1939-09-19 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT LINER Sailings

FOR SAN FRANCISCO & In

ANGELÈS

via SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU

15.8. "PRESIDENT COOLIDGE." Saile

"PRESIDENT TAFT"

#18.9.

19.8. "FRESIDENT CLEVELAND "

*8.8." PRESIDENT PIERCE “

5.8.

SS.

PRESIDENT COOLIDGE"

* OMITS SHANGHAI,

:OMITS YOKOHAMA

Sept 23rd at 9.00 AM, Oct. 9th at 400 PM.

Oct. 21st at 7.00 A.M: Nor. th at 4.00 P.M. Noy. 18th at 4.00 PM,

AND FORTNIGHTLY THEREAFTER FOR NEW YORK & "BOSTON

via SUEZ

PRESIDENT POLK

5.6. "PRESIDENT UARFIELD"

Sails Sept. 29th at 12 NoON Oct. 27th at 12 Noos

AND FORTNIGHTLY THEREAFTER

A FÓR

3.S. PRESIDENT POLK"

S.S.

MANILA

PRESIDENT TAFT ** S.S."PRESIDENT CLEVELAND " .S.S..PRESIDENT GARFIELD"

Sails Sept. 29th at 12 Nook

Oct. 1st at 2.00 A.M. Oct. 15th at 2.00 A.M. Oct. 27th at 12 NOON

in

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND-WORLD SERVICE”

12, PEDDER ST.

TEL. 28171.

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports,

Honolulu,

ASAMA MARU

5th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso,

RAKUYO MARU

24th Sept.

[Starts from Kobe)

23rd Sept.

NEW YORK via Panama.

* ARIMA MARU

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez,

SUWA MARU·

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

23rd Sept

6th Oct.

21st Oct.

SHIPPING

Shipping News

ADVERTISED SAILING,

FROM HONGKONG

Coast Ports and Japan Amoy

Tjibudak, J. C. J. Line, Sept. Van Houtsa, J. C. J. Line, Sept. 33

Chafoo

Hupeh, B. & S., Sept. 2. Faunang, Jardine's, Sopt. 24.

JAPAN

Islami, Jardines, Sopt. 20. Kitana Maru, N. Y. K., Sept 2. Kitano Maru, N: Y. K. Sept. 22. Athon II Messagories, Sept. 22. Haruna Maru, N. YLinz, Sept. 29.

Sept. 2. Pres. Coolidge," A Rakuyo Maru, N. Y. K., Sept. Hosan, Jardines's, Sept. 23. Anna Haerah, Jebsen's, Sept. 27.

Shangha

Kaugtung, B. & 8., Sept. 19. Wingsang, Jardine's, Bept. 20. Hupeh, B. & 8, Sept. 1. Conte Veris, L. Triestino, Sept. 23,

Mesengeric Athon II,

Supt. 2 Tjibadak, J. C C. J.

F., Sept. 22. Haruna Maru, N., Sept. Muinam, B. &B., Sept. 21. Szechuen, B. & S., Sept. 33. Pres. Coolidge, A. P. Lines, Sept. 23, Aeneas, B. S, Sept. 24. Fasang, Jardine's, Sept. 24. Esang, Jardine's, Sept. 27. Anaa Maersk, Jabson's, Sept. 27...

Swatow

Wingsang. Jardine's, Sept. 20. Fausang. Jardine's, Sept. 24.

Taku Bar Philoctetes, H. & S., Bopt, 22. Aeneas. B. & S... Sept. 24.

Tien Lain Hupeh, B. & S., Sept. 31. Faisang, Jardine's, Bopt. 34.

Tsingtag Hapel, B. & S., Sept. 21. Aeneas, B. & S., Sept. 24.

Wel-Hal-Wei Hupeh. B. & 89.. Sept. 21.

1

EASTWARD

North and South America

Baibos

Rakuyo Maru, N. Y. K., Sept. 24 Jeff Davis. Thoresen's, Sept. 26. Anna Moerak, Jebsen's, Sept. 27.

Baltimore

Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 28. Anna Maersk, Jebsen's, Sept. 27.

Boston and New York Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 26. Anna Maersk, Jebsen's, Sept. 27.

Cristobal

Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 28. Anna Maersk, Jebsen's, Sept. 27,

Hilo Rakuyo Mara, N. Y. K., Sopt" 24

Honolula Pres. Coolidge, A. P." Lines, Sept. 33. Bakuro Maru, N, Y. E., Sept. 24

Los Angeles

Pres. Coolidge, A. P. Lines, Sept. Rakuya. Ma, N..Y. K., Sept. 24 Anna Moarsk, Jebsan's, Sept. 27.

Mexico

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs. Rakuya Maru, N. P. K., Sept. 24

day Island, Brisbane.

ATUTA MARU

Norfolk

*

Anna Manrsk, Jabeen's, Sept. 27.

Panama

Jeff Davis. Thoresen's, Sept. 26.

Philadelphia

· BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo. Anna Morak, Jebsen's, Sept. 27.

• NAGATO MARU

ANYO MARU

BANGOON & CALCUTTA via Singapore

• DELAGOA MARU

• DURBAN MARU

KOBE AND YOKOHAMA

KITANO MARU

HARUNA MARU

RAKUYO MARU

27th Sept.

3rd Uct. 10th Oct.

28th Sept.. 19th Oct..

22ad. Sapt.

22nd Sept.

24th Sept.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

(Cargo only)

CHINA

PAL

CONARD - WHITE "STAR LINK

(TELEPHONE 30291)

THE PERFECT HOLIDAY

A PARADISE CRUISE

TO BALI & JAVA

Roundtrip in 30 days

by ist glass J.CJL.

H$455.-

SAILINGS

To BALI & JAVA VIA MANILA:----

m. “TJINECARA". 19th Sept.

To BATAVIA DIRECT:-

5.5. TJIBADAK" 3rd Oct. To AMOY & SHANGHAI- S.S. “TJIBADAK" 22nd Sept.

For particulars apply:- `JAVÁ-CHINA-JAPAN LIJN NY HONGKONG—AMOY~~~ SWATOW-CANTON

Macao Agent

H. NOLASCO DA SILVA.

LIJN

MODERN

EXPRESS SERVICE

SHIPS IN HARBOUR |áng, Adrastus, Philoctetes, Aeneas, Youmed Boliver, Ningal, Che Muf Hock.

Kowloon-Poo Shing. Tak Sang Kowloon Bay-Hai Tan, Granville. Yu Bang: Douglas Wharf Hal Ching,

Kowloon Whart-Wo Bang, Chang-

Holt's, Wharf--Shantung.

SHIPPING MOVEMENT

OMAN. Wharf-New Mathilde.. The (B. and 8.) steamer Cyclope is expected to arrive here from : Sharıg-

Docks

Talkoo-Evelyang, Glenapp, Sin-hal on Bept: 20 at a am.

Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 26.

San Francisco Pres. Coolidge, A. P. Linas, Sept.

Savannah

Anna Maerak, Jebsen's, Sept. 27...

South America (WC) Rakugo Maru, Ny Y. K., Sept. 24

Valparaiso Rakuyo Maru, N. Y. K., Sept. 24

Haiphong Wesang, Jardina's, Sept. 20. Canton, CA. N., Sept. 20. Socchow, B. & S., Sept, 1. Sinking. B. & S, Sept. 1sinan, B. & S., Sept. 22 Talsany, Jardine's, Sept. 24 Jean Dupius R. & 8., Sept. 30, Yusang, Jardine's, Sept. 8

Hoihow

Souchow, B. &.9.. Sept. 21. Kwangchowwan

Hellas. Thoresen's, Sept. 20. Bochow, B. 8. Sopt. 21. Sinking, B. & S., Sept., 22. Jean Dupini B. & S., Sept. 3.

Makassar

Tinegar, J. C. 3. Lines, Sept. 19.

Manila Tinegars, J. C. J. Lin, Sept. 19. Adrnatus, B. & 9., Sept. 30. C/Biancamano, L Triestino, Sapt. Aluta Maru, N. Y. K., Sept. 27.

Melbourne

Atuta Maru N. YE, Sept. 37.

Pakhol Sonchow, B. & S., Sept. 31.

Salzon Cyclops, B. & S., Sept. 21.

Sandakan Woolgar, Jardine'a, Sept. 28.

Soerabain Tinegara, J. C. J. Lines, Sept. 19.

Sydney Aluta Maru, N. F. K., Sept. 27.

WESTWARD

Europe Africa, Etc. Aden

Suwa Maru, N. Y. K., Bept. 23...

Alexandria

Suwa Maru, N. E. K., Sapt.-24. India, E. A Cu, Sept. 23.

Antwerp

Sawa Maru, N. Y. K., Sept. 23.

Bombay

I

Brisbane Maru, O. S. K., Sept. 18. C/Biancamano, L. Triestino, Sept.

Bromborough

Cyclops, B. & S. Sept. 20.

Calcutta

Suws Mare, N. Y. K., Sept. 9. Natinga, B. 1. (Apear). Sept. 26. Delagoa Maru, N. Y. E. Sept, "28. Faeneang. Jardine'a, Sept. 30.

Casablanca

Indis. E. A. Co.. Sept. 23: Glenapp, Jardino's, Sept. 27.

Colombo

Suwa Maro. N. Y. K., Sept. 33. Glanspp, Jardine's, Sept. 97.

Copenhagen

India, F., A. Co., Sept. 29.

Glasgow Cyclops, B. & S, Sept. 20.

Brisbane Marn, Japanese, 3.321 regd tons from Moji at busy No A4-0.8

Tel. 28061).

Tinhow, British 3.164 regd. tons from Mauritius at buoy No B25- Bank Line (Tel. 77791),

Due To day

Hupeh, British, 1,633 regd, tons from Haiphons am at buoy No. 321 -B. 8 Tel. 30331).

Islami, British, 3,617 regd. tons from Calcutta and Straits 7 a.m. at (Tel buay No All J. M. & Co. 30311).

Van Heutsa, Dutch, 2,678 regd. tona from Straits 7 am, at buoy No. As J.CA Inc. (Tel -28015),

Tai Ping Yang, Norwegian, 3,808 re- gistered tons from Manila 2. p.m. at (Tel. bucy No. A3 Dodwell & Co. 328021).

Fan Sang, British. 1133 regd. tons Shai ar at buoy No. B-JM.

26.

Halifax Adrastua, B. & B., Sept. 20;

Havre Cyclops, B. & S., Sept. 20."

Genos C/Biancatano, Z. Triestino, Sept. 9. Gibraltar

29 Suwa Maru, N. I. K., Sept. 23.

Liverpool Cyclops, B. & B, Sept. 20.

London Huwe Maru, N. -T. K., Sept. 23," Glenapp, Jardine's, Sept. 27.

- Marseilles

Buwa Maru. N. Y. K., Sept. 23.

.

་༔

Arrived Yesterday

Canton Masp, Japanese, 1,647 regd. 29. tons from Keelung at O.SK, WH-

0.8K.. CTel, 28081).

Europe

& Co. (Tel 30311).

Darmar Salen, Swedish, 3,724 regd. tons from Bhai 8 am at buoy No. Al-Wallem & Co. (Tel. 21876).

Due TomOTTOW Cyclops, British, 5,788 regd.. tons from Japan and Bhai am. at bucy No, A7-B. and B (Tel. 30331).

Woolgar, Norwegian, 1811 regd. tons from Sandakan am. at buoy No. 323 --J.M. & Co. CTel. 30311).

Tibadak, Dutch, 4,801 regd. tons from Java and Manila am. at buoy No. AJ.C.J. Line. (Tel 28015).

Helikon, British, 1.220 regd. tons from Saigon am. at buoy No. B-Wo Fat Sing (Tel 20005).

Bolserain, Dutch, 8669 regd. tons from Straits am. at Kloon Wharf J.C.J. Line. (Tel. 28015),

Sailing Today

TUESDAY, SEPTEMBER 19, 1939 -PAGE 11

P:O:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australia,

4

Egypt.

rope.

Straita, Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAK & ORIENTAL FURTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

* under contract with HM. Government

All vessels may call at any ports on or off the routa-and the route sad all

sailings are subject to change or deviation with of without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destinadon

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

+BANGALORE 8,000

7th Oct.

VIORROT OF India| 20 030 "BEHAR +BHUTAN

14th Oct

Bombay, Mars. Havre, L'den, Bombay & London.

8,000

28th Oct.

€,000

4th Nov.

Bombay, Marseilles & London. B'bay, Mars. Havro, London,

For information regarding passenger sailings please apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.,

Brlibane Maru, Japanese, 3,231 re gistered tons: from buoy No. Ai for Straits 6-m-O.SK (TAL 28061),

India, Danish, 8,031 regd, toos from buoy No. A2 for. Straits and Europe p.East Asiatic & Co

Go. (Tc34111). Shantmar. Swedish, 3,882 regd, tona Japan from Holt's War. for Shal and |p.man:

Co. TEL 20088). Datch, 6,783, regd from buoy No. As for Manila. Ma- kassar and Sourabaya. 3 p.m.-J.C.J. BRITISH INDIA- Line. (Tal: 28015).

Kwangtang

regd

British, 1.STE

SAILINGS

Cargo only.

on:

t.Calls Casablanca All vesels may call at Malta.

3 Calls Tangier

APCAR

*NARINGA

7,000

26th Sept.

10.0

7th Ogt.

8,000

21st Oct.

8,000

4th Nov.

10,000

18th Nov.

tens from buoy No. B3 for Shai 4 pr

-Band 8/Tek 30331).

Canton Maru, Japanese, 1,647 regd TALMA tons from O.S.K. Wharf for Canton

· 6 a.m-0.S.K. (Tel, 28061).

Hella, Norwegian, 1.114 regd. tons from boy. No. B7 for K.C. Wan and Bangkok II. BIDI, ma Theresea ở 60. 323ide, British, 935 regd. New tona

from CMS.N. Wharf for K C Won 6 pm, — Shun Cheong & Co. (Tol.23484).

Denbighshire. British. 5,378 regd.

tons from Holt's Wharf for Shai 6 8.m.-M. & Co. Tel. 30311).

Sailing Tomorrow

Tai Ping-Yang, Norwegian, 3,808 re- gistered tons from buoy Ng A3 for hai, Japan and U.S.A. p.m.--Dod- well & Co. Tel. 28021).

SANTHIA

SETRALA TILAWA

Singapore Fort Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

*THE "MARINGA" DOES NOT CARRY PASSENGERS,

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Panskine and Romanon.

**Down Under**, you will feel a new being nod even if you are not, inclined towards Suring, Fishing, Shooting or Blountaineering you will Find that the Antipodes have plenty to offer you.—including 257- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quist i hectic for the E, & A, wil

humour your evnty whims

And by the way, there is no additional obarge for Deck Cabins and there in of" comesa

■ Bun Teak Swimming pool, an Orchestra and a fine. Landry....-

Canton, French, 976 regd. tons from buoy No. Es for Haiphong 4 pmforgotten the cuisine will set you listening saguely for the Gang. M.M. (TEL 26831).

4 Surgeon and Stewardess are 'st your glisposal and kat but not least-we had almont-

Adrastus, British, 4948 red, tous from Taikoo Deck for Manila, Straits New

York, and Boston a.m.—3. and 8.

30331).

We Sang, British, 2,058 -regd. tons from Kloon Wharf for Haiphong 4 p.m.-M. & Co. (Tel 30311).

India, Danish, 8,031 regd tons from Japan and S'hai at buoy No. 42 Islami, British. 3,517 regd. tens --East Asiatic & Co. (Tel 34111).

from buoy No. All for Hobe & Osaka Soochew British, 1,594 regd, tons 5 pm-Jild & Go, Tel: 90311). from Shanghal

and Amoy at buoy Wiar Wab

851 reed. Portuguese No. B-B. and 8. (Tel. 30331),

tons from Salkong Whi for KC. Wan Shantung. Swedish, 3,982, regd, tons pm. Tai Yau SB Co. Tel 27473). SOUTHWARD

3.724 regd from

Manila and

Swedish, Daginar' Sale: xo Al Gilman & Co. (Tel. tons'ifrom buoy

Manda Coast Ports, Manila, Australia Holt's Whi.

30968) Australian Ports. East and West

Wing Wah, Portuguese. 861 regd.

骗 tons from K. C. Wan Atuts Maru, N. Y. K., Sept. 27.

Ball

Whart Tjinagars, J. C., J. Line, Sept. 19. 27273)

Bangkok

Hellas, Thoresen's. Sopi. 20.

Batavia Adrasta, B. & B., Sept. 20.

Brisbane

Atuta Maru, N. Y., K., Sept. 27. -

Cebu Tjinegars, J. C. J. Line, Sept. 19.

1206

Angeles. Sen

(Tel 21.70) Balkong P.m.-Wallen: Sa Francisco, & Fland British. 1959 read tons Wink

SADE. rom buoy No. 44 for Swatow an from S'ha 4-JM. & Co. (Tel. 30311). Mal Bock, Norwegian, 1.305 read.

(Tel.

Nowchwang, Britan

Brith,1,488 regd.

tons from Sandakan at buoy No. B14 fons from buoy No. 37 for Bangkok

B. and B.

30331) (Tel Essi, Panamanian. 718 regd. lons | from S'hal at buoy No. 36-A, E Gerondal - (Tel: $3837).

Tyndarens, British, 7.186 regd tan from S'hai at buoy No. A12-B, and 6. (Tel 30331),

Begalar monthly sailings from Hone Kong to Shanghai sud Japan and Hong Kong to

Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days

Frequent cornisations from Australia with the following:-

The Canadian Australasian Line Steamers to the Faited Kingdom in New Zealand, Vancouver, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Colle Steamers for London via Panama Canal.

E45TERN &

NANKIN NELLORE

TANDA. ⠀

USTRALIAN SAILINGS

7,000 || 30th Sept

7,000

3rd Nov.

$7,000

2nd Dec.

Brisbane Manila, Rabaul, Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

VICENCE OF INDIA |:30,000.

8th Sept.

Shanghai

SANTHIA

8,000

8th Sept.

*BRUTAS

6.000

Bath Sept.

am-Chin Beng Hong. (Tel. 262911.

NELLOFE

2,000

4th Ogt.

& Japan

SEBRALA

..8.000

.

*BEHAR

Shanghai

TEEAWA:

10.000

seth Oct.

BOUDAN

6000

12th Oct.

* Japan

TALIBA

1,000

Nov.

*BURDWAN

8,000

34th Nov.

& Japan.

• Cargo only,

Sailed Yesterdav Hellenio Trader for Shat King Yuan for Swalow e Shun Chih for K.D. Wan:

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNÅLL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

Regular sailings for HAVRE, LONDON & GLASGOW is opportunity offers.

8.S. TINHOW"

ต AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

ORIENTAL AFRICAN L

LINE

15

from Hong Kong

2nd half Bept.

Loading for Mantins Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Derban and Cape Poria

INDIAN-AFRICAN LINE

Regular seilings from CALCUTTA to EAST & SOUTH AFRICA, via COLOMBO. Taking PASSENGERS and CARGO from Caloutta & CeloNBO for Mominus, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE, MV. ROSEVILLEL

GRANVILLE

Seth Bapt 26th Oct.

Issuing through Be/Lading to Go A7LA720 GOAT WIL transhipment at Los Awents by Brat opportunity! ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, WITHOUT NOTICE: For Freight or Passage on any of the aboro linie apply medi

Telephone 27/01

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. Par farther information, Passage, Freight Handbooks, etc., apply to the Agents-

MACKINNON, MACKENZIE.CO

FGC BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKON-

PHONE 27721.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

Subject to alteration without notice,

KWANGCHOWWAN HONGEONG SERVICE

Sallings Twice Weekly from Hong Kong

Tor, Freighth, and Zuongo nyply 10 100

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

· P.&O. Building