1940-09-30 — Page 12

PAGE 12-HONGKONG DAILY PRESS

HONGKONG. CANTON &MACAO STEAMERS

BRILLIANT VICTORY BY STEAMBOAT COD BINE HUTCHINSON: SETS NEW MARK FOR 100 YARDS

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON SMACAO STEAMBOAT "CO LTD STHE

CHINA NAVIGATION. CO.LTD.

TRAVEL

THE

SHORT

SAFE

SEA

WAY

by the British Line

THE

CANTON LINE

WEEKLY SAILING

MACAO LINE

DAILY SERVICE

(including Sunday) -

Nota:-All vessels equipped with Wirelean. QUEEN'S BUILDING, GONNAUGHT ROAD

Talaphone 20101

CHINA-SIAM

HONG KONG-BANGKOK

14. "HELLAS"

leaving Hong Kong

.. "BIKRAM " leaving Hong Kong

9.8. "HELIOS" Inaring Hong Kong

LINE.

Accepting Passengers & Cargo for the above mentioned port. HONG KONG-SING AFORE-PENANG----RANGOON

Regular Express Service

m.. HAI BING" leaving Hong Kong

m.8. "HAI DEE' leaving Hong Kong

Accepting cargo for all the above mentioned ports.

Excellent passenger accommodation available.

For freight, passage rates and all other information-Apply to:-

THORESEN & CO., LTD.

Tel 30237.

General Agents,

What do you

Queen's Building.

want?

If there is anything you want to buy or sell, try a small Classified advertisement in the"

Hongkong Daily Press.

25 words 81.50 prepaid for 3 insertions.

THE

BLUE FUNN

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER ·SERVICES |

FREIGHT AND

TO UNITED KINGDOM PORTS. Well placed sailing EARLY OCTOBER. For dates and ports of call apply to Agents.

PACIFIC AND NEW YORK SERVICES are maintained as hitherto..

Information regarding INWARD CARGO and all matters relating to freight and passage will gladly be given by

Butterfield & Swire,.

Tel No. 30322

Agents

Connaught Rond

AFB

Chung Sh Defeat V.R.C.

In Exciting Relay Race

A brilliant “all out" final lap by D. Hutchinson (Vic- toria Recreation Cluby in the men's 100 yards free style to set a new Colony mark of 56 1/6 secs. and a thrilling neck-and-neck race all the way between Chung Shing Benevolent Society and Victoria Recreation Club in the 200 yards free style relay, featured the annual Colony cham- plonship events concluded at the Victoria Recreation Club pool on Saturday night before a record crowd.

His Excellency Licut.-Gen. E. F. Norton was present together with Sir Atholl and Lady MacGregor.

With three records already Chun-nam (Lai Tsun); 2, CL arles broken the 440 and 880 yards free Huang (VR.C.); 3, Yau Sal-kwan style, and 100 yards breast stroke (Lai Tsun). Time: 11 mins. 15-4/5 -the start of the men's 100 yards secs.

free style the first event on the 200 Yards Free-Style Relay, programme was taut with tension Men: 1, Chung Shing (T. Key, --swimmers and spectators alike Shek Kam-pul, Fung Kwai-sang being "on all edges," not knowing and Ng Nin); 2," V.R.C. (D. Hut- what to expect

_chinson,W--Lawrence, L. Reza

Pereira and D. H. Taylor), Time: 1 min: 44-2/5 secs.

When four of the fastest "sprin- ters the Colony left the board at the same time a great race was envisaged.

440 Yards Free-Style, Women:

1. Miss Celeste Guterres (VR,C);

In the first lap Ng Nin (Chung 2, Miss Ip Tsol-man (Chung Shing), Taylor and Hutchinson Shing): 3. Miss L1 Po-luen were even, but on the turn Ng (C.B.C.). Time: . 6 mins. 57-9/5 drew slightly ahead and main-seca. tained the lead till the last lap when, to the delirious cheering of

V.R.C. CLUB EVENTS

Women's 50 Yards free-style (3 V.R.C. supporters, Hutchinson who Class)-1, Miss Arculli (39 was third was seen to be coming 3/5 secs.); 2, Miss M. Choa (36 up fast. putting in the speed 4/5 secs.); 3. Miss M. Noronha (37 of" an express. to beat the Chinese secs). Also swam: Miss H. Cam- "hope" in one of the most specta-pos. cular Anal lap dashes seen this Beason

100 Yards free-style, Members' Junior Championship: 1. A. "Ozorio (60 2/5 secs.);-2, C. Süva-Netto (63 3/5 secs.); 3. J. Gosano (67 secs.)..

Boys' 100 Yards back-stroke (Aggregate Handicap): 1, A, Lopes (25) 78 3/5 secs.); 2. T. Gutterres (80) (1.46 2/5 secs.): 3, J. Grantes (17), (79 4/5 secs.). Also swam: R. Silva (go).

100 Yards free-style (B Class): J. A. Marques (68.4/5 secs.): 2, Vieira (89 1/5 secs.): 3 C. L Rozario (71 4/5 $68.).

HOME SOCCER RESULTS

BIG WIN FOR BURY

MONDAY, SEPTEMBER 30, 1940.

FOREIGN MAILS

HONGKONG, MONDAY, 30th SEPTEMBER, 1940, 9.30 A.M.

The Imperial Airways Service between Hongkong and Bangkok LONDON, Sept. 29 Reuter)-In is temporarily suspended. Air mail correspondence will be accepted the Glasgow Cup Final Celtic beat at the existing rates of postage and will be forwarded by the Arst Rangers 1-0. *

opportunity by steamer to Singapore to connect with the east and The following are the results of westbound air services. Home football - matches played! yesterday:

2

SOUTH (REGIONAL) Aldershot 2. Portsmouth 3 Bristol City 2, Cardiff. 2 Clapton Orient 3. Westham 3 Coventry 1, Notts County 1 Crystal Palace 2, Miwall 1 Fulham 3, Luton 9 Leicester 1, Stoke 0 Mansfeld 3. Northampton 1 Notts Forest 2. Walsall o Queen's Park R'gers 3, Arsenal Southampton 2. Watford 5 Southend 3, Norwich-0 Swansea 4, Reading 1 Tottenham 1, Charlton 3 West Bromwich 1, Birmingham-2

NORTH (REGIONAL) Bradford 0, Bradford City 2 Bury 7, Rochdale 3 Chester--0--Liverpool 2- Crewe 2, Tranmere 3 Doncaster 1. Sheffield United Everton 5, Leeds 1 Grimsby 1, Middlesbro. 3 Halifax 1 Huddersfield ha Huli 1, York 3

Small Packet Post to all countries is suspended, INWARD MAILS

London and Straits Java, and Manilla.

Australia and Manila.

From

U. S. Ä, Japan and Shanghai (Seattle date, 28th

August)

Due

a0th Sept Ist

Oct

2nd Oct.

,』》

3rd Oct.

4th Oct.

4th" (let

6th

Oct.

Java and Manila,

8th Oct. Oth

Oct

Australia, Rabaul and Manila.

19th_Oct

Calcutta and Straits

13th Oct.

0

U. S. A., Honolulu, Japan, and Shanghai

Francisco date 18th September).

(Ban

18th Oct.

Lincoln 2, Rotherham "2 Manchester City 4. Manchester

United 1.:

New Brighton 5, Southport 3 Newcastle 1, Barnsley 0 Preston 6, Burnley 2 Sheffield Wednesday 0. Chester.

field 3

-༔

Stockport 1. Oldham 5 Wrexham 2, Blackburn 1

SCOTTISH LEAGUE Albion 3, Motherwell 1 Clyde 3.,,Third Lanark 3 Dumbarton 2, Hibernian 0 Hamilton 3, Falkirk 2 Hearts 5, St. Mirren '1 Merton 3, Airdrieonians à Queen's Park 1. Partick 1

Air Mall by "Pan American Airways Direct Ser-

vice," San Francisco date 27th September. |U.S.A.. Honolulu, Japan and Shanghai. (San Fran-

cisco date 23rd August) London and Straits Calcutta and Straits.........

OUTWARD MAILS"

Registered and Parcel Mall are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a m. registered and parcel mails are " closed at 5 p.m.on the previous day. When malls are advertised to close after 5 p.m. Registered and Parcel malls are closed at 5 pm.

For

MONDAY

Date and Tige

Mon, 30th

Airmail for" "Imperial Airways Service" to Connect Reg. 10:00 AM

at Singapore,

Straits and Calcutta.

WEDNESDAY

Sandakan.

GLASGOW CUP (FINAL) .. Rangers 0, Celtic i

Boys' 50 Tarde breast-stroke Chun-nam. 11 mins. 15-3/5 secs... (Handicap): 1, J. Gomes (35 4/5 in heats 1940). secs.)+----2----1-Rosa-Pereira (38-

BEST RACE Scoring a decisive and smashing victory over the Victoria Recrea- Hon Club team, to the men's 300 yards free style relay Chung Shing Benevolent Society thrilled the large crowd-present with the best race of the evening when they up- held the contention in many quar-: ters that the Chinese have a su, perior free style relay team to that of V.R.C. Although vanquished. VRC. gave the winners a magni Scent fight, Taylor their, "anchor" man, forcing Ng Nin the Chinese "crack" to open all out for a win. In the men's 880 yards free the issue was a foregone con- chision and the only interest which lay in the race was whether Chan Chun-nam could better the record of 11 mins. 15 3/5 secs established by him in the beats. This he falled by the narrowest of margins— being two-fifths of a second behind time for a new record.

EXCITING EVENT

100 Yards Breast-Stroke: Ng

secs.); 3, G. Yvanovich (36 4/5 Nin (Chung Shing). Time: 70

seca.).

"

WATER-POLO "TEAMS Europeans: M. M. de V. Soares

secs. (record). (Old record En- rique Chaine, 71-2/5 secs., 1939), Rumjahn (V.R.C). Time: 70 secs (Record Lau Fo-hel. 68-4/5 secs.7

100 Yards Back-Stroke: · A. K.

in 1938).

ope

Manila, "Australia and New Zealand via Thursday | Reg.

Island

THURSDAY

G.P.O. & K.PO.

Ord. * 10:30 AM

Parcels 10.30 AN

Letters 11.30 AM

Wed, Oct, 2nd

1.00 PM

K.P.O.

Reg.

2.40 PM

Ord.

3.30 PM

G.P.O.

2.45 PM

Ord

3.30 PM

Thu 3rd.

RPO

Parcels

4.00 PM

Reg.

6.00 PM

Urd,

5.30 FE

G.PO.

4.00 PM

6.00 PM.

Ord.

7.00 PM

Fri. 4th

8.30 AM

Zealand "yta

GP,O.& KPO, Par. 3/10, 5.00 PM Reg. 4/10, 8.45 AM

| Ord. 4/10, 9.30 AM

Shanghai, Japan, Honolulu USA Central

and Parcels South America and *United— Kingdom Vis San) Reg. Francisco (No Mail for Canada).......

150 Yards Medley Relay: "VR.C.

FRIDAY Time: 1 min. 28-4/5 secs. (New Manila, Macasser, and Sourabaya...

VRC): LA Benn ("Y") and A. J. Hussain (V.R.C.) W. Law rence. (V.R.C.); L. M. Remedios (V.R.C.); D. H Taylor (V.R.C.) and E. F. Paul ("Y").

Chinese: S. P. Chan (Chung Event). Shing); H. Winglee, (S.C.A.A.) and

200 Yards Free-Style Relky: Pun: Ping-man (Chung Shing) Chung Shing. Time: 1:44-4/5 secs. Shek Kam-pul (Eastern); Lee

Fancy Diving: L. Roza-Pereira. Fook-ke (Eastern), T. Kew (East- Miss Vivienne Churn, holder olern) and Ng Nia (Chung Shing).

(VE.C.). the 100 yards free style, was given

a great fight by Miss Jacqueline NEW TITLE HOLDERS 50 Yards. Free Style: Miss

Anderson who lost by just a touch

WOWEN'S EVENTS

Vivienne Churn (V.R.C.). Time:

Following are the 1940, Hong-31-2/5 secs. (New Event). in one of the most exciting races, kong champion swimmers:

In the programme. Miss Anderson who was third in the final lap finished off with a strong burst of speed to overtake Miss Ho Wat king and to end only a split-second behind the champion.

In the Ladies' 440 yards free Miss C. Guterres swam ex-

ceedingly well to annex the race four lengths ahead of her nearest rival Miss Tp Tsol-man

'FANCY DIVING

MEN'S EVENTS

Time:

Manila, Rabaul, Australia and New

Brisbane Shanghai. Japan, Canada, U. 8. A Central and

South America and United-Kingdom via Van- G.P.O, & K.P.O. couver B. C. (Parcels for Canada only)

Par. 3/10, 5.00PM Note:--All Mall for United-Kingdom will be for- | H g. 4/10, 9:15 AM. warded with or without superscription, Ord.4/10,10.00 AM G.P.O. & K.PO. 1.00PM

100 Yards Free-Style: Miss Vivienne Churn (V.R.C.). Time: Air Mail for "Imperial Airways Service”—to con- Reg. 73-2/5 secs. (Record Mrs. L. Mead, nect at Singapore. 68-3/5 secs. In 1934).

Straits, Ceylon, India, Mombasa, Bélra, Lourenco-

Marques, East and South Africa. Via Durban

440 Yards Free-Style: Miss Celeste Guterres (V.R.C.). Time:

50 Yards Free-Style: Ng Nin (Chung Shing).

24-4/5 secs. (Equals record): (Record D. M. Taylor, 24-4/5 secs. In 1939),

100 Yards Free-Style: D. Hut-8 mins. 57-3/5 secs. (New Event): chison (V.R.C.). Time: 56-1/5 100 Yards: Back-Stroke: Miss L.

Lawrence, 57-1/5 in 1935). secs. (record). (Old record W. Sadick (C.B.C.). Time: 85 secs.

(New Event).

220

Chan Yards Free-Style:

100 Yards Breast-Stroke: Miss Li Chun-nam (La! Tsun). Time: 2 Po-luen (S. China). Time: 85 mins, 32-1/5 secs. Record W. secs. (New Event).

Competition in the Fancy Diving Lawrence, 2 mins. 25 secs. in 1935). 150 Yards Medley Relay: - V.R.C. championship was exceptionally

440 Yards Free-Style: Chan Time: 1 min. 53-3/5 secs. (New keen and, to Lionel Roza-Pereira Chun-nam : (Lal" Tean). Time: Event). should go full credit for a brilliant 5 mins. 25-3/5 secs.). (Old record 200 Yards Free-Style Relay: exhibition to annex the title w. Lawrence. 5 mins. 26-2/5 secs. V.R.C. "A" Time: 2 mins. 12-2/5 against a strong challenge of a in 1935). contingent of Chinese divers of 880 Yards Free-Style: whom Wong King-woon was easily Chun-nam Lai Tsun). Time: 11 100 Yards Free-Style: G. Yvano¬ the most outstanding."

mins. 15-4/5.secs. (Record han vich (VR.C.). Time: 68-4/5 seca.

9. The finale to the Meet was a water-polo match between a Combined Chinese team and a Combined European feam which resulted in a exude Win for the former by 3-2 in L scrappy encounter."

Ng Nin and Toinmy Kew... (2) scored for the Chinese and Taylor and W. Lawrence replied for the Europeans.

sers.

Chan

BOYS' EVENT

ALVES AND RIBEIRO KEEP PAIRS TITLE

H. A, ALVES AND F. V. V® RIBEIRO · REPEATED THEIR SUC- CESS OF LAST YEAR AT KOWLOON FOOTBALL CLUB ·YESTER- At the conclusion of the pro-DAY, when they retained the Lawn Bowls Open Fairs champion- grammne prizes were given away ship, defeating U. M. and X M. Omar, 1937 champions, by 16 shots by Lady MacGregor following which to 14. dancing took place.

RESULTS

:

The Craigengower pair ran onto an 8-2 lead at the eighth end. only to concede scoring turn to Alves and Ribeiro, who managed two 100 Yards Free-Style, Men: threes in succession to lead in turn, 9-8. - D. Hutchinson (VR.C.);- 2, Ng Nin.

* From this stage, it was a ̈ very (Chung Shing); 3, D. H Taylor (VR.C.). Time: 56-1/6 secs. (re cord).

even struggle up to the 16th head, but from here on the Recreio pair

100 Yards Free-Style, Women: took command of the situation, to

1. Miss. Vivienne Churn (V.R.C.); score on four of the last six heads. 2, Miss J. Anderson (V.R.C.); 3,

The winners scored on only 10 Miss Ho Wal-king (CBC). Time of the 21 heads The game pro 73-2/5 secs.

ceeded as follows!——

100 Yards Back-Stroke: 1, A.: Alves and/ Omar and

Ribeird K. Rumjahn (V.R.C.); 2, Lopea

Omar (V.R.C,), Time: 70 secs.

Shota-Total Head Shots Total

Colony Fancy Diving: 1 La Roza-Pereira (V.R.C.); 2, Ed da Roza (V.R.C.); 3; Wang : King- woon.

880 Yards-Free-Style" 1, Chan

6

10

#

8

Ord. 1.30 PM

230.PM

EPO

Reg. Ord.

5.00 PM 3.30 PM

5.00 FM

Urd. 7.00 PM

Air Mail for Manila, Guam, Hepolam, U. S. A., & G.RO.

Europe via "Pan American Airways and Trans- Reg. Atlantic Services."

MONDAY

¡Mon, 74h

GP.O.&KPO.

Par. 5th 5.00 PM

Manila, Ceylon, India, Bast and South Africa and Reg. 4th 5.00†M.

United Kingdom.

¿TUESDAY

Foochow "

FRIDAY

Shanghai. Japan, Honolulu, U. S.A., Canada, Cen- tral and South America and United Kingdom via 8an Francisco.

MONDAY

BA, Canada, Central and South America and "United Kingdom Via Ban Francisco, (No Par- cels for Canada)

Ord. 7th 8.30 AM

Tue, 8th

8.30 AM

Fri. 11th.

GP.O. & KP.O. Reg. 10/10, Noon

Ord.11/10,8.30 am:

Mon. 14th G.P.O.&EPO.

Par. 13th 6:00г. Reg, 14th 8.45 AM Ord,14th10.30 AM

KPO Parcela 4.00 PM Reg

||5.00 1%

Ord.

6.30 PM

GP.O

Parcela

4.00 PM

Saigon, Madang, Salamaná, Rabaul, Australia and Reg

New Zealand

15.00 PM

Ord.

7:00 PM

CONDITIONS IN

Official news received by the Eire Government Bay that food

is strictly rationed in the Chan-

3 CHANNEL ISLES e stands and meat is allowed

LONDON, Sept. 2 (Reuters-only twice a week.

News about conditions in the Food imported by the Germans Channel Islands are now leaking from France by transport ships through together with news of was not Interfered with conditions in Holland and Nor- British Navy

-10

11

13

17

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the

Dally Press Ltd. at Marina House,

Road Central Hongkong London Ome

foor