1940-03-25 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT LINER SAILINGS

HONGKONG to SINGAPORE direct

First Week in April.

HONGKONG. to SAN FRANCISCO direct

Latter part of March.

First Class only

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND-WORLD SERVICE

AGENTS FOR T.WA, AND UNITED AIR LINES.

12, PEDDER ST.

N!

TEL. 28171.

N.Y.K. LINE

IMMINENT SAILINGS

PASSENGER AND FREIGHT

LIVERPOOL, via SINGAPORE

BOMBAY,' MARSEILLES (CASA- BLANCA), etc.

SYDNEY, MELBOURNE,

· “via MANILA and Way Ports

SHAL JAPAN, HONOLULU,

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

VÄNCOUVER and SEATTLE

CALCUTTA

THIS WEEK AND MIDDLE OF APRIL

NEXT WEEK.

FORTNIGHTLY.

FORTNIGHTLY.

FREIGHT ONLY

THIS WEEK

NEW YORK, vis JAPAN,

LOS ANGELES, and PANAMA... THIS WEEK LONDON via Port Sald

MARSEILLES, GIBRALTAR, CASABLANCA

NEXT WEEK.

Complete Information From Your Agent or:

KING'S BUILDING

NIPPON YUSEN KAISYA

Telephone 30291. General Fassenger Agents in the Orient for CUNARD WHITE STAR LINE

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA

Calling at Manila, Thursday Island, Cairns, Towns- ville, Brisbane, Sydney & Melbourne, etc.

NEXT SAILING

FIRST HALF APRIL, 1840.

For Freight or Passage apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

Tei. No. 30332.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

Agents.

3. Connaught Roa"

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

Subject to alteration without notice

KWANGCHOWWAN~~HÓNGKONG SERVICE

Sailings Twice Weekly from Hong Kong

For Freight and Pasapo wypłystő 1-m

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P.&O. Building..

General Managers.

Tel. Nos. 28087 and 58038.

VOLUNTEER

DINNER

Continued from para 5

B. 8. Simmons. A, J. M. Rodriguės. C. H. Osmund, S. A. Marcal, A. J. Leask, J. P. Murphy R. Taylor, A. M. O. Remedios, and A C. Botelho.

་་

PRIZE WINNERS

Lusitano Challenge Cup “A”- L/Sgt. J. D. Remedios, Ple, G. A Ribeiro, L/Cpl. J. M. Xavier,

Lusitano Challenge Cup "B"- Ptc. A. E. Noronha, Pte. A. J. C. Basto, Pte. I M Silva. "

Lusitano" Challenge Cup "C"_ Ite RA Car to. L/Cpl. - A E Ablong. Pte, L, A. Rozario.

Musketry Competition

/Sgt. J. D. Remedios, Pte, G. A. Ribeiro, L/Cpl. J. M. Xavier.

Musketry Competition "B"-kte. A. E. Noronha. Pte. 1. M. Silva, Pte. R. D. Silva,

"

Musketry Competition "U"-L/ Cpl. A. E' Ablong, Pte. R. A. Castro, Pte. J. J. Gomes.

Br. Ozorto's Cup-Pe. R. A Castro, Pte. L. A. Rozarto. Fte. V. A de Sequeira.

Col. Dowbiggin's Prize-2/Lt. J. M. M. Alves, Pte. J. J. Gomes,

Lt. Col. Mitchell's Prize-Class "A"—L/Sgt. J. D. Remedios; Class "B"-Fte. A. E. Noronha; Class “O”—L/Cpl. A, E. Ablong.

Inter-Unit Musketry-"A" Team, No. 19 Platoon, Sgt. M A. Baptista, L/Skt. J. D. Remedios L/Cpl. L. G. D'A Remedios, Pte. R. A. Castro, "

Inter-Unit The "A" Team, No. 19 Platoon, Sgt. M. A. Baptisto, L/8gt J. D. Remedios, L/Cpl. LG. D'A. Remedios, Pie, R. A, Castru.

Mixed Team Competition-Sgt. "M. A. Baptista, L/Cpl. L. G. Pinna. Pte. A. J. C. Basto, Pte. G. V. Silva,

Small Arms Competition-“B” Team, No. 22 Platoon, Opl. A. F. Ferreira, L/Cpl. A. E Abiòng, Pte. E. S. Marques. Pte. E A. V. Remedios, Pte. A E Noronha, Pte. R. A. Souza, Pte. A. J. Castro...

Machine Gun Competition-No. 3 Sub-Section. No. 18 Platoon. L/ Cpl. L. G. D'A. Remedios, Pte. L.A. Rozarlo. Pte. L A. Rozario, Pte. E. J. Ribeiro, Pl, M. A. D'A Remedios.

Officers Frize-2/Lt. J. M M Alves

Capt. Sequira's Prise-Pte, R. A. Castro.

Rule-Best Average-Fte, G. A. Ribeiro.

Machine Gun Platoon-Cup-No. 19 Platoon, L/Sgt. J. D. Remedios, Ptes. A. E. V. Ribeiro. E. J. Tavares, C. A. Botelho, J. M. Gosano, H. M. Remedios, R. A. Castro, L/Cpl. `L. G. D'A. Remedios, Ptes. L. A Rozario, E J. Ribeiro, M. A. D'A. Remedios, C. M. Quinn, A. A. Pereira, F. M. Castro.

Machine Gun Belt Filling Com- petition-No. 17 Platoon, Ptes. G. N. Cosano, E. D. da Roma, L. G. Gosano, N. G. Ferreira.

Ladies Prize-Mrs. E. L. Cunha-- Champion L/Sgt. J. D. Remedios; Mrs. G. A Pinna-Champion Pte. G. A. Ribeiro; Mrs. C. E Roza- Pereira--Champion L/Cpl. J. M

Kävier.

Regular Attendance Prize--C. B M H M Britto, C.Q.M.S. J. J. Lima, Sergt. V. M. Nunes, Sergt. J. T. r. Souza, L/Sgt. J. D. Remedios, L/8gt, J. M. Oliveira, Cpl. M. M. de V. Soares, Cpl. A. F. Ferreira, L/Cpl. F. J. Collaco, L/CPL L G. D'Almada Remedios, L/Cpl. C. P. Basto. L/Cpl N. C. Barretto, Pte. E. V. Alves, P. M. N. da Silva, A. F. Carmo, J. R. Olaes. G. V. Silva, I, M. Silva, A. E. V. Ribeiro. F. J. Santor, E. 8. Marques, R. A. Bousa, A V. Jorge, A. H. Azedo; Capt. F. P. Sequeira, Capt. H. A. de Botelho, Lient. F. V. V. Rebelro, 2/Lieut. J. J. Guterres, 2/Lieut. E L. Cinha

UHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

Frequent and Regular Sailings for

SWATOW, AMOY, SHANGHAI, Tunetað, WEIHAI FRÍ,

Cazroo and TIENTSIN.

Kwang(Howwan, Pakkor and. Hotxow"

HAIPHONG.

CANTOS

TOURANE, SAIGON "and "Barokok.

SINGAPORE, PORT SWETTINHAM and PaxaNG",

For fu ther particulars regarding loading dates etc. please apply to---

· BUTTERFIELD & SWIRE

ĮTELEPHONE NO. 80331"

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and Macau Service,

S.S. "MACAU" S.S. "KAU TUNG"

#

COMFORT

Sailing Daily

From Hong Kong

SERVICE

Sailing "Daily From Hong Kong

LUXURY

From Macao

From Macao

SPEED

Wharves:- LEUNG WING. PO TAK. Prays Central.

THE

Office:-

138, Connaught Road PHONE 31911.

CHINA-SIAM

HONG KONG-BANGKOK

*.*. "HELLAS"

"HELIOS"

8.8. "HIRAM”

leaving Hong Kong

leaving Hong Kong

leaving Hong Kong

LINE.

Accepting Passengers & Cargo for all the shove mentioned port.

HONG KONG SINGAPORE PENANG-RANGOON

HAI HING*

Regular Express Service.

leaving Hong Kong

ma. "HAI LEE'. leaving Hong Kong

Accepting cargo for all the above mentioned ports.

Excellent passenger accommodation available.

For freight, passage rates and all other information-Apply to:--- THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30387.

General Agenta,

BRITISH MAILS

FROM SHANGHAI

11

SHANGHAI, Mar. 23 (Reuter)-—-—--- The local Post Office has accepted & request from the British author!- ties in Shanghai to send local British mall destined for Europe by a route other than Biberia, un- less specified by the senders."

Motive of the request is to avoid British letters falling into the German censors' bands.

Queen's Building.

FIRING PRACTICE

Light gun firing practice will he carried out between the hours

p.m. and 12 midnight today,

Mar. 26 and 27.

Firing Area 'B' will be affected."

An official of the Post Office said that hereafter, unless mail is marked via Siberia, It will be sent to Europe via Suez or the Pacific.

BANK LINE (CHINA) LTD)

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM

CONTINENT

Regular sailings for LONDON, LIVERPOOL & GLASGOW as opportunity offera

NEXT SAILING THIRD WEEK IN MARCH AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

NEXT SAILING ABOUT FOURTH WEEK' IN JUNE

for Mauritius, Reunion, Tamatave, Lourenco Marques, Durbanland Capo Porta

AMERICAN-ORIENTAL LINE

Regular sallings for Borton, New York, Philidelphia de Balthinora

NEXT SAILING SECOND WEEK. IN APRIL

For Freight or Famage on sny of the above apply

27791

Telepho

MONDAY, MARCH 25, 1940, -PAGE 111

P. & O. S. N. CÒ.

We have

a Sailing Homewards MIDDLE APRIL

carrying Passengers and Freight. Also Frequent Cargo Departures B. I. S. N. CO. LTD.

Frequent Sailings to Straits, Rangoon and Calcutta.

E. & A. S.S. CO. LTD. Monthly Sailings to Rabaul, East Coast of "Australia and Tasmania. Also frequent sailings to Shanghai and Japan.

All vessels may call at any ports on or of the route and the route and all sailings are subject to cancellation change or deviation with or without notice.

Passengers are requested to register. their requirements but under present circumstances sailinga ure perforce

restricted.

Details' may be obtained from

MACKINNON, MACKENZIE.CO

0:0 0 BUILDING CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG,

PHONE 271Z1.

To CANADA, U. S.A

AND EUROPE

VIA- CANADIAN.

PACIFIC

A SAILING

FROM

ROYAL YORK

HOTEL

* TORONTO

:

HONGKONG NEXT WEEK [Omitting Honomin) “

Due to existing emergency, the consistency of prompt de- partures and arrivals of Canadian Pacific Steamships which has been maintained heretofore may be disturbed. Apply to Canadian Pacific representative for particulars of sailing dates.

Fast-through trains direct from ship's aide at Vancouver -dr stop-over at Beautiful Victoria, thence by comfortable, fast B.C. Coast Services to Vancouver-In Canada's Evezgreen Playground-

See the Majestic Canadian Rockies - - - Lake Louise, Banff. Stop-overs if you wish. No extra rall fare in Canada for Drawing room or Compartment occupied by one person. In summer the scenic Great Lakes Boute is an optional in land seg trip for Trans-Continents) passengers.

Canadian Pacific

Union Building-Telephone 20752

SPANS THE WORLD

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND

VIA LOS ANGELES YORK

by NEW

CANAL PORTS,

VESSELS

NEXT SAILING ABOUT MIDDLE APRIL

Very modern passenger mmodation available

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Hong Kong. Back Building,

Telephone 01.