1940-06-03 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT LINER

Sailings

TRANS-PACIFIC SERVICE

Fortnightly....

To

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

via Shanghal, Japan & Honolulu ROUND-WORLD SERVICE

ΤΟ

NEW YORK & BOSTON

Vis

Manila, Singapore, Penang. Colombo, Bombay, Suez,

Port Said, Alexandria, Naples. Genoa.

MERCHANT OHINA NAVIGATION

SHIPPING ORDINANCE AMENDMENT

the

I la notted in the Govern mant Gazette that the following proviso is added at the end of Section of the Marchant Shipp ing Ordinance, 1899, after proviso added thereto by. G07- ernment notification No. 545 published in the Gazette on May | 17, 1940-

Provided also that nothing in this section or in any other enactment to the contrary shall be deemed to prevent or to have prevented the engagement and employment, Second Engineers «undër

D3

temporary permit from the Gov-. ernor, of experienced uncertificat- ed engineers where the Governor satisfied that a certificated engineer cannot be obtained.

1

COMPANY. LIMITED.

Frequent and Regular Sallings for

SWATÓW, AMOY, SHANGHAI, TASOTAO, WETHAI CE,

Oxzroo and T.

KWANGOHOWWAN, PAKHO and Horrow

HAIPHONG.

CANTOF

TOURANE, SAIGON and RenoxOL.

SINGAPORE, PORT SWETTENHAM and Prawn

.

MONDAY, JUNE 3, 1940. --PAGE 1.1

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND: WORLD SERVICE"

AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR

AND UNITED AIR LINES

12, PEDDER St.

TEL. 28171.

N.Y.K. LINE

IMMINENT SAILINGS PASSENGER AND FREIGHT

LIVERPOOL, iz SINGAPORE

BOMBAY, MARSEILLES (CASA- **BLANCA), etc.

SHAL, JAPAN, HONOLULU, SAN FRANCISCO and

LOS ANGELES. SYDNEY, MELBOURNE,

ría MANILA and Way Ports

VANCOUVER and SEATTLE

CALCUTTA

BOMBAY

THIS WEEK & 3RD WEEK JUNE

THIRD WEEK JUNE

END OF JUNE

FORTNIGHTLY.

FREIGHT ONLY ***

THIS WEEK

NEXT WEEK.

MIDDLE JUNE

NEW YORK via JAPAN,

LOS ANGELES, and PANAMA .....

Complete Information From Your Agent or:

NIPPON YUSEN KAISYA

KING'S BUILDING

Telephone 302a1. General Fassenger Agents in the Orient for CUNARD WHITE STAR LINE

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIATM

Calling at Manila, Thursday Island, Cairns, Towns- ville, Brisbane, Sydney & Melbourne, etc.

NEXT SAILING

EARLY IN JUNE, "1940,

For Freight or Passage apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

Tel. No, 30332.

Agents.

1 Connaught Road.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

Subject to alteration without notice KWANGCHOWWAN-HONGKONG SERVICE 'Sailings Twice Weekly from Hong Kong

Fat Freight and Passage apply to 1

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P & O, Building.

PASSENGERS

ARRIVALS FROM THE NORTH

A Dutch ship from the North brought the following passengers to the Colony on Saturday:

Mr. W. Jacobson, Mrs. F. H Mayer, Mr. R. S. Boyd, Mr. T FitsRandolph, Miss Lyda Francis, Mr. R. A. de Silva, Mr. J. W. Mor- ris, Mr. G. E. Gilbert, Mr. T. Aki- yama, Mr J. C. A. Gundesen.

Miss A P. von Sitberg Operina, Mr Dao Bing Yu, Mr. Y. F. Fong. Miss Wha Soo Mel, Mr. J. A. H Gooster Mr. W. Newberry, Miss H. Kumbruch, Miss C. Robertson, Mr. ⠀⠀ M Kotamal and 20 Chinese second class passengers.

THE WEATHER OF MAY

'The weather during May was mainly cloudy and humid, with frequent rainfall. "Temperatures were below normal during the greater part of the month, owing to the fact that the NE monsoon continued to blow for longer than usual spell of hot weather from the 9th to the 16th was due to a temporary incursion of southerly winds.

The mean temperature for the month was 75.7.deg. F, which is 1.4 deg, below normal. A maximum of 89 deg. was recorded on the 16th, and a minimum of 65.1 deg. on the 6th. The mean relative humidity was 87 deg. against a normal of 84 per cent

Sunshine amounted to 100 hours, which is 57 hours less than nor- Rainfall was excessive for the third month in. succession, the total being 12.05 inches against a normal of 11.25 inches.

ma).

For further particulars regarding loading dates etc. please apply to--

BUTTERFIELD & SWIRE

THE

TELEPHONE NO. 30331

POR

1

CHINA-SIAM

HONG KONG-BANGKOK leaving Hong Kong

B. "HELLAS"

6. "HIRAM” leaving Hong Kong

LINE.

Accepting Passengers & Cargo for the above mentioned part. HONG KONG SINGAPORE PENANG-RANGOON

Regular Express Service

1.8. "HAI HING"

m..."HAI LEE'·

leaving Hong Kong

leaving Hong Kong

Accepting cargo for all the above mentioned ports.

Excellent passenger accommodation available.

For freight, passage rates and all other, information-Apply to -- THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237..

General Agents,

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

Txz 5.8.

BRINGING CARGO FROM MARSEILLES via SAIGON.

ONBIGNEES are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valeables are being landed & stored into the grade was of the Hong Kong Kowloon What and Godown Co., Ltd., Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

All Came must be rent in tu we on or before the Monday, 10th June, 1940, or they will not be recognized,

Damaged Packager will be examined by the Company's Surveyors, Mesara, Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10.00a.m. on Wednesday, the 6th June, 1940.

Consignees must bare of this

Officer in attendance when any dutiable goods are examined by the Company's Surveyors.

5.77 inches fell during a thunder storm on the 31st.

The maximum wind velocity in

Revenue

No Fire Insurance will be effected by

a gust was 35 m.p.h. at 11.30 p.m.us in any case whatever. on the 20th,

COLONY HEALTH

RETURNS

Queen's Building.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

CONSIGNEE NOTICE,

8.8.

- 16

BRINGING CARGO FROM DUNKIRK via HAIPHONG.

YONSIGNEES are acreby informed that their goods with the azception of Opium, Treasure sud Valuables are being landed & stored into the Godoy of the Hong Kong, Kowloon Wharf & Codown Co., Ltd., Kowloon, whence delivery may be obtained itsmediately after landing.

All claims must be sent in to me on ar "before" the 5th June, 1940, or they will not be recognized.

Damaged Packages will be examined

the Company's Surveyor, Messrs. Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10.00 am. en Friday, the 31st May, 1940.

Consignees must have a Bevenue. Officer in attendance when any dutiable goods are examined by the Company's SarvoFore

No Fire insurance will be effected by as in any case whatever..

B. OHL

B. OHL,

Agent.

Hong Kong. 1840.

Hong Kong,

1940.

[327

Twenty-nine cases of tubercu- NO PERMISSION TO lasts, three each of cerebro-spinal

fever and dysentery, and one each

BOARD SHIP

Agent.

+ [313

NO DUMPING IN HARBOUR

To avoid pollution of bathing

of small-pox (Imported), enteric Five travel agents appeared be- fever and chicken-pox, were not-fore the Marine Magistrate on beaches, ships are requested not fed to the local Health authori-Saturday morning on the charge to dump ashes, garbage, etc., with- ties da Friday.

of boarding a ship when the "8" in the waters of the Colony", announcement fing was flying.

according to an from Hon. Comdr. G. F. Hole, the Harbour Master,

T

The ship concerned Was There will be a sale of Crown land by public auction at the Dutch liner now in Kowloon Docks, Offices of the Public Works which the five men boarded on

Friday.

all the defendants guilty, and Department on Monday, June 17

The Marine Magistratë found cautioned them.

at 3 p.m..

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO.,

Regular sailings for UNITED KINGDOM ad opportunity offers

NEXT SAILING END JULY

AGENTS POR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

NEXT SAILING ABOUT SECOND HALF JUNE

For Mauritius, Bennion, Tamatave, Lourenes Marques, Durban and Cape Porta

AMERICAN-ORIENTAL LINE

Regular sallings for Barton, New York, Philadelphia & Baltimore

NEXT SAILING SECOND EARLY JULY

LTD.

General Managers.

Tel. No. 18037 and 28039.

For Freight or Pasage on suy of the above lines apply 1---- Telephone 27791 --

THE BANK LINE (CHINA),

LTD.

P. & O. S. N. CO.

We have

a Sailing Homewards MIDDLE OF AUGUST. carrying Passengers and Freight. Also Frequent Cargo Departures

B. I. S. N. CO. LTD.“ Frequent Sailings to Straits, Rangoon and Calcutta.

E. & A. S.S. CO. LTD. Monthly Sailings to Rabaul, East Coast of Australia and Tasmania.

Also frequent sailings to Shanghai and Japan.

All vessels may call at any ports or or off the route and the route and all sailings are subject to cancellation change or deviation with or without notice.

Passengers are requested to register their requirements but under present circumstances sailings are "perforce restricted..

Detalls may be obtained from

MACKINNON, MACKENZIE.CO

"ECOBUILDING "CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PHONE 27721.

thep

Victoria

THE

"Route-of-Wonders"

ACROSS CANADA

and

Speed across the Pacific by luxurious Empress liners.

stop over if you wish. Vancouver in Canada's Evergreen playground.

NEXT BAILING FROM BONGKONG SECOND WEEK IN JUNE

(Omitting Honolulu)

Fast through Air conditionNED trains from ship's side at Vancouver take you through the Majestie Canadian Rockies-Lake Louise, Banff800 miles of travel through Marvelous Mountain Scenery, Niagara Falls and the Great Lakes can be included as optional routes on your coast-to-coast trip. Stop over anywhere you wish.

Then Montreal and Quebec, gay French-speaking cities on the famous St. Lawrence Seaway, and a quick crossing to Europe by one of Canadian Facific's Atlantic fleet.

NEXT SAILING TO MANILA THE FIRST WEEK IN JUNE

For Full Information Consult Your Travel Agent

OR

Union Building

Hoạt Kont Telephone 20752

Canadian Pacific

id's Greatest Travel System

BARBER WILHELMSEN LINE

SERVICE OF

BOSTON AND NEW YORK

V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS..

A

by NEW FAST VESSELS

NEXT "SAILING FIRST WEEK JUNE

Following sailing third week June

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Building.

Agente.

Telephone 25021.

What do you want?

If there is anything you want to buy or sell, try a small Classified advertisement in the Hongkong Daily Press,

25 words $1.50 prepaid for 3 msertions.