1940-06-25 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT LINER

Sailings

HONGKONG to SINGAPORE direct

First week in July.

HONGKONG to SAN FRANCISCO direct"

Last week in June.

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND-WORLD SERVICE”

AGENTS FOR TRANSCONTINEN TAL & WESTERN AIR

AND UNITED AIR LINES

12, PEDDER ST.

TEL. 28171.

N.Y.K. LINE

AFRICA

Our vessels to Liverpool are now proceeding via Slogapore, Colombo," Bombay, DURBAN, CAPE TOWN, Casablanca and Lisbon,

A SAILING FROM HONGKONG THIS WEEK.

Passenger and Freight accommodation still available.

Complete Information From Your Agent ar:

NIPPON YUSEN KAISYA

KING'S BUILDING

Telephone 78281. General Passenger: Agents in the Orient for CUNARD WHITE STAR · LINE

TRAVEL A.-0. LINE

To AUSTRALIA

Calling at Manila, Thursday Island, Cairns, Towns- ville, Brisbane, Sydney & Melbourne, "etc.

NEXT SAILING

END OF JULY, 1940.

For Freight or Passage apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents.

Connaught Bond.

DOUGLAS STEAMSHIP

CO. LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

Subject to alteration without notice KWANGOHOWWAN-BONGKONG SERVICE

Sallings Twice Wookly from Hong Kong

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

1 D. Building,

PASSENGERS

ARRIVALS AND DEPARTURES

The following passengers left for the north, yesterday:

HOLIDAY HOURS HARBOUR OFFICE

Monday, July 1, 1940, having been declared a General' Holiday, both the Entry and Clearance Office as well as the Merchant

NOTICES

PLEASE

-NOTE:

Marine Office will be open from MARINERS 10 am. to 12 noon, on that day only, while the Junk Office will be open from 11 am, to 12 noon. according to a notice by the Har

Mr. J. O... Buis, Mr. and Mrs. P. L. Williams. Mr, C. E. Wittschlebe, Mr. P. Buergin, Mr. H. Kobrin, Mrs. bour Master. M. D. Littler, Mr. H. Lyon, Mr. and Mrs. K. G. McNab, Mr. W. J. Rich-

***The attention of Martners. Shipowners and all others con- cerned is drawn to the necessity for strict observance of Hongkong notices to Mariners

Issued

mond. Mr. and Mrs. E. Turner. Miss Shoal Patch Dredged locally.

B. Turner.

ARRIVALS

Issued by the Naval Author- Transported forms of Local No- other sources The following arrived in Hong-es, a notice to mariners states ces insned from kong yesterday:

that the shoal patch at Singapore may differ in important detall Mr. R. C. Butler, Mr. Lee Wing-Keppel Harbour, Selat Sengkir, has from those published by the tsan, Mr. and Mrs. H. C. Sturgess-been dredged, and there is now a Harbour Omce, and where dis- wells, Mr. E. H. Wethey, Mr. D. W. minimum depth of 19 feet at crepancies occur. the Hongkong MacEwen, Mr. R. C. Karamchand, ML, W. S.

[notice should be invariably follow- Mr. C. S. Fan, Mr. Woo Check-lm, The dredger "Tembatul" willed," according to an announcement Mr. Kan Kwan, Mr. O. Joshua, Mrs, shortly cease work and no further tassed by Commdr. Gr. Hole, Chu Mac-yun, Capt. 8. G. Taylor, notice will be given. The Military the Barbour Master,

Zoon-hwa, M Lee

Mr. Woo Pfar at Tenjong Resin will shortly Chong yee. M. and Mrs. C. L. Liu.] be extended by 48 feet and the Mr. T. Wang, Mrs. B. F. Lealle, Mr. Pier Head will be enlarged. and Mrs. Harban Singh, Mr. Iau further notice will be given. Tsung-kya. Mr."Yang. Hung-shan.

FROM THE NORTH

A British ship from the North brought the following passengers to the Colony:-

Mr. F. Finch, Mrs. Alice Her-

No

CONSIGNEES NOTICES

Previous notices. No. 34/1840 of *** Jan. 26, and No 65/1940 of March 4 are accordingly cancelled.

kuda. Mr.. G. Kato, Mr. Shigehiro

lofsen, Re. L de Silva Loho, Mr. Paul Premet, Mrs. Nina Smith, Kawazoe. Miss C. M. Tennyson, Mr. R. H Gill. Mr. K. E. Mawby, Mr. P. L Mercer."

"Mr. R. R. Sollberger, Mr. C. Stubblefeld. Mr. W. L. Wilson, Mr. J. F. Casey, Mr. D. H. Eastin, Mr. A. Krekan, Mr. D. A. Mele, Mr. O. Murate. O. Watne.

ง

SERVICES CONTRACTUKLA DES

MESSAGERIES MARSTIMERRA

CONSIGNEE NOTIOE.

Tax 8.8.

BRINGING CARGO® Fro VARSHILLES, via SAIGON.

ONSIGNEES are hereby informed

Mr. R. Kimura, Mr. E. J. Koch, Miss Edith Koerner, Mr. Y. Kondo, Mr. C. C. Malmstrom, Miss Betty Malmstrom, Mrs. K. Masukawa and child, Mrs. I B. Maxwell, Mr. K. Minamino, Mr. M. Morimoto, Mr. K.

4. Nakamoto, Mr. T. Naka-Cha our goods with the excepties Only seven, arrived "by a Japan-mura, Miss Dorothy Nicolai, Mr. T. of Opium, Treasure and Valables ere ese ship. from, the South:----

Nobute, Miss T. Ohta, Mr. T. Oka being landed & stored into the gedowas of the Hong Kong Kowloon What and Mr. Ian Fairweather, Mr. Victor|jima, Mr. P. Parsrom, Mrs. Soledad Godown Co., La., Kowloon, whance

Бе Garcia. Mr. Benjamin Lang. Mr. R. Parawal and child, Mr. V. G. delivery may obtained immediately Ame Madar, Mr. William Young- Pouzanoff, Mr. and Mrs. George after landing. blood, Mr. Alan Raymond, Miss Rapp, Mrs. Mae Drum Rhine. Katherine Omumanney...

IN TRANSIT

All Chime must be sent in to me as or before the 17th June, 19m, or they will not be recognized.

**

Miss A. Bakal, Mr. Wilhelm Schmidt, Mr. Dennis K. Scott, Mr.

Damaged Packages will be emmined Of the total of 134 passengers in A. Segall, Mr. L. M. Shadborne, Mr.

by the Company's Surveyors, Menar and Mrs. J. A. Shaw, Mr. H. Sibata, Goddard & Douglas in the presence of transit aboard the Japanese ship, Mrs. T. Simokawa and two chil-the Densignees at 10:00- the following were European:-

Mr. Vladimir Chernelf, Mr. Ra-dren, Miss Mabel Lee Bin, Mr. H. Saturday, the 22nd June, 1840.

Cepugnees must have a Ravenne Sirai, Mr. J. L. Šlaschor.

Mra, A. Strandhang, Mr. T. Tate-Officer in attendance when any ditiable Mr. Herves Lane, Mr. John Mess- yama, Miss Ramona Tirona, Mr. P. goods are examined by the Company's | her, Miss Minnie Meagher, Mrs.. Tolani, Mr. and Mrs. D. Trall,

Burveyork Violetta Semplicini, Miss Strethers Mrs. V. T. Turman, Mrs. K. Ugata, us in any case whatever,

No Fire Insurance will be effected by Semplicini, Mr. Arsenio Villanueva, Mr. and Mrs. T. Wada, and two

B. OHL children, Mr. H. Watanabe, Miss F.

mon Donato, Miss Maria Golisch.

Miss Theresia Weckle.

DEPARTURES

ป

Those who embarked on, board Webb, Mrs. C. B. Willard, Mr. T. Hong Kong,

Youshie.

the Japanese ship for Northern ports were:-

1

Mr. W. D. Ball, Mr. Khun-Choan

Chhi, Mr. Narotam Dass, Mia. Tomil |

1840.

Agent

[361

Ikeda, Mr. T. Kyuno, Miss J. Miura, CHINA NAVIGATION

| Mr. R. Magnui, Mrs. H. Nakamura, Mr. E. K. Pedersen, Mr. U. Utinami. The full list of those who de- parted on another Japanese liner for Northern porta is as follows:—

Miss Y. Abe, Mr. F. A. Abraham, Mr. and Mrs. C; E. D. Almeida, Miss Gertrude R Bayless, Mrs. L. Bu- 12301223

and four children, Miss Maria M. Caminong, Mrs. A. Car- valho, Mr and Mrs. Hamilcar Cera and three children.

Mr. Victor V. Cherikoff, Mr. Horace Dyer Crist, Miss Rose Dick- son, Mr. H. 8. Dunn, Miss 8. Emotą, Mr. A. H. Email, Mr. Felino Ch Fernando, Mr. Jose Ch Fernando, Mr. and Mrs. Romeo Gasparini, Mr. and Mrs, M. A. Grant, and four. children.

Mr. Walter W. Greb, Mr. Y. Hayashi, Mr. Y. Honmá, Mr. E. Sat Kim Ho Tung, Miss Mary Ho Tung, Mr. 8. Inoue, Mrs. Paz Villar Jar- rett, Miss Pacita Jarrett and 'child, | Mrs." LenaTM H‚"Joels, Mr. and Mrs.

T. Kajihara," Mr. and Mrs. T. Ks-

COMPANY, LIMITED.

Frequent and Begular Sailings for

SWALOW, AMOX, SHANGHAL, TRINGTAO, WEIHAL SKI,

Oxazoo and TIENȚAIN.

KWANI OWWAN, PAKEO and Boo

HAIPHONG.

CARTON.

TOURANE SAIGON and BAIGO

SINGAPORR PORT SWETTENHAM and Parang.

For further particulars regarding loading dates etc. please apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE NO. 30331

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS. FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO

Reguler railings for UNITED KINGDOM 14 Opportunity of

NEXT SAILING EARLY AUGUST

AGENTS; FOR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL 'AFRICAN LINE

NEXT SALLING ABOUT END OF JUNE

for Mauritius, Reunion, Tamatave, Lourenon Margnes Durban and Cape Forte

AMERICAN-ORIENTAL LINE

sailings for Boston, New York, Philadelphis & Baltimo

NEXT SAILING BARLY. JULY

AGENTS FORVİ

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC, SERVICE)

LTD.

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) THENCE TO SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE. NEXT SAILINGS THIRD WEEK IN JUNE & THIRD WEEK IN JULY. Issuing through Bs/Leding to Guys & ATLANTIC CART With transhipment at Loe Aramas by first opportunity

-For Fright or. Lamigo, on any of the above liner apply ***

General Managers.

Tel. Now, 20087 and 180

Telephone 71291.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

TUESDAY, JUNE 25, 1940 —RAGE II)

P.^ &. O. S. N. CO.

We have

a Sailing Homewards MIDDLE OF "AUGUST carrying Passengers and Freight. Also Frequent Cargo Departures B. I. S. N. CO, LTD. Frequent Sailings to Straits, Rangoon and Calcutta.

E. & A. S.S. CO. LTD. Monthly Sailings to Rabaul, East Coast of Australia and Tasmania.

Also frequent sailings to Shangbai and Japan.

All Tessel may call så any ports on or of the route and the route and mil mitings are subject to cancellation change or deviation with or without notice.

Pasaengers are requested to register their requirements but under present circumstances sailings are perforce, restricted.

Detalls may be obtained from.

MACKINNON MACKENZIE:CO

P&G BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG.

-PHONE STIEL.

Route of Wonders

ACROSS CANADA

and

Speed across the Pacific by laxurious Empress liners, then... Victoria... stop over if you with Vancouver in Canada's Evergreen playground." NEXT SAILING FROM HONGKONG SECOND WEEK IN JULY

(Omitting: Honolulu), \"

Fast throngh AIR CONDITIONED trains fièm ship's 'aide at Vancouver take you through the Majestic.

han Rocking Lake Denise Banff-cón miles of travel through Marsalus Möuntain Scanery. Nangaca, Yalia and the Christ, Takes can be included an optional laufan, on your

Then Montresh and Quebné, PAT on the

aking quick

Atlantic

Fransk Agun!

"NEXT SAILING, TO MANILA '

For Fall Information Cone!!

Union Building

Hoat Key.

Telephone 20732

Canadian Pacific

BARBER WILHELMSEY LINE

SERVICE OF

BOSTON AND NEW YORK

Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

by NEW FAST VESSELS

NEXT SAILING THIRD WEEK JULY

Following sailing third week August

DODWELL & CO., LTD.

Agents

Hong Kong Bank Ballding,

Telephone 18021/