1940-04-04 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

THURSDAY, APRIL 4, 1940. -PAGE 11

PRESIDENT LINER

Sailings

HONGKONG to SINGAPORE · direct

About middle of April.

HONGKONG to SAN FRANCISCO direct

First Week in April.

First Class only

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND - WORLD SERVICE

AGENTS FOR T.W.A. AND UNITED AIR LINES.

12, PKDDER Sr.

TEL. 28171.

N.Y:K. LINE

QUARANTINE

ORDERS

Hongkong has been declared an infected port on account of small- pox as from February 6, 1940, bý the Cloverniment of British "North

Borneo.

LI

All persons who have left Hong- kong within the previous four- teen days and who on arrival are in the opinlari of the Port Health Officer not sufficiently protected by recent vaccination or by a previous attack of smallpox, may be subjected to vaccination or observation or surveillance or to vaccination followed by observa Iton or surveillance, the period of observation or surveillance being specified" according to the dr. cumstances, but in any event not exceeding fourteen days for reckoned from the date of de- parture from Hongkong.

Notice To Mariners

Mariners, Shipowners and all others concerned are hereby noti- fied that the Port will be closed to all vessels arriving or departing be- tween 4.30 p.m. on April 11, and 6 am, on April 12,

LOCAL ESTATE

Estate In the Colony valued at $374,700 was left by the late Mr. Herbert Johnson Oedge, formerly a partner in the law firm of Johns- ton, Stokes and Master, who died at No. 31 Montagu Square, London, on July 26 last, Leave has been granted to G. G. N. Tinson, solicitor, and lawful attorney of the execu tors. Evelyn Elizabeth Agnes Gedge and Frank Barrington Deacon, to seal certified copy of the probate of the will..

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED. .

Frequent and Regular Sailings for

SWATOW, AMOY, SHANGHAI, Tamarao, · Wernal #EL,

Charoo and TINTAIN.

KWANGOROWWAN, Pikor and Boto

HAIPHONO.

CANTON,

TOURANE, SION., and FanoKÓK,

SINGAPORE, FORT SWETTENHAM and PENANG!

For further particulars regarding loading dates etc. please apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE NO. 30331"

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and Macan Service,

S.S. "MACAU

'KAU TUNG”

S.S. "

COMFORT

Sailing Daily

From Hong Kong

SERVICE

Sailing Daily From Hong Kong

Hongkong Royal Observatory

10 a.m., April 3. Barometer (at sea level), 30.08 Ins. Temperature, 63 F.

LUXURY

From Macao

From Macao

Humidity, 44 per cent.

SPEED

WEATHER REPORT

P. & O. S. N. CO.

44

We have a Sailing Homewards MIDDLE APRIL carrying Passengers and Freight. Also Frequent Cargo Departures

B. I. S. N. CO. LTD.

Frequent Sailings to Straits, Rangoon and Calcutta:

E. & A. S.S. CO. LTD.

Monthly Sailings to Rabaul, East Coast

of Australia and Tasmania.

Also frequent sailings to Shanghai and Japan.

All.vessels may call at any porta on or off the route and the route and all sailings are subject to cancellation change or deviation with or without notice.

Passengers are requested to register their requirements. but under present circumstances sailings are perforce restricted.

"Details" may be obtained from

MACKINNON, MACKENZIE.CO

DEO, BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG.

PHONE 27721.

IMMINENT SAILINGS

PASSENGER AND FREIGHT

MIDDLE OF APRIL

"SYDNEY, MELBOURNE,"

via MANILA and Way Ports .... THIS WEEK

LIVERPOOL, via SINGAPORE

BOMBAY, MARSEILLES (CASA- BLANCA), etc.

JAPAN, HONOLULU

SAN FRANCISCO LOS

ANGELES VALPARAISO via Way Ports

VANCOUVER and SEATTLE ....................... FORTNIGHTLY.

„MIDDLE OF APRIL

FREIGHT ONLY

NEW YORK via JAPAN,

LOS ANGELES, and PANAMA................ NEXT WEEK.

BOMBAY

CALCUTTA

י+

NEXT WEEK.

NEXT WEEK.

END OF APRIL «

LONDON via Port Said

MARSEILLES, GIBRALTAR,

(CASABLANCA), etc.

Complete Information From Your Agent or:

NIPPON YUSEN 'KAISYA

Wind Direction, NNE

Wind Force Beaufort), 4. Temperature: maximum yesterday

77 F.

Temperature. minimum last night

$8 F.

Rainfall for 24 hrs., ending, 10 o.m

today. 0.04 ins.

Total rainfall since January, 1st

14.32 Ins.

Against an average of, 6.27 ins. Sunset tonight, 6.39 p.m. Sunrise tomorrow, 6.13 a.m

4 p.m., April 3.

Barometer (at sea level), 29.97 ins.

Temperature, 67 F.

Humidity, 44 per cent.

Wind Direction, N/E Wind Force (Beaufort), 3. Maximum temperature, 69 F Minimum temperature. 58 F. Rainfall, nk.

HONG KONG TIDE TAMA- From 4 to 10 Apr.14 40.

HIGH WATTE.

Days of

Week

Date o

Month.

Hong

Kong

Standard Time.

floight

Low WATER

-Hong

Kong

Standard Time

Height

Wharves :-

Office:-

LEUNG WING.

PO TAK. Praya Central."

138, Connaught Road PHONE 31911.

MAERSK LINE

Fortnightly Express Sailings

To CANADA, Ü. S.A.

AND EUROPE

VIA-

CANADIAN PACIFIC

ERSK

SHANGHAI and JAPAN

0420 12 B

h. m.

ta, h. m.

Thar. 4

08 20 30

0120

20

1045

13:15

34

KING'S

BUILDING

Telephone 30231.

Fri.

5

044

54 01 61

20

General Passenger Agents in the Orient for CUNARD WHITE STAR LINE

SU 3.

91.1400 130

Bat

6

000

5 b 09:25

21 09

59.

19 1440 125

Sau.

**

03 20

5-9

·02 63 120

21.44

[58

T5 20

$ 1

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA.

Calling at Manila, Thursday Island, Cairns, Towns-

ville, Brisbane, Sydney & Melbourne, etc.

NEXT SAILING

FIRST HALF APRIL, 1940.

For Freight or Passage apply tok:--

BUTTERFIELD & SWIRE

Mon. 8

03 39

8 1

03 26

22 16

15 6

16:00

19

Tues

9

08.55

6 4

03 45

12 3

2250

14

16 35

12 7

Wed, 10

10 18

6 5

23 30

1'

17:16

Tel No. 30332.

Agenta.

1 Connaught Road.

DOUGLAS STEAMSHIP GO., LTD.--

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN ·

Subject to alteration without naties.

KWANGCHOWWAN-HONGKONG SERVICE

Bailings Twles Weekly from Hong Kong

For Freight and Fangs applyškov

DOUGLAS LAPRAIK. & CO.,

P.&O. Building.

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON, PHILADELPHIA, BALTIMORE,

NORFOLK & SAVANNAH

Through Bs/L are issued to Central and South America, Gulf and Caribbean Sea Porta

EXCELLENT AUCOMMODATION FOR PASSENGERS AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage plenan apply :--

JEBSEN & CO.

Canton Shameen, B.C. Agenta Hong Kong, Pedder Buikling

Tel 10916.

Tel. 31205–6.

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

Regular sailings for UNITED KINGDOM as opportunity offers

NEXT SAILING SECOND WEEK IN MAY

AGENTS. FOR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

NEXT SÄILING ABOUT ` FOURTH WEEK IN JUNE

for Mauritius, Reunion, Tamatave, Lourenco Marques, Durbanfand Cape Porte:

AMERICAN-ORIENTAL · LINE

Regular sailings for Boston, New York, Philadelphia & Baltimora

NEXT SAILING SECOND WEEK IN AFRIL

AGENTS. FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) THENCE TO SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE,

NEXT, BAILING FOURTH WEEK IN APRIL Issuing through Be/Leading to Guard Artanzio Coast with franskipment at Ioe Angulas by frat opportunity

For Freight or Passage on any of the above lines apply 1--

THE BANK LINE

General Managers.

Tel. Non, 28037 and 28038,

Telephone 27791

(CHINA) LTD.

100

ROYAL YORK

HOTEL Kui* TORONTO

A SAILING FROM HONGKONG THE THIRD WEEK IN "

APRIL (Omitting Honolulu)

1

NEXT SAILING TO MANILA THE SECOND WEEK IN AFRIL

Due to existing emergency, the consistency of prompt de- partures and arrivals of Canadian Pacific Steamships which has been maintained heretofóra, may be disturbed. Apply to Canadian Pacific representative for particulars of sailing dates.

Fast through trains direct from ship's side at Vancouver —or stop-over at Beautiful Victoria, thence by comfortable, fast B.C. Coat Services to Vancouver--In Canada's Evergreen Playground-

See the Majestic Canadian Rockies - - Lake Louise, Banff Stop-overs if you wish. No extra rail fare in Canada for Drawing room, or Compartment. oseupled by one person. In summer the scenic Great Lakes Koute is an optional in- land sea trip for Trans-Contiidental passengers.

Canadian Pacific

Union Building-Telephonë 20752

SPANS

THE WORLD

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

V LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

by NEW FAST VESELLS

NEXT SAILING ABOUT MIDDLE APRIL

Very modern passenger accommodation available

DODWELL & CO., LTD. Agente.

Telephone 02},

Bong Kong, Back Enilding