Cazzoo and Turisty.

KWANGCHOWWax and Homar

HAIPHONG

CANTON (Weekly sailing)

TOURANE, SAIGON and BA GIOI.

SINGAPORI PORT SWEETENHAM and PENANG SAIGON, MIRL, SANdakan, Madang, Salamaua, Babaul,

TULAGI, Go and Loerngat.

For further particulars regarding loading dates etc. please apply too

BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE NO. 30831

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD.

Regular sailing for UNITED KINGDOM as opportunity offera

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

Maarilies, Reanion, Tamatave, Lourenco Marques, Durban and Cape Parts

AMERICAN-ORIENTAL LINE

Regular ealings for Menton, New York Phila

For Freight, or. Passage on any of the above lines apply

General Managers.

10. Building 5th Floor,

Tel Nos. 28017 8, 28038.

Telephone 27791

THE BANK LINE (CHINA) LTD,

FRIDAY, DECEMBER 20, 1940 -PAGE 11

P. & O. S. N. CO.

Passenger & Cargo Sailings

to

AAJPUTAN

CANON

Straits, Ceylon, India, East & South Africa

&

United Kingdom.

I. S. N. CO. LTD.

Passenger & Cargo Sailings

Rangoon and Calcutta.

L. & A. 3.S. CO. LTD.

Straits,

Monthly Sailings to "Rabaul, East Coast of Australia and Tasmania.

Also frequent sailings to Shanghai and Japan.

All vessels may call at any ports on or off the "route and the route and all shilings are subject to cancellation change or deviation with or without notice.

Passengers are requested to register their requirements hut under present circumstances sailings are perforce restricted.

Details may be obtained from!

MACKINNON MACKENZIE.CO

D&O BUILDING CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG.

PHONE 27721.

Go Empress

ONE MANAGEMENT DIRECT to North America

and Europe!

"EMPRESS LUXURY and recced speed across the Pacific in 10 days direct.......only three days more via Hawaii, Make connections at Hong Kong Air-conditioned traien naceční Canada, coast-to-coast, dock-to-dock, through the Canadian Rockies...Banff, Lake Louise...crude the Great Lakes... Niagara Falls...Montreal, Québec. Convenient connecting: train service to United States points. .

THE EMPRESS WAY, « North America and Europe gives the convenience of our management ship and shore......... all arrangements made in advance for staterooms, trains,

· hotels. Stopover privileges en route.

NEXT SAILING FROM HONGKONG

TO VANCOUVER

FOURTH WEEK IN DECEMBER

(Omitting Honolulu)

For Full Information Consult Your Travel Agent

Union Building

Hong Kong

Telephone 20782

Canadian Pacific

World's Greatest Travel System

BARBER - WILHELMSEN LINE

SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTI

by NEW FAST VESSELS

NEXT SAILING THIRD WEEK DECEMBER Additional wailing First week January Following railing Second half January Additional sailing Middle February.

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bark Building,