1940-06-07 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS ·

PRESIDENT LINER

Sailings

TRANS-PACIFIC SERVICE

Fortnightly

"To

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

via Shanghai, Japan & Honoluļu

ROUND-WORLD SERVICE

Το

NEW YORK & BOSTON

Via

· Manila, Singapore, Penanz. Colombo, Bombay, 'Snes,

Port Said. Alexandria, Naples, Genoa. “

AMERICAN PRESIDENTE

"ROUND-WORLD SERVICE”

LINES

AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR. AND UNITED AIR LINES

12, PEDDER ST. „

TEL, 28171.

N.Y.K. LINE

IMMINENT SAILINGS

PASSENGER AND FREIGHT

LIVERPOOL, via SINGAPORE BOMBAY, MARSEILLES (CASA-

BLANCA), etc.

S'HAL, JAPAN, HONOLULU, SAN FRANCISCO and

LOS ANGELES

SYDNEY, MELBOURNE,

via MANILA and Way Ports

THIS WEEK & 3RD WEEK JUNE

THIRD WEEK JUNE

END OF JUNE

VANCOUVER and SEATTLE ... FORTNIGHTLY.

FREIGHT ONLY

THIS WEEK

NEXT WEEK.

CALCUTTA

BOMBAY

NEW YORK via JAPAN,

LOS ANGELES, and PANAMA

MIDDLE JUNE

Complete Information From Your Agent or:

NIPPON YUSEN KAISYA

KING'S BUILDING

Telephone 30291.

General Passenger Agents in the Orient. for CUNARD "WHITE STAR LINE

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA

14

PRESIDENT LINES

SHIPS "ADOPTED"

PASSENGERS

Two more American President DEPARTURES FROM}

THE COLONY

The following passengers left Hongkong yesterday:

{I

KAP SING MUN NAVIGATION ORDER

of all

Owners and Master's mechanically propelled vessels and

וי

Lines ships have been "adopted" by United States high schools, as

means of stimulating student! Interest in geography, and world affairs, according to a letter re- ceived at APL headquarters in Miss Opal Anderson, Mr. A. Jall pleasure Yachts are hereby in- Francisco from Mrs. Arthur M. Avramow, Mr. C. L. Barr, Mr. N. G. formed that navigation in the Tode, Chairwoman of the "Adopt Beale, Mr. R. J. Birkey. Capt. W. Kap Sing Mun (both branches) Ship Committee," of the Carison, Mr. C.-H. J. Chancellor, and Rambler Channels, is for- Women's Organizations for the Miss M. G. Dawson, Mr. H. H. Dye, bidden between 30 minutes after American Merchant Marine, ・・ Mr. E. D. Elrod, Miss Anna E, Foa prset and 30 minutes before sun-

ter, Miss L. M. Francis, Mr. C. M. rise. Mrs, Tode, who makes her head-Gee, Mr. and Mrs., J. A. Herring, Should the bustness of the Port- quarters in New York and is the Matr. J. A. Herring, Jr., Mstr. 3. A. or other special circumstance war- wite of Arthur M. Tode, founder Herring. Mr. and Mrs. B. HL rant any departure from this nonorary president of the Matr. E. B. Hill, MP: J. Jackson, Mr. Order, permission must be obtain- Propeller CEO of the United Donald R. Johnson, Miss Millicented from the Naval Authorities States, writes in part:

Johnson, Dr. (Miss) Clara C. Leach. Telephone 30381 Extension, 118), "As further evidence of the Miss A Legand. Mr. W. H. Lock,

This Order does not apply to splendid co-operation we are re-Mr. Robert May. Mr. F. N. Merritt, art controlled by Government Dr. and Mrs. E. L. Mewshaw, Miss Departments, but prior notice of ceiving from the wasters of

M. H. Mewshaw, Misi D. R. Mew their intention to use these Chan- American President Lines ships. we are glad to announce two more shaw, Father W: F. Murphy, Miss els at night should be given adoptions': the President Cleve- Nichols, Mr. A. Nordquist, Mr. K. Okazaki, Miss Auris Pender, Mr.

whenever possible. fänd, commanded by Captain W.

Samuel S. Perry, Mr. and Mrs. C. H Weaver, and the President

W. Reese, Mrs. Frances Ann Ruseau, Monroe, commanded by Captain

and

Mistr John L. Ruseau, Mrs. R K H. Graham.

Sanger, Miss Eleanor Sanger, Miss *The President Cleveland Is Clara Smith, Mr. John H. Stern, adopted by the Annapolis High Mr. and Mrs. D. S. Tappan, Brother School, Annapolls, Maryland; and Theodore. Miss M. E Turley, Mr. the President Monroe has been w. N. Wells-Henderson, Mr. M. D. adopted by the Garfield School of Young. Eagle Grove, Iowa, Annapolis. incidentally, is the home of Cap- tain Weaver."

ARRIVALS

COLONY HEALTH

RETURNS

The following is the return of notifiable diseases that occurred in the Colony during the 24 hours ended midnight on June 5- Tuberculosis, 33; two each of dysentery. measles, and enteric

Only two passengers disembarked fever; one of diphtheria, According to Mrs. Tode, the in Hongkong from, ari American plan is credited with stimulating ship yesterday: Mr. and Mrs. new classroom interest in geo- | Joseph M. Shurdut. graphy and world affairs, not to

Embarking on the same. vessel is mention a wholesome interest In Mr. E: A, Kelly: Americau merchant shipping."

Owing to an outbreak of cholera near Shanghai, all passengers from Hongkong disembarking at Canton must be in possession of a certi flcate of inoculation against cho lera within the previous months.

three

DEPARTURES

Mr. P. J. Hamilton. Dr., Mrs. R. G. Jupes and child, Mrs. E. J. T. Warren, and daughter, Mr. and Mrs. W. MacDonald, Mrs. A. E Love. Dr. Galicano Apacible. Miss M. Shortt. Mr. "Yan Ching Chung. Mr. G. Kino. Mr. Simo Veä, Mr. Juan Massip, Mr. arid Mrs. C. M. 6. Burns and infant, Mr. and Mrs. J. D. Hagans. Mr. Gracino Caraig, | Mr. and Mrs. B. Kandaooroff, Mr.

WEATHER REPORT and Mrs. R. B. Brown, Mr. and Mrs.

Hongkong Royal Observatory

10 a.m., June 6.

Barometer fat sea, level), 29.83 ins.

Temperature, 75 F. Humidity: 93 per cent. Wind Direction, ESE Wind Force Beaufort), 2.. Temperature: maximum yesterday.

83 F

Temperature, minimum last night.

15 F."

Rainfall for 24 hrs. ending 10th

today, 0.91 ins..

Total rainfall since January 1st

42.00 Ins. Against an average of, 25.59 iris. Sunset tonight, 7.05 p.m. Sunrise tomorrow, 5.38 a.m. ̧

4 p., May . Barometer fat sea level), 29.75 ins. Temperature, 80 F Humidity. 84 per cent, Wind Direction, SSE, Wind Force (Beaufort). 1. Maximum temperature, 81 F. Minimum temperature, 75 F. Rainfall, 0.09.

HONG KONG TIDE TABLE Froba 7 to 13 June 1940.

Wesk

Date of

Haight

Kong

Standard

Height.

W. Mair, Mr. M. Loft, Mr. G.-N. A MacDonald, Master Sandy Mair, Miss Betty Mair, Mrs. Carmen San- tiago and infant, Mr. D. Shakes- peare, Mr. C. T. Vivian, Mr. J. H. McGorm.

NORMAL TRAFFIC

IN HARBOUR The Naval Intelligence Centre issued the following Press state- ment yesterday:-

| CONSIGNEES NOTICES

SERVICES CONTRACTUELA DES MESSAGERIES MARITIMEN.

CONSIGNER NOTICE.

Thr 8.8.

BRINGING CARGO From MARSEILLES via SAIGON,

¡ONSIGNEES are hereby informed

that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables an being landed & stored into the godownS of the Hong Kong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

All Claims must be seat in to me on" or before the Monday, 10th Jane, 1940, or they will-not be recognized.

Damaged Packages will be examined by the Company's Surveyers, Messrs. Goddard & Douglas in the presence of the Consigneer at 10.00 4.00, on Wednesday, the 5th June, 1940.

Oficer in attendance when say dotiable Consigners must have a Revenue goods are examined by the Company's Burveyors,

No Fire Insurance will be affected by is in any case whatever, ....

The Naval Authorities state that 28" a precautionary measure Hong- kong Harbour was closed at 7 a.m. this (Thursday) morning. Normal Hong Kong, traffic was resumed at 10 a.m.

Ji

It

R. OBL

1940.

Agert

[327

JHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Frequent and Regular Sailings for

Swarów, AMOY, SHANGHAI, THINGTAO, . WEIBAI FEL

CHEFOO and TIENTSIN.

KWANGGHOWWAN, PAKHOI and Horow..

SINGAPORE, PORT SWETTENBak and PWON

High Water.

LOW WATER.

Bong

Hong

Kong Btandard

Time,

Time

HAIPHONG.

CANTON

h. m.

h. m.

Yri

7

03 20

03 03

29

23 21

1883

Calling at Manila, Thursday Island, Cairns, Towns- ville, Brisbane, Sydney & Melbourne, etc.

Sat.

B

100%

7.7

03 38

17 35

Sun. ୫

00 09 144

04 18

10447 6

18 19 10 3

NEXT SAILING...

MIDDLE OF JULY, 1940.

For Freight or Passage apply to:

BUTTERFIELD & SWIRE

Mon. 10

00 58 11:30

4.4.04 58

18.05

Tues. 11 01 48

0046.

* ་

12 24 8 8

1904

Wed. 12

02 40

14 Gi

13

19

83

2044

la s 13

Thur. 13

03 25

|

08 21

|3 6

1448

13 8

21.29

11.8

FRIDAY, JUNE 7, 1940. —PAGE11

& O. S. N. CO.

We have

a Sailing Homewards MIDDLE OF AUGUST carrying Passengers and Freight. Also Frequent Cargo Departures B. I. S. N. CO. LTD. Frequent Sailings to Straits, Rangoon and Calcutta.

E. & A. S.S. CO. LTD.

Monthly Sailings to Rabaul, East Coast of Australia and Tasmania.

Also frequent sailings to Shanghai and Japan.

All vessels may call at any porta on or of the route and the roote and all sailings are subject to cancellation change or deviation with or without notice.

Passengers are requested to register their requirements bat under

rerforra present circumstances sailings "are" restricted.

Detalls may be obtained from

MACKINNON, MACKENZIE.CO

AD BUILDING CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG.

PHONE ZIT21.

then

”་'་ ན་ ༦

THE

"Route-of-Wonders"

ACROSS CANADA

and

Speed across the Pacific by luxurious Empress liners,

Victoria stop over if you wish Vancouver in Canada's Evergreen playground. NEXT SAILING FROM HONGKONG SECOND WEEK IN JUNE

(Omitting Honolulu)

Fast through AIR CONDITIONND trains from ship's side at Vancouver take you through the Majestic Canadian Rockies-Lake Louiso, Banff-600 miles of travel through Marvelous Mountain Scenery, Niagara Falls and the Great Lakes can be included as optional routes on your coast-to-coast trip. " Etop over anywhere you wish.","

Then Montreal and Quebec, gay French-speaking cities on the famous St. Lawrence Seaway, and a quick crossing to Europe by ons of Canadian Pacific's Atlantic fleat.

NEXT SAILING TO MANILA THE FIRST WEEK IN JUEZ ·

Full Information Consult Your Travel Agent

OR

Union Building Bone Ront Telephone 20752

Canadian Pacific

World's Greatest Travel System

Tel. No. 30332.

Agents.

1. Connaught Road.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

Subject to alteration without hollee

1

KWANGCHOWWAN-HONGKONG SERVICE

Ballings Twice Weekly from Hong Kong

For Freight and Famage apply to 1-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

PLO. Building.

General Managers.

Tel. Nos, 18027 and 18028,

For further particulars regarding loading dates etc. please apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE NO. 30331 "

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

Regular mailings for UNITED KINGDOM as opportunity offers

NEXT SAILING END JULY

AGENTS POR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

NEXT SAILING ABOUT SECOND, HALP JUNE

for Mauritius, Reunion, Tamatave, Lourenco Marques, Dorban and Capo Portă.

AMERICAN-ORIENTAL LINE.

Regular sailings for Boston, New York, Philadelphiu & Baltimore

NEXT BAILING SECOND EARLY JULY

For Freight or Paige on any of the above lines apply. Telephone 77791

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

BARBER WILHELMSEN LINE

•

SERVICE OF

BOSTON AND NEW YORK

Yu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

by NEW FAST VESSELS

NEXT SAILING FIRST WEEK JUNE

Following sailing third week June

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Building,

Agents.

Teleptioné 20021,

What do

you

want ?

If there is anything you want to buy or sell,

try a small Classified advertisement in the Hongkong Daily Press.

25 words $1,50 prepaid for 3 insertions."