1940-10-05 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT LINER

SAILINGS

To SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

via SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA" & HONOLULU

S.8. "PRESIDENT PIERCE"

S.S. "PRESIDENT COOLIDGE"

S.8. "PRESIDENT TAFT"

Oct. 25

Not." 2

Nov. 12

To NEW YORK and BOSTON

via MANILA, SINGAPORE, PENANG. COLOMBO,

BOMBAT and CAPETOWN

S.8. "PRESIDENT GARFIELD"

8.9. "PRESIDENT MONROE"

Oct. 17 Oct. 29

To SINGAPORE & PENANG

S.S "CITY OF NORFOLK"

S.S "CITY OF SAN FRANCISCO

Oct. 26 Doc. ཐ

To SAN FRANCISCO & LOS ANGELES “

DIRECT

S.S. "CITY OF NEWPORT NEWS"

* vía Tokohama.**

Nov. 14

AMERICAN PRESIDENT LINES

Busy Day In | ROUND THE POLICE COURTS

Harbour

ARRIVALS AND DEPARTURES

It was a busy day in the harbour yesterday with the arrival of one Japanese and three Dutch steam- ers and the departure of an Ameri- can ship and a Dutch vessel.

ARRIVALS

The defendant, who was bound over, said she was desperate as her relatives were very sick.

Continued From Paye` 5

BOUND OVER A Yeang Foon, 19, rickshaw coolie, was charged before Mr. Himsworth for assaulting a 21-year-old spins- ter. Leung Lin-hing. of No. 8, Cheung Lok Street, about 3 am. on Thursday, near Lock Road.

DISCHARGED

Ho K1, 32, of No. 40, Bat-Yeung Chol Street, who was charged with receiving one electric sewing button hole

one

Sub Lasp. Johnson stated, that machine and the complainant was standing at machine stolen from No. 50, Tal Lock Road about 3 am. when the Nan Street, by Tsul bing, Tam

was rickshaw coolie, who was con-Ming and Yuen Wong-san. veying a European in its vehicle, discharged yesterday by Mr. Mac-.

A Dutch ship from northern asked complainant to take the tadyen for lack ports brought Mr. and Mrs. H. M.European home. The complainant evidence gainst him. Swan from Shanghai. Mr. Swan refused and was hit by the accused is an engineer.

"

of sumcient

PICK-POCKET AND FRIENDS on her chest.

For obstructing the complainant Defendant was bound over in the when he tried to apprehend a pick-

Another Dutch liner from Shanghai to Manila brought the sum of $5. following passengers for Hong: kong:-Mr. M. A. Gutknecht of Switzerland, Mr. E. B. Moller, Miss

ON WRONG SIDE

pocket, two men, Wong Ping, 23, and Ha Ngal-yim, 18, were arrest- ed and charged before Mr. Hlins

That a big crowd forced his worth yesterday with being ac- M. S, Holwill and Mr. A. McKellar. tricycle to the right hand side of cessories after the fact in larceny. Sgt. W. J. D. Camerson, prosecut- A third Dutch brought the fol- the road was the excuse given by lowing for Hongkong from Manila Yip, 27, of 191, Reclamation Ing. said that the complainant, and the South Seas:-Mr. A. L. da Street, who was charged before Chiu Tak, was" standing outside of Mr. Macfadyen yesterday for the Sheum's Circus when five Costa, Mr. Paulo Moreira and Mr. J. Ramairo (Portuguese army of driving tricycle No. 3401 on the Chinese came up and surrounded One of the men picked $3 cers from Macassar) Mr. B. Hen-wrong side of Shanghai Street on him.

from his pocket, He tried to give derson, British commercial travel-Wednesday. He was fined $3.

chase, but was stopped by the other four.

Watchman District

135, who Chan Luk. 53. woman,' was charged before Mr. Himsworth happened to be close by, came up yesterday for larceny of one $500 and arrested, the two defendants.

The first accused, who had one. Departures by the American ship Hongkong and Shanghai Bank which left for the States via note from L1. King, woman. of 35, previous conviction, was sentenced Shanghai and Japan yesterday Sha Po Road, on Oct. 2. It was to two months hard labour, while evening are:-

stated that the defendant was the second defendant was sentenc

ed to six weeks' hard labour. employed by the complainant,

ler from Manila, Prof. F. de Lara Rels (of Macao) and 180 Portu- guese soldiers for Macao.

་་

DEPARTURES

"ROUND-WORLD SERVICE AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR

AND UNITED AIR LINES

12, PEDDER ST.

TEL. 28171.

N.Y.K. LINE

-SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

NITTA MARU

TATUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER

HEIAN HARU

NEW YORK via Panama.

• SANUKI MARU

MANILA

NITTA MARU

Friday, Uth Oct. Monday, 21st Oct. (Starts from Kobe) Wednesday, 16th Oct.

Tuesday,.. 8th Oct.

Saturday, 5th Oct.

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan & San

Francisco.

YASUKUNI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila,

BOMBAY via Singapore & Colombo.

Sunday,.. 20th Oct...

Saturday,

28th Oct.

Thursday,

Monday.

10th Oct. 28th Oct.

Tuesday,

Friday,

Friday, Sunday, Friday,

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

KITANO MARU

* TOKIWA MARU

HARUNA MARU

* TOTTORI MARU

* TUSIMA MARU

KOBE & YOKOHAMA

YASUKUNI MARU

NITTA MARU

KAMO MARD

* Cargo only.

9th Oct, 11th Oct.

11th Oct. 20th Oct. 25th Oct.

Complete Information From Your Agent or: NIPPON YUSEN KAISYA

KING'S BUILDING

Telephone 30291.

General Passenger Agents in the Orient for CUNARD WHITE STAR LINE

TRAVEL A.-O. LINE

TÓ AUSTRALIA

Calling at Manila, Thursday Island, Cairns, Towns-

ville, Brisbane, Sydney & Melbourne, etc.

NEXT SAILING

MÍDDLE OF NOVEMBER, 1940,

For Freight or Passage apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

Tel No. 30332,

Agents.

1. Connaught Road.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN (Sailings temporarily suspended)

KWANGCHOWWAN-HONGKONG SERVICE Weekly sailings from. Hong Kong

For particulars of Freight & Passage apply to:--

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

Mr. S.-D. Dal, Mr. Thomas J. Ho, Mr. Karl de G. MacVitty, Rev. H. M. Bush, Mr. R. G. Chung, Cmdr. and Mrs. John M. Creighton, Mrs. Huang Chin. Moo-yung. Mr. and Mrs. Cheng-shih Shen, Miss Shen Yen. Mr. and Mrs. Han-sen Sha, Miss Lea Sha, Mr. J. Crowe, Mr. D. M. Biggar, Mr. Pahlajra! Parsram, Miss Savtri Parsram, Mstr. Ram- kirshrim Parsram, Miss Gopi Pars- ram, Mr. J. H. Taggart, Mr. N. J. Deegan, Mr. J. Fiftere, Lt. Lynn Richards. Mr. and Mrs. Willy's R Peck, Mr. A. G. Pisarevsky, Mrs. Olga Bermann, Mrs. Alice Innes Graves, Mr. A. M. Y. Rabbat, Mr. Kenneth Y. Chan, Mr. H. L. Chang. Mr. and Mrs. Quok Wing Sun, Mr. I. N: Gershevich. Mr. Y. T. Huang, Mr. Chin Hing, Mr. Lee Quay Fong, Mrs. Quan Shee. Miss Dar Shew Lai, Mstr. Lee Wing" Ol, Mr. and Mrs. P. Frucht, Miss Aziza - Regina Levy, Miss Fong Fung Ting. Mr. Chan Shu Woon, Mr. Shu Kang Chan, Mr. Shu Jone Chan, Mr. Chun Yuk Kay. Mr. Llu Tsh- hsiang, Dr. Yin-chong Hst, Mrs. Mary Louise Cole Lee and two chil- dren, Mr. and Mrs. H. Chen and child..

FROM SHANGHAI

Arrivals in Hongkong by a Jap- anese steamer from Shanghai yes- terday afternoon were, Mr.. No- buyoshi Amano, Manager of the Hongkong Branch of the M.SK.. Mr. Rene Roger Baubeau, an Indo- China merchant, Dr. Macshall Bal- four, Mr. Dirk A. Braakenbrug, sub-manager, Netherlands Trading Society and Mr. Cecil G. Cropley.

There were also Miss Marla..da Rosa, Mr. Alfred Kahn, Y. Hattori; Mr. S. Yamaguti and Mr. R. D. Lin- ville from Kobe who disembarked here and Mr. T. Osaka, of the N.S.K. and Mr. Melvin D. Howard a missionary, both of whom came from Shanghai.

DESPERATE WOMAN

"

BURNS PHILP LINE

Passenger & Freight Service To

AUSTRALIA

We have a

vessel sailing

for Saigon,

Madang, Salämana,

Rábauf,

Sydney and Melbourne about the Middle of October.

Excellent passenger accommodation with a large number of single cabins at no "supplement. Built-in Swimming Bath and Spacious Sports Deck.

Passenger & Freight Agents: -GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD,

P.&O. Building. Telephone No. 98031.

BANK LINE (CHINA) LTD

A

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

Regular sailings for UNITED KINGDOṀ as opportunity offers

NEXT SAILING 4TH WEEK IN OCTOBER

AGENTE FOR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

for Mauritius, Eguntos, Tamatave, Lourenen Marques, Darban and Cape Forts

AMERICAN ORIENTAL LINE

Regular sailings for Boston, New York, Philadelphia & Baltimore

NEXT SAILING END SEPTEMBER

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) THENCE TO SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE., TACOMA & SEATTLE.

NEXT SAILING 4TH WEEK SEPTEMBER

Issuing through Bs/Lading to Guur & ATLANTIC COAST with transhiptrent at Los Avalta by first opportunity

For Freight or Pasásgo on any of the above, times syply

General Managers,

Tallding, 8th Floor.

Tel. Nos. 28037 & 28038

Telephoné TEL:

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

SATURDAY OCTOBER 5.

~ PAGE 11

P. & O. S. N. CO. Passenger & Cargo Sailings

to

RAJPUTA!

Straits, Ceylon, India, East & South Africa

&

United Kingdom.

B. I. S. N. CO. LTD.

Passenger & Cargo Sailings to Straits,

Rangoon and Calcutta...

E. & A. S.S. CO. LTD. Monthly Sailings to Rabaul, East Coast of Australia and Tasmania. Also frequent sailings to Shanghai and Japan.

All vessels may call at any porta on or off the rente and the route and all sailings are subject to cancellation change or deviation with or without notice.

Passengers are requested to register their requirementa but under present, circumstances sailinge are perforce restricted.

Details may be obtained from

MACKINNON MACKENZIE.CO

PO O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

PHONE ZITZ1.

Go Empress

ONE MANAGEMENT DIRECT to North America

and Europe!

EMPRESS LUXURY and record spésil scrom the Pacific in 10 days direct...only three days more via Hawaii. Make connections at Hong Kong Air-conditioned trains across Canada, coast-to-coast, dock-to-dock...through the Canadian .Rockies... Banff, Lake Louise...cruise the Great Lakes... Nigar Falls...Montreal, Québec. Convenient connecting. train service to United States points.

THE EMPRESS WAY, to North America and Europe gives the convenience of one management ship and shore...

all arrangements made in advance for staterooms, trains, hotels. Stopover privileges en route.

NEXT SAILING FROM HONGKONG

TO VANCOUVER

FIRST. WEEK IN NOVEMBER

(Omitting Honolulu)

NEXT SAILING TO MANILA FOURTH WEEK IN OCTOBER ·

For Fall Information Consult Your Travel Agent.

Union Balding Hong Kont

Telephone 20752

OR

Canadian Pacific

World's Greatest Travel System

BARBER - WILHELMSEN LINE

SERVICE

BOSTON AND

NEW YORK --

VA LOS ANGELES & PANAMA CANAL POR

by NEW FAST VESSELS NEXT SAILING THIRD WEEK OCTOBER

Following sailing first week November Additional sailing third week November

DODWELL & CO. LTD.

Hong Kong, Bark Building,

Agents.