1939-09-20 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT LINER

Sailings

FOR SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

via SHANGHAI, KOBE, YOKO¤ama and HoxOLULU

"PRESIDENT OQOLIDGE"

13.6.

18.S.PRESIDENT TAFT"

*S.S." PRESIDENT PIERCE"

18.8. PRESIDENT CLEVELAND "

8.S." PRESIDENT COOLIDGE"

*OMITS SHANGHAI

:OMITS YOKOHAMA

Sails

Sept 23rd at 9.00 AM, Oct. 9th at 4.00 PM. Oct. 2lt at 7.02 AM, Nov. 4th at 4.00 P.3. Nov. 18th at 4.00 P.M.

'AND FORTNIGHTLY THEREAFTER FOR NEW YORK & BOSTON

vis SUEZ

SS. PRESIDENT POLK "

8.8. PRESIDENT GARFIELD"

Suila Sept. 29th at 12 Noos Oct. 27th at 12 Noos

AND FORTNIGHTLY THEREAFTER

FOR

S.S. PRESIDENT POLK SS. PRESIDENT TAFT" SS.

MANILA

PRESIDENT CLEVELAND" S.SPRESIDENT GARFIELD"

Sails Sept. 29th at 12 Noor

Det. 3rd at 200.A.M. fet. 15th at 2.00 A.M. Det. 97th at 12 Noos

AMERICAN PRESIDENT LINES ·

ROUND WORLD SERVICE"

12, PKDDER Sr.

SHIPPING

Shipping News

ADVERTISED SAILING

FROM HONGKONG Coast Ports and Japan Amor

Tibadak, J. C. J. Lina, Sept. Van Heutaz, J. C. J. Line, Sept. 23.

JAPAN

Kitano Mara, N.. Y. K. Sept. Athos 11, Messageries, Sept. 29. Haruna Maru, N. Y. K., Sept. 23 Pres. Coolidge, A. P. Lines, Sept. Rakuyo Maru, N. Y. K., Sept. 24 Anna Moersk, Jobsen's, Bopt 27.

Keelunk Auna Mserak, Jebsen's Boph 2.

Shangbai

Coale Forde, L Triestino, Sept. 23.· Athos II, Messageries, Sept. 23. Tjibadak, J. C. J. Liaa, Sept. 22. Haruna Mara, N. Y. K., Sept. 29. Pren, Coolidge, A. P. Lines, Sept. Anna Maersk, Jebsen's, Sept.

EASTWARD

North and South America Balboa

Hakuro Maru, N. Y. K., Sept. 24- Jeff Davia. Thoressa's, Sept. 28. Anna Maarak, Jebsen's, Sept. 37.

Baltimore

Jeff Davis. Thorosan's, Sept. 25. Aana. Haorak, Jabeen's, Sept. 27.

Hostan and New [ Jed Davis, Thoresen's, Sept. 25. Anna Maerek, Jebsen, Sept. 37.

Cristoba!

23

33.

'TKL. 28171.

Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 26. Anna Maerik, Jebsen's, Sept. 97.

Hllo Rakay Maru, N., K., Sept. 24

Honolu Pres. Coolidge, A. P. Lines, Sept. 23 Rakayo Maru, N. Y. E., Sept. 34

Los Angeles

29.

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports.

Honolulu.

ASAMA MARU

5th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe: Convenient connection from Hong Kong).

HELAN MARU

:.

7th Oct,

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu.

Hilo. Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

24th Sept. RAKUYO MARU

NEW YORK vis Panama.

NOSIRO MARU

9th Oct

LONDON. MARSEILLES, NAPLES via Suez.

SUWA MARD

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARI

23rd Sant

6th Oct,

21st flet..

Pres. Coolidge, A. P. Line, Sept. Rakuyo Mara, N. Y. K., Sept. 34 "Anna norsk, Jebsen's, Sept. 27.

Mexico

Rakayes Maru, N. Y. K., Sept. 24

Norfolk

Anna Maorsk, Jebsen's, Sept. 27.

.Panama

Je Davis, Thoresen's, Sept. 26. Anna Maorsk, Jabeen's, Sept. 27.

Philadelphia

Jeff Davis. Thoresen's, Sept. 28. Anna Moerak, Jebsen's, Sept. 27.

San Francisco

•

Gothenburg Tricolor, Thoresen's. Sept. 30.

London

Suwa Maru, N. I. K., Sept. 19.

Marsellies

Suwa Maru, N. Y. K., Sept. 33.

Naples

Suwa Maru, N. Y. E. Sept. 23. C) Biancamano, Triestino, Sept. 96.

03

Tricolor, Thoresen's, Sept. 30.

Penang Suwa Maru, N. Y. K., Sept. 23,

Port: Sald Sawa, Maru, N. Y. E. Bapt. 23. C/Biancamano, L. Triestino, Sept.

Rangoon Dalagos Maru, N. Y. K., Sept. 28

Rotterdam

י,

Suwa Mara, N. Y. E. Bapt. 23. - Indin E. A. Co.. Bapt. 99 Tricolor, Thoresen's, Sopt. 30. Scandinavian Ports Tricolor, Thoresen's," Sept. 30

Singapore Saws Maru, N. Y. E, Sept. 23. C/Biancamano, L. Triestino, Sept.

Sues

Due To day

WEDNESDAY, SEPTEMBER 20, 1939. -PAGE 11

Tjibadak, Dutch, 4,801 regd. Cons from Jaya and Manila noon at buoy No. A-J.O.3. Line. (Tel, 28015).

Boissevain, Dutch, 8,889 regd. tons from Stratta 7'am, at Kloon Wai- J.C.J. Line. (Tel. 28018),

Tal Poo Sck, French, 1,219 regd. tons from K.O, Wan' s.mi, at OMEN. Wharf

Tel. Shun Cheong & Co. 23480).

Due Tomorrow

Tancred, Norwegian, 3,722 regd, tons from USA. and Manila am, at Kow loon loon Wharf--Dodwell & Co. (Tel. 28011).

Arrived Yesterday Dagmar. Salen, Swedish, 3,724 regd. tons from Shanghal at buoy No. Al-Wallem & Co. (Tel. 21876).

Van Houtex Dutch, 2,678 regd, tons from Straits at buoy No A9- 1.3.0. Line. (Tel. 28018),,

Tat Ping Tang, Norwegian, 3,808 re- gistered tona Suwa Maro, N. Y. K., Sept. 23.

Mandia from C/Biancamano, L. Triestino, Sept. 36. buoy No. A3 Dodwell & Co. (Tel

Sailing To' day India, Danish, 6,031 regd. tops from buoy No. 42 for Straits and Europe Doon-East Asiatic & Co. (Tel. 94111). Shantung, Swedish, 3,987 regd, tons from Holt's Whi. for Shai and Japan p.m.-Gilman & Co. (Tel. 30968).

Wing Wah, Portuguese, 651 regd. from Stonecutters for KC. Wan pm-Tal Yau SS. & Co. (Tel. 27273),

Dagmar Salen, Swedish, 3,724 regd. tons from buoy No. Al for Manila, Los Angeles, San Francisco & Pland

(Tel. 21878). p.m-Wallen

tens

Mul No

28021).

at

SHIPS IN HARBOUR Taumati Bolivar. Ninghai, Che- xiang.

Kowloon Bay-Hal Tan Granville. Douglas Whi-Hsi Ching, Hai Yang Kowloon Wharf Wo Bing, chang-

Holt's Whart Shantung

Docks

Taikoo-Kwelyang, Olenapp. Sa- klang, Adrastra, Philoctetes, Aeneas

Kowloon-Poo Shing.

Tak 8008

1305 regd. Yu Sang. tons from buoy No. B? for Bangkok am-Chin Seng Hong. (Tel 252913. Tai Ping Fang, Norwegian, 3,808 re

gistered tons from buoy No. A3 for WEATHER REPORT

Shal Japan and USA pan-Bod- well & Co. (Tel. 28021).

Canton, French, 978 rezd, tons from buoy No. 85 for Haiphong 4 p.m.- M.M. (Tel: 26651).

Sailing Tomorrow Boissevale, Dutch, 8,869 regd. toas

Pres. Coolidge, A. P. Lines, Sept. 23. from Kloon Wharf for Shai am Rakuyo Maru, N. Y. E., Sept. 24.

11 Savannah.. Anna Maersk, Jebsen's, Sept. 27.

South America (WC) Rakuro Maru, N. Y. K., Sept. 24

Valparaiso

Rakuro Maru. N. Y K., Sept. 24

SOUTHWARD

Coast Ports, Manila, Australia Australian Ports. East and West Atuis Maru, N. Y. K., Sept. 27.

Batavia Tjibadak, J. C. J. Lines, Oct. 9.

Brisbane

Atula Maru, N. Y. E. Bept. 27.

Haiphong Solviken, Jebsen's, Sept. 23. KwangchoWWED

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-Hellas, Thorson's, Sept. 20.

day Island, Brisbane.

ATUTA MARU

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.

* NAGATO MARU-

ANYO MARU

27th Sept,

3rd Oct.

.10th Oct.

29th Sept..

13th Oct.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• DELAGOA MARU

• DURBAN MARU

KOBE AND YOKOHAMA

KITANO MABU

HARUNA MARU

RAKUYO MARU

2nd Sept.

22nd Sept.

24th Sept..

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

(Cargo only).

CUNARD WHITE STAR LINE

(TELIPHONE 30291)

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and Macau Service.

S.S. MACAU S.S. "KAU TUNG"

Salling Daily From Hong Kong

||COMFORT

SERVICE

Sailing Daily

From Hong Kong

Manila

J.C.J. Linel (Tel. 28015).

HONGKONG ROYAL OBSERVATORY

10 am., Sept. 19.

Barometer, at sea level), 29.87 ins. Temperature, 36 F. Humidity, 73 per cent. Kitano Maru, Japanese, 4,936 · regd. | Wind Direction. E/S. tons from buoy No. A? for Kobe and | Wind Force (Beaufort), 3. Yokohama am-NYK. (Tel. 30291). Temperature: maximum yesterday,

Sailed Yesterday

New Mathilde for "K.G. Wan Hellas for KC. Wan Canton Maru for Canton Lisbane Mara for S'pore (Hucgara, for, Manfia..........

41

VESSELS DUE

Anna Moarsk, Jobsen's, Sept. 28. Athos II, Messageries, Sept. 23. Atuta Maru, N. Y. E., Sept. 28. Buisse vain, J. C. ง. Line, Sept. 20,

* F.

Temperature; minimum last night,

79 F.

Rainfall for 24 hrs, ending 10th

to-day 0.00 ins.

Total rainfall since January, Lat.

79.63 ins.

Against an average of, 74.08 ins. Sunset to-night, 6.24 p.m. Sunrise to-morrow, 8.11 am

4 pm, Sept, 19. Barometer (at sea level), 29.80 ins. Temperature, 87 F.

Camano, L. Triestino, Sept. 26, Humidity, 71 per cent.

Maru, N. Y

K., Sept. 20 India, E. A. Co, Sept. 23.

Ifarana Mary K., Sept. 28.

༩

"

C/Blancamano, L. Triestino, Sept. 25. Jet Davis, Thoresen's, Atuta Maru, N. Y. K., Bept. 27.

Melbourne Atuts Maru, N. Y. K., "Sopt. 27,

Soerabala Tjinegars, J. C. J. Lines, Sept. 19.

Sydney Atuta Maru, N. Y. K., Sept. 27.

WESTWARD Europe Africa, Etc.

Sept. 8. Kina, E. A. Co., Sept. 23 Kitano Mara, N. Y. K., Sept. 21. Nisi Maersk. Jebsen's, Oct. 1, Pres. Coolidge, A. P. Lines, Sept. 20 Fres Polk, & P. Lines, Sept. 23. Pres, Taft, A. P. Lines, Bept 30. Rakuyo Maru, N. . K., Sept. 23. Suwa Maru, N. Y. K., Sept. 23. Tjitjalengka J. C. J. Line, Sept. 27.. Tricolor. Thoresen's, Sept. 30.

...

Aden Suwa Maro, N. Y. K., Sept. 23:

Alexandria

Indi, E. A. Co., Sept. 23.

Antwer

Calcutta

U.S. COAST GUARD

SERVICE INCREASED

Wind Direction, E Wind Force (Beaufort), 3. Maximum temperature, 88 F. Minimum temperature, 79 F. Rainfall, nil.

HONG KONG TIDE TABLE

From 20 to 26 Sept. 1939

HIGH WATER.

Week

Date of

Month

Height

Haight.

P:0:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR WED

Straits, Java, Burma, Ceylon,

India, Iranian Gulf, Mauritius,

Kast and South Africa

Ben Australia Red

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL. "FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS .....under..contract with H.M.. Gazernment.

Egypt.

All vessels may call at any ports on or off the route--and the route aad all

sailings are subject to change or deviation with or without notion.

Steamship

Tons

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

+BANGALORE 6,000 $VICEROY OF Lwoza) 20,000

REHAR BHUTAN "

6,000

6,000

Bombay, Mars. Havre, L'don, Bombay & London,

Bombay, Marsailles & London. B'bay, Mars, Eavre, London,

For information regarding passenger sailinge please

apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.,

* Cargo only.

+ Calls Casablanca All vossola may call at Malta

BRITISU INDIA

*NARINGA TALMA

7,000

10.900

SANTHIA

8,000

SHIRALA TILAWA

8,000

10,000

APCAR

§ Calle Tangier

SAILINGS

Singapore, Port Swettenbid Penang, Rangoon & Calcutta

*THE "HARINGA” DOES NOT CARRY PASSENGERS,

Now is the time to Australia & New Zealand

landa of Pamahine and Romance. "Down Under" you will feel a new being ind even if you are not inclined towárda Sazing, Wahing, Shooting or Mountaineering you wi And that the Antipodes have planby to offer you, including, 251- for your pound.

On the way down your life aboard will be an yon, wish, quiet, quobactio for the E. & A. will bawont your every whin

And by the way there is no additonal charge for Deck Cabins and there is of compe

■ Sun Dank Rwimming pool, an Orchestra, and a fine Lamdry.

A Bargeon and Stewardess are at your diapol and last but not lakat-we had almost Forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gongu

Begular monthly sailings from Fone: Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Austral

Bong Kong to Sydney--19 days:

Frequent connections from Anstralis with the following

The Canadian Australasian Line Stommers to the Taited Kingdom via New Zealand Vancouver, etc.

The P. & D. Royal Mail, Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Loodan vía ́Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

7,00%

ZOM

7,000

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Robart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Shanghai

SANKIN

NELLORE

"Low Warr »

TANDA

Bang

Hong

Kong

Kong

Standard

Time.

Standard Time

VICEROY OF INDIA 20,000

SANTHIA

8,000

28.

WASHINGTON Sept 19 (Reu-: ter)-Under an executive order Wod go issued by Fresident Roosevelt yes- terday an increase of 2,000 men Thür 21 have been made to the American Coast Guard Service,

*BHUTAN

6,000

h.m.

hem.

Fri. 23

Bat. x2

01-1867 08 489-7 15.69 14.5 1853 4.3 0218 16:5 10 15 2 8 *17 Be

19 23 14:5 03 38

1180 197

05 05 16 3 12:30 2.6 1968 15 1 2344

KELLOBR

2,000

SUTRALA

8,000

*BEHAR

8,000

THAWA *SOUDAN TALAMHA

10,000

6,000

8,000

BURDWAN

6,000

Sun

06 15

FRENCH SUCCESS

(83) 1302 |24

PARIS, Sept. 19 (Reuter)-A Mon. $3 German submarine is reported to

Tues. 26 have been sunk by the French Navy, it was announced last night.}

64

0044 143

20:38

55

13 38 2 3

0785

6

0130 3.9

31 00

1409 2

Suwa Maru, N. Y. K., Sept. 33. Tricolor, Thoresen's, Sept. 30.

Bombay G/Biancamano, L Trisatino, Sept. Delegon Maru, N. Y.-K. Sept. 29,

Casablanca India E. A. Co., Sept. 23.

Colombo Suws Mara, N. F. K., Sept. 23.

Copenhagen India, E. A. Co., Sept. 23.

Genos C/Biancamano, Triestino, Sept. 26. Gibraltar Huwa Maru, N. Y. E., Sept. 29.

BANK

1

זיז

ลล

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

:

UNITED KINGDOM & CONTINENT

Regular seilings for LONDON, LIVERPOOL & GLASGOW as opportunity offers.

at 8.15 A.M.

From Macao at 2.45 P.M.

LUXURY

at 2.30 P.M.

From Macao at 8.00 A.M.

SPEED

8.8. "TINHOW" "W

Wharves- LEUNG WING.

PO TAK.

Prays Central,

Office

136, Connaught Road PHONE 31911.

ZAGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Tamatave, Lourenco Marques, Durban and Capo Porta

INDIAN-AFRICAN LINEA

Regular sailings from CALCUTTA tó EAST & SOUTH AFRICA, via COLOMBO.. Taking PASSENGERS and CARGO from CALOUTTA & COLOMBO for Mombasa Zanzibar, Beira,

Darbas, Baat Landon, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town. Lourenco Maranes, Prin

ALL SAILINGS SUBJROT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above lines apply

Telephone 27701

THE BANK LINE (CHINA), LTD

Japan

Shangbai & Japan

Shanghai & Japan

Japan Shanghai

Shanghai & Japan :

Shanghai & Japan

* Cargo only.

Handbooks, etc., apply

"ALL DATES are approximate and object to alteration without notios.

For further informations": Proenza," the Agen:

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P & BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG,

PRO 27721.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

Subject to alteration without notice

KWANGCHOWWAN HONGKONG SERVICE

Sallings Twice Weekly from Hong Kong

For' Traight, sad Zaings syyky 16 20

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P.&O. Building