1940-06-20 — Page 12

PAGE 12-HONGKONG DAILY PRESS

HONGKONG.CANTON & MACAO STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG CANTON EMAGAD, STEAMBOAT CO LTD. SIME

CHINA NAVIGATION CO.LTD

TRAVEL

CANTON LINE

WEEKLY SAILING

THE

SHORT

SAFE

SEA

WAY

by the

MACAO LINE

British Line

CHINA

LIJN

DAILY SERVICE

(including Sunday)

PASSENGERS

ARRIVALS AND DEPARTURES

The following passengers aITIV- ed in Hongkong yesterday from the North:

CORRESPONDENCE

CONSTABLES

ON BUSES Special To K. Daily Pr、n Dear Sir, I got on a bug (No. 5) at 10.30 am. this morning and

GUIDANCE OF

COXSWAINS

Continued from Pare 2

| "safe" for" passage of ocean-going. ship but this cannot be extended to small pleasure craft, and it must.

THURSDAY, JUNE 20, 1940.

FOREIGN MAILS

HONGKONG, THURSDAY, 20th JUNE, 1940, 9.30 AM,

Air mail letters will be accepted for transmission to Europe br

An experimental air service for Europe via United States of America and Trans-Atlantic Bervice has also been introduced, the charge being” $5 per half ounce for letters and postcards $2.50 each. An approximate estimate of the time occupied in this trans- mission is twelve days from the date of departure of the Clipper

from Hong Kong,

The postage rates via the revised Imperial Airways Service are

Mr. G. Akal. Mrs. Electa 3. An- found the 1st class part nearly full be assumed that because a Fan-American Service to New York and onward thence by sea,

merchant ahip is proceeding $2.80 per half-ounce for the air transport, plus 15 cents per ounce dorsen, Mr. and Mrs. M. Ando, Mr. | but the 3rd class compartment was through a minefeld in safety, that to British possession and 25 cents per ounce to foreign countries in W. Awlasionak, Mr. Albert Boer- not crowded. In the former there small craft can follow her. also respect of sea transport. mann, Mr. C. S, Bund, Mr. John was an Indian Constable and in in safety, D. Carney, Mr. George W. Cock-the latter a Chinese Constable.

ANTI-SUBMARINE BOOM burn Miss Virginia M. Cox,

When the bug which was run. Mr. and Mrs. Ulric Croy, Mrs.ning west to east reached Eastern This presents a dangerous ob Lydia M. Doits, Mr. B. Dol, Mr. Street, another Chinese Constable, stacle to small craft and they Bejamin 0. Eleazar, Mr. Olata "Traffic Cop, came up and took should under no account attempt Finne: Mr. Hans C. Foys, Mr. N. the only seat left in the 1st class to pass over 16. The gute for small craft is at the eastern end, with Fukuhara, Mr. K. Fuwa, Mr. T. compartment. Goto, Mrs. Y. Hasuda, Mrs," Mar-. Although several others, includ-a least depth of 10.8" of water at garet M. Hellwig, Mr. Y, Higo, ing two ladies, boarded the bus all tides. The main gate, between Mrs. Marle, F. H. Hill and three later on, none of the constables, two Gate vessels, Is for the use of children.

Chinese or Indian gave up their ocean-going ships only and they have full' right of way 'In" the Mr. S. Hiroso, Mr. M. Hukaya-seats. The later arrivals paid their ma, Mr. Y. Huzita, Mr. S. Iguchi, fares out were obliged to hang on vicinity of the gate. Mr. S. Iizuka Mr. Arthur K to the straps,

Can you enlighten me why Isaac. Mrs. R. INK, Mr. E Įwai Mrs.

Mr. L policemen in uniforms are allowed Katrine Janson, Kirati. Mr. and Mrs. K. Kojima, to occupy seats in buses to the nature to a depth of 2'8" at low London and Straits...does Mr. S. Komota, Miss Irma E Lan-convenience of others who pay

Note:-All veussås equipped with Wireless. QUEEN'S BUILDING, CONNAUGHT ROAD

Telephone 30101

dis.

LPI

THE PERFECT HOLIDAY

A PARADISE CRUISE TO BALI & JAVA -16 & 30 DAYS ROUNDTRIPS

AT SPECIAL EXCURSIÓN FARES

SAILINGS

To BAII & JAVA via P.J. Foxta- EARLY NEXT MONTH

To BATAVIA I MUNTO

NEXT FORTNIGHT

To AMOY & SHANGHAI-

THIS WERK

For Freight & Passage rates apply:-

-JAVA-CHINA-JAPAN LIJN' "N.V HONGKONG-AMOY-SWATOW-CANTON

Macao Agent

I NOLASCO DA SILVA.

MODERN

EXPRESS SERVICE

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AN FREIGHT A PASSENGER SE

TO UNITED KINGDOM PORTS. NEXT SAILING EARLY JULY. For dates. and porte of call apply to Agents,

PACIFIC AND NEW YORK SERVICES are

maintained as hitherto.

Information regarding INWARD. CARGO. and all matters relating to freight and pamage will gladly be given by

Butterfield & Swire,

their cares?

PO TÀU MON

This Channel' has been blocked

unchanged

by obstructions of a non-explosive Swatow

water Ordinary Springs. Emali Straits.

Small. Packet Post to all countries is suspended. INWARD MAILS

Frota

craft are free to use it, as and Formosa, Amoy and Swatow. Is there a rule to the effect that when the tide serves, but they do Calcutta, Straits and Saigon

CHU LU KOK

Mr. Potenciano Lesaca Jr., Mr. K. Mamiya, Mr. D. Masuko, Ms. 8.a constable who travels free on also entirely at their own risk. Matsumoto, Mrs. K. Miho, Mr. and bus should give up his seat when It is required for one paying fare? Mrs. H. Mitomo and two minors, Mr. and Mrs. 8. Miyazaki, Mr. H. If so, why does not the conductor K. Mendel, Mr. M. Merita, Mr. I enforce the rule? K. Nelson, Mr. Niels P. Nielsen.

Mr. 8. Nisikawa, Mr. R. Okuno, Mr. R. K. Parmar, Miss' Homai| Pestonji, Mr. Konstantin F. Pe- trovsky...Miss Anastasia K. Petrov- zky, Mr. 8. Salto, Mra. S. Bato, Mr. [... K. Shibata, Mr. Albert H. Staton.

Mr. 8. Tanaka, Mr. T. Tateya- ma. Mr. G. T.. Thadani, Mr. Ken Tori. Mr. Y. Udah, Mr. John Wilkersen, Mr. Y. Yamada, Mr. and Mrs. Kiyota Yosat, Mr. 8. Yosiwaka.

IN TRANSIT

The following saloon passengers -are in transit on a British ship

headed for the North:-

Yours etc.,...

"A TICKET HOLDER." Hongkong. June 19.

TIENTSIN ISSUES AGREEMENT

TOKYO, June 19 (Reuter)-Sir Robert Craigie, British Ambassador

Japan and Shanghai'

Canton

Manila

The Channel south of Chu Lu Air Mail by "Air France Airways, Service”

Kok Island may be used by all Shanghai.”

Hongkong, registered craft at their Straits.

[own risk; but they must keep Shanghai, and Amoy

within 1 mile of Lantau, when Shanghai.

within 2 miles east or west of Chu Shanghai.. Lu Kok Island, in order to keep Shanghai. “” Well clear of area “A”

RESPONSIBILITY FOR LOSS

OR DAMAGE -

London and Straits

Canton

Japan and Shanghai

Shanghaj and Autog

Nothing in the above notes is to u. 8, A., and Manila (San Francisco date, 39th

to Japan, interviewed Mr. Hachiro be read as involving the Naval May). Arita, Japanese Foreign Minister authorities in responsibility for any Air Mall by "Imperial Airways Service? ............

at 9 p.m. today and it is believed loss or damage resulting from Japan, Shanghai and Formosa" that final agreement on the Tien-navigating in the approaches to Canton.................................................................... – Desain tsin issues have been reached, Hongkong, whether in compliance | Haiphong

TORPEDO BOATS

FOR BRITAIN.

tirely responsible for the safety of Australia and Manila......

WASHINGTON, June 19 (Reuter) their craft, Mr.The Navy Department announces

Mr. and Mrs. Yu Kwai and thres children, Mr. Chen Yp An, Yang. Mr. Tchen

:

DEPARTURES

Those who left Hongkong on a J.C.J. Liner for the South are:-

Mr. A. Aadan, Mr. H. P. Brown. Mr.. A. Carmello, Miss M. Carmel- 10, Mr. V. Cordelo; Mr. A. van Heyningen, Mr. M. M. Middlemas, Mr. S. C. Miskin, Mr. G. C. van der Wal, Mr. J. Woods.

Mr. J. L. F. Mitke, Miss M. G. Osborn, Mr. J. Parulan, Rev. Fr. Rodrigo, Mrs. C. 8. Rutherford and son, Mrs. H. A. Sailor, Mr. G. Treverton, Mrs. R. de Vos, Miss K. de Vos, Mr. E. Zamora. $. ARRIVALS Arrivals on another J.CJ. Liner from the Bouth-

Misa M.. M. Canunong, Mr, F. C. H. Fernando, Master W. Glob, Mrs. TS. Gunby and daughter, Mrs. H. Joels,

that, ten torpedo boats and ten ITALO - GERMAN

submarine chasers, which are near-

Manila.

Japan and Manila:

Air Mail by "Imperial Airways Service? Halphong

Due

20th June

"20th June

20th June

20th June

20th June

90th Jung

20th June

20th June

21st Jude

21st June

Elst June

21st June.

91st June

22nd June

22nd June

Sind June

22nd June

stod June

Kard June

23rd June

24th June

24th June

24th June

14th June

with the above instructiona or not. Air Mail by “Pan American "Always Direct Ser- Coxswains and other persons in

vice."-San Francisco date, I8th June..

2545) June

charge of craft are at all times en- "Shanghai.⠀

26th June

26th June.

London and Btraits ...........................

26th Jane

Java and Manila"

26th June

16th June

Japan and Shanghai.

28th June

18th. Jus

17th June

7th June

27th June

29th June

28th June

29th June

29th June

30th June

2nd July

3rd July.

4th July

States Navy, have been released to ing completion for the United TRADE PROTOCOL

LONDON, June 19 (Reuter)- the Allied Furchasing Commission. The German official news agency Japan.. The United States Navy has agreed states a trade protocol was signed Japan and Shanghal to take dellyery of later models."

today between Germany and Calcutta and Straits Italy following discussions of U. 8. A., Honolulu Japan and Shanghai joint governmental commission Franciaco date, 8th June).sen reggianan for regulation of trade relations Canton between the two countries...

ANOTHER GIFT FROM RAJAH

Shanghai and Amoy ilman reser It adds that the talks were com- gandakan." cerned with a number of ques-U, S. A., and Manila (San Francisco date 11th

LONDON, June 19 (Reuter)—The Kajah of Barawak has donated an additional £60,000 for the pro- tions connected with the war in- secution of the war.

dustry.

NEWSETTES

Mr. N. F. Nielsen, of the East Asiatic Co. Ltd., Harbin, arrived in Hongkong yesterday.

Mr. and Mrs. R. L Larion, Mrs. M. Lloyd Smith, Mr. C. C. Mals- trom, Miss, D. Nicolai, Mrs. 8. R.

Mr. G. Treverion, Private Secre- Payawal and son, Miss R. Tirona.tary to HE the Governor, left

Hongkong yesterday.

IN TRANSIT

The through-list of passengers on the same Dutch ship -

Mrs, M. De Arellano, Mr. W Burton, Mrs. E. J., Fahy and daughter, Mr. G, Hasemal. Mr. C. Jhamatmal,' 'Mr. H, A Morocki,

day.

A student of La Salle College, Ching Man-chuk, was held up by

June)..

Cabada, U8.A, Japan and Shanghai -(Vancouver

B.C. 15th June.)

OUTWARD MAILS

Registered and Parcel Mail are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day, When mails are advertised to close after 5pm, Registered and Parcel mails are closed at 5 pm.

THURSDAY

For

Date and Time

THƠ: 2011:

Francisco. G.P.O.&K.PO.

two armed robbers and relieved of a watch while on his way to school at 8.10 a.m. yesterday morning. Shanghai, Japan, Honolulu, USA., Central" and One of the robbers has been South America and Canada via San

and Europe vla Sari. Francisco... Bangkok

arrested...

Mr. E. Zamora, of Crispulo Inmates of the Second Orphan- Canton Zamora, Manila, was a passenger age in Szechwan have donated from Hongkong to Manila yester- $150, representing their total say- Straits and Calcutta.

|ings during"" the year to war or- Fort Bayard and Holhow."

hand abroad The fund was Shanghal handed over to the International Haiphong

Mr. W. Burton, of Anglo-French Mr. J. Michaelson, Mrs. P. D. and Bendixsen's Ltd., Singapore, Wheelock and daughter, Mrs. F. passed through Hongkong yester-

day on his way to the north.

Wilkes.

ARRIVALS

Another British- - ahip arrived with the following passengers who disembarked

"

J

Red Cross through the Chinese

Ord.

8.30 м

10.30 AM 10.30-M

Parcels 10.30 AM Letters 11:30 AM

12.30 F

1.00

2,00 P

FIL 21st

G.PO,&K.PO.

|

People's Foreign Relations Asso Saigon, Straits, Ceylon, India, East ciation

and

Africa and Europe Amoy. Fort Bayard

Beg Ord.

29.46 PM

3,30 PM

3:30 PM

3.30 PM

7.00 PM

Noon 19,80 PX

Beg

2001

Ord.

GRO.

Airmail for Indo Chiz

"Air France Airways.”

-RATURDAY

Kan, and France by

Reg Ord

5.00.P

7:00 PM

| Sat, 22nd-

His Excellency the Oncer ADHE

The Korean Wartime Service ministering the Government Mr. NL-Smith OMG will dis Corps yesterday handed over $4,102 Shanghai and Japan. fribute the prizes at St. Stephen's to the Bheast Women's Committee

FRIDAY Mr E Kheth Mr Glen Chand, College, Stanley, on Saturday, July for the Boldiers Summers Gar-Fort Bayard and Haiphong Mr. A. C. Lofts, Mr. H: &, Duna,

ments Campaign. The fund was Bandakan. Inspector N. Astin, Mrs. T. Kjo, at 4 pm.

collected in dramatic performances Chiang, L. F. Kwok, C. Lai, F. A tea party in honour of the held in Elan recently. The Corps Chow, H. C. Hoo, Mr. and Mrs. H. American Student Delegate to was organised by Korean youths N. Mehal and three children. China, Mr. Paul Moritz, will be sympathetic with the Chinese

Jemdr. Harak Singh. Mr. C. H. given by the Student Body of the cause. Ho, Mr. K. L. Chen, Mrs. M C Canton University at Cafe Windsor Lam, Mrs. K. H. Chang, Misa at 10 am today C. 8, L. Lee, and Mesda-.

6. Yeh, Mr. Le La Loh,

Low, Y, L. Yeang, L. 8. Loh, W.

Loh and Infant, P. B. Chong,

F. Yue and two children.

The Szechwan Provincial Gov ernment, at conference Tues Bangkok

Mr. AM. Chapelain, Director day decided to allocate a total of shangha

of the Post Office, Shanghal, has $80,000 for the rehabilitation of Shanghai and left Shanghal for Kunming via the Chungking University, the Afr Mall for Hongkong to report to the Gen- Girls Vocational School and the ban and thene

A curious assertanent of pas-eral Post Office the postal affairs College of Education, which were sengers was carried on deck, all in Shanghai, Kiangsu, Chemang bombed by Japanese planes re- strat of whom disembarked at Hong-and Annwel Be will stay in cently. Of the amount the Toure kong. They included British, In- Kunming for three or four weeks Chungking University will receiy- dians, Chineze one Japanese, Chi- before returning to Shanghai.

nese women, 121 Chinese de- portees, 3 detectives, 21 British Indian policeguards one Chinese

The organisation of a Wartime

repatriat, 28 Chinese of a naval National Bonds Solicitation. Com- crew, and 29 Chinese members of

the crew of the ex-"Bolivar.”

IN TRANSET

In transit on the same ship for the North" are

Mr. Wade-Cooper, Miss E Miller Miss H. Pierpont, MTK "E. Nall. Mr. and Mrs. C. W. Dr. W. M. Lupton Mr. Dz

ald. Mr. Zylberatsin.

Chi

Yuan

ed $30,000, the Girls, Vocational School $20,000 and the College of Education $10,000.

Shanghai -Amoy.

Canton

HEALTH RETURNS Bwatow, Amoy

The following is a "reti

the 24 hours

Haiphong

Shinghal.

Fort Bayard and

Japan

Printed

only

by Sea Berni

1-King

5:30 PM