1939-09-16 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT LINER

Sailings

FOR SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

via SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU » ISS.

PRESIDENT COOLIDGE" Sale Sept. 23rd at 9.00 AM, *15.S."PRESIDENT TAFT"

ISS." PRESIDENT CLEVELAND " *SS." PRESIDENT PIERCE"

S.S."PRESIDENT COOLIDGE"

*OMITS SHANGHAI: "

OMITS YOKOHAMA

If

Oct. 9th at 400 P.M. Oct glat at 7.00 AM

Nov. 4th at 4.00 PM,

Ner, 18th at 4.00 P.M.

+1

AND FORTNIGHTLY THEREAFTER

FOR NEW YORK & BOSTON

vis SUEZ

S.S. PRESIDENT FOLK "

Sails

S.S. PRESIDENT GARFIELD"

Sept. 29th at 12 Noos Oct. 97th at 19 NOON

AND FORTNIGHTLY THEREAFTER

FOR MANILA

SS. PRESIDENT FOLK” S.S."PRESIDENT TAFT~·

SS. PRESIDENT CLEVELAND" 8.S.PRESIDENT GARFIELD"

bile Sept. 29th at 19 Noos

Oct. 1st at 2.00. A.M.

- Oct. 15th at 2.00 A.M. Oct. 27th at 12. Noos

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND-WORLD SERVICE"

12, PEDDER ST.

TEL. 28171.

N.Y.K. LINE

SHIPPING

Shipping News

ADVERTISED SAILING

FROM HONGKONG

Coast Ports and Japan

Amor 12

Kingyuan, B. & S., Sept. 18. Tjibadak, J. O. J. Line, Bapt. 29. Van Heutaz, J. C. J, Line, Sept. 3.

Chatno

Fausang. Jardine's, "Sops. 24,

JAPAN

.."

Malaya, E. A. Co., Sept, la Shantung, Gilman's, Sept. 17. Denbigshire, Jardine's, Sept. 18. islami, Jardine's,

Kitano Maru, N. K. Sept. 22. Athin IT, Messageries, Sept. 23. Haruna Maru, N. Y. K., Sept. 22, Pres, Coolidge, A. P. Lince; Sept. 29. Rakuya Maru, NY. K., Sapt. $4 Hosau. Jardines's, Sept. 33.

Shanghai

Malaya, E. A. Co., Sept. 18. Shantung, Gilman's, Sept. 17. Kingyban, R. & B., Sept. 19.

Jardine's, Sept. 18.

Sept. 20 Supt. 21.

Wingsang,

B.

"Jarding of Pt. 19.

Szechuan, B. &

Athon 11, Messagarics, Sept. 23, Tibadak, J. C. J.

Sept 22. Haruna Maru, N. K., Sept. 23, Pres

A. P. Lines, Sept. 29. Coolidge, Aeneas, B. & S., Sept. 24. Fassing, Jardine's, Sept. 34.

Swatow Wingsang, Jardine's, Sept. 20. Fausang, Jardine's, Sept. 24.

Taku Bar Philocteten, B. & S., Sept. 24. Aeneas, B. & S., Sept. 24.

Tientsin Fatmang. Jardino's. Sept. 24.

Tsingtan Anncas B. & S., Sept. 84.

EASTWARD North and South America Balboa

15

Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18. Rakuyo Maru, N. Y. K., Supt. 24 Jeff Davis. Thoresen's, Sept. 2.

Baltimore

Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 26.

oston and New York

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports, Ta Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18

Honolulu.

ASAMA MARU

5th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong), HIE MARU

18th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso. RAKUYO MARU

24th Sept.

(Starts from Kobe)

23rd Sept.

NEW YORK vis Panama.

*ARIMA MARU

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suer.

SUWA MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARC

day Island, Brisbane.

23rd Sept.

8th Oct.

21st Oct..

Jeff Davis, Theressa's, Sept. 26.

Cristobal

Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18. Jeff Davis, Tharosen's, Sept. 28.

Hilo Kakuyo Maru, N. Y. K., Sept. 24

Honolul

Pres. Coolidge, A. P. Lines, Sept. 23. Rakuyo Maru, N. F. E., Sept. 24,

Los Angeles

Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18. Pres. Coolidge, A. P. Line, Sept. Rakuye Maru, N.. Y. K., Sept. 24

Mexico

Rakuyo Mara N. Y. K., Sept. "34

Panama

Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18. Jeff Davis, Thoresen's, Bept. 26.

Philadelphia

Jeff Davis, Thoresan's, Sept. 20."

San Francisco

SYDNEY & MELBOURNE vin Manila." Davao, Thurs. Pres. Coolidge, A. P. Lines, Sept.

ATUTA MARO

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.

NAGATO MARU

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

DELAGOA MARU

• DURBAN MARC

KOBE AND YOKOHAMA

KITANO MARU

HARONA MARU

RAKUYO MARU

27th Sept.

3rd Oct.

29th Sept... 13th Oct.

22nd Sept.

22nd Sept. 24th Sept.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, B, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

• (Cargo only):

CUNARD WHITE STAR LINE

TELEPHONE 30291)

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and Macau Service.

S.S. "MACAU"

Sailing Daily

From Hong Kong at 8.16 A.M.

From Macao at 2.45 P.M.

Wharves :-- LEUNG WING.

PO TAK.

Prays" Central.

SHIPS IN HARBOUR

YaumatiBolivar, Ninghai,

Kowloon Bay Hai Tan

S.S. "KAU TUNG"

COMFORT

Sailing Daily SERVICE From Hong Kong

**

South America (WO)

flakuyo Maru, N. T. K, Sept. 24

Valparaiso Rakayo Maru, N. Y. K., Sept. 24

SOUTHWARD

བ་

23.

23

Coast Ports, Manila, Australia

Bali Tinegara, J. C. J. Line, Sept. 19.

Bangkok Helins, Thoresen's, Sept. 20.

Batavia "Adrastus, B. & 8., Sept. 20.

Cebu Tjinegars, J. C. J. Line, Sept. 19.

Haiphong

Taiyuan, B. & &, Sept. 17. Soocho, B. & B., Bept. 20. Wosang, Jardins's, Sept. 20. Caaton, C. A. N., Sept. 20.

22 Tsinan, B. & 8., Sept. Taisang, Jardine's, Sept. 24 Jean Dupius B. & S., Sept. 20.

Bothow

Soochow, B. & 6., Bapt. 20.

KwanrehoWW.D Soochow, B. & 8., Sept. 20. Hollas, Thoresen's, Sept. 20 Jean Dupius B. & B Sept

Makassar

Tjinegars, J. C. J. Lines, Sept. 19, '.

Manila

■

Giulio Cesare, Lloyd Triestino, Sept. 18 Pres. Coolidge, A. F. Lines, Sept, 16. Kingyuan, B. & 8., Sept. 18. Tinegars, J. C J. Lin, Sept. 19. Adrastus, B. & B1 Sept 20,

Pakhol Soechow, B. &, Baps, 90

Saigon

Cyclops, B. & S., Sept. 20.

Soerabala Tinegara, J. C. J. Lines, Sept. 19.

WESTWARD

Europe Africa, Ete, Adeu

Suwa Maru, N. Y. E., Sept. 33,

Alexandria Suwa Maru, N, F. K., Bapt. 23, India, E. A. Co, Sept. 2...

Antwerp Susia Haru, N. Y.-K., Sept. 23,

Bombay

Giulio Cesare, Lloyd Trieating, Sept. 16 Brisbane Maru, "O. 8. K., Sept. 18.

Bromborough

Cyclops, B. & S., Sept. 20.

Calcutta

Kumsang, Jardine's, Sept. 17. Brisbane Maru, O. 8. E., Sept. 18. Naring, B. (Apr), Sept. 23. Suwa Maru, N. Y. K., Sept. 25.

Casablanca

Tadia. E, A. Co., Sept. 23. ·

Colomba Giulio Cesare, Lloyd Triestino, Sept. Susa Mari, N. Y. . 8opt. 23.

Copenhage

Indin, E. A. Co., Sept. 23.

IN

Sailing To day

tons.

Malaya, Danish, 5,635 regd.. from: Eloon-Wharf for Shal and Ja- Cral. pan noon--East Aslatie & Co. 34111).

Pres. Coolidge, American. 13,878 re gistered toos from Kloon Whart for. Manila "8 m.-A.P.I. (Tel 28171),

Giulio Cesare, Italian, 12966 regd. trom KToch Wht. for Mania,

Egypt

(and

Brenang, Colombo, 1

32983).

8 p.m.-Lloyd Triestino

(Tel.

Lyeemoon, British. 1,734 regd, tons from buoy No. B10 for Batron 4 p Wo Fat Sing. (Tel, 20005).

Himalaya, Italian, 3904 regd tens from buos No. A17 for Shai & Japan

32983) p.mLloyd Triestino

Nannins, British 1,488 text. tons from buoy B21 for KC Wan.

a.m.- and B'kot

No

Tourane, Salgon and B

B. and S.

Meerkerk,

CTel.

Le, 30331).

3050 regd. tons for Shai and Japan from Hoif's ch

D.-J.C.J. Line. (Tel. 28015).

Sophocles, Norwegian, 3045 regd. tons from Kicon Wharf for Manila Nello sam.-Jebsen & Co. (Tel. 31208) Changon, British, 2.333 reed: tons from bacy No. B13 for EC. Wan p.m.

Changon & Co. (Tel. 34281).

Sailing Tomorrow

Kum Sang, British, 3,341 read tons from buoy No. AS for Spore, Penang and Rangoon 10 am-JM & Co. (TEL 30311).

Tai Yann, British, 2,100 regd. tons buoy No. B13 for Haiphong 13, from

13 p.m.-B. and 8. (Tel: 30331).

Gener Giulio Cesare, Lloyd Triestino, Sept. 16. Glasgow Cyclops, B. & S., Sept. 20.

Halifax Adrastus, B. & S., Bapt. 20.

"Havre

Cyclops, B. & S., Sept. 20,

Gibralter Suren Maru, N. Y. E. Bapt. 23. «

Karachi Brisbane Maru, O. B. K., Sept. 18.

Liverpool Cyclops. H. & S., Sept. 20.

London

Giulio Cesare, Lloyd Triestino, Sept. Suws Maru, N. 1. K., Sept. 23.

Marseilles

Suwa Maru, N. Y. K., Sept. 23

Naples

I

די

Ginlia Cesare, Llord Triesting, Sept. wa Maru, N. Y. K., Sept. 23.

Penang Kumsang, Jardine's, Sept. 17. Brisbane Maru, O. 8. K., Sept. 18. Anking. B: & S., Rept Suwa Maru, N. Y. F., Sept. 29. Narings, B L. (Apcar), Bapt. 23.

Fort Said

Wing Wo, Portuguese, 485 regd, tons from Saikong Wht. for K.C. Wan p.m. Tai Yau 3.8. & Co. (Tel. 27273).

Due. To. day Kwangtung, British, 1,572 regd. tons from Halphong a.m. at buoy No. 87

B and B (Tel. 30331).

Fo Sang. British, 2,058 regd. tons from Shal sm. at West Point Whi.-- J.M. & Co. (Tel. 30311).

Muinam, Danish, 1.739 regd. tons from Straits amat buoy No BN- B. & 3 (Tel. 30331).

Giulio Cesare, Italian, 12.968 regd tons from Shai 8 a.m, at Kloon Whi. ---Lloyd Triestino. (Tel. 32983),

Shun Chih, British, 1,173 regd. tons 15. from R.C. Wan p.m. at. buoy No. 85-

Wo Fat Sing. (Tel. 20005).

Due Tomorrow Canton, Prench, 976 regd. tons from 18. Haiphong am st buoy No B-M.M.

(Tel. 26651).

Szechten, British, 1,594 regd. tons from Bangkok and Tourane am" at buoy No. B-B. and B.(Tel 30331).

Tinegara, Dutch, 5,783 regd tons. from Shai and Amoy p.m...at Kioon Wharf--J.C.J. Line (Tel: 280157"

Denbighshire, British, from Europe

Giulio Cesare, Lloyd Triestino, Sept. 16. and Straits a.m. at Holt's Why M. Suwa Maru, N. Y. K., Bapt. 29,

Port Swettenham Anting, B. & S., Sept. 23. Narings, B. L. (Apear), Sept. 33.

Rar zoon

Narings, B. 1. (Apear), Sept. 23.

Rotterdam Suwa Maru, N. T. K., Sept. 23. Indis, E. A Co., Sept. 23,

Singapore

Giulio Cesare, Lloyd Triestino, Sept. 16. Kumsang, Jardine's, Sept. 17. Kunsang, Jardine's, Bept. 18.

O. S. Sept. 18. Brisbane Maru, Adrastus, B. & d Cyclops, B. & S.. 20.

20.

Anking, B. & S., Sept 22. Buwa Mari, N. T. K., Sept. 23. Noringa, B. 1. (Apcar), Sept. 23.

Suez

Suwa Maru. N. Y. K.. Sept. 23.

Tancier

Rajputans, E. & O., Sept. 18.

Sailed Yesterday

Lowther Castle for Beira Emp. of Asia for S'hai Mau sang for Sandakan Taims for Shai Hareldawins for KC. Wan' Nowshera for. S'pore Yunnan for Shal Shantung for Spare Joan Moller for pore Celtic Monarch for Sha! Kaisyo Maru for Spore...

& Co. Tel. 30311).

Arrived Yesterday

King Yuan, British, 1,348 regd, tons

SATURDAY, SEPTEMBER 16, 1939. -PAGE 1

P:0;BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS"

TAKING CARGO FOR ASTON

Australi Bed Bes

Europe!

Straits, Java, Burma Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAK & ORIENTAL PORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL "STEAMERS ..

ander contract with 1:M. Government

Ex

All vesels may call at any ports on or of the route-and the route sad all

ailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tone

From Hongkong (About)

Destinadon

PENINSULAR C-ORIENTAL SAILINGS

+BANGALORE SVICEROY OF INDIA 20013

BEHAR BHUTAN

6,000

6,4100 6,000

7th Oct. 14th Oct 28th Oct

4th Nor.

Bombay, Mars. Havre, L'don, Bombay & London,

Bombay, Marseilles & London. B'bay, Mars. Havre, London,

For information regarding passenger sailings please apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.,

* Cargo only.

+ Calls Casablanca All venne may call at Halta.

BRITISH INDIA - APCAR

*NARINGA TALMA SANTHIA SHIRALA TILAWA

7,000

23rd Sept.

10,000

7th Oct.

$8,000

glat Det.

8,000

4th Nov.

10,000

18th Nor

§ Calls Tangier

SAILINGS

Eingapore, Fort Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

*THE "KARINGA" DOES NOT CARRY PASSENGERS.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and BowMASSE.

"Down Unde" you will feel a new being sad

from KC Watt at buoy No. 16-Boren if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will

find that the Antipodes have plenty to offer you.-inoluding 25/- for your pound. and 8. (Tel. 30331).

Ja

Wing Wo, Portuguese. 495 regd, tons from K. C.

Saltong Wan at Waart-Tai Yau S.S. & Co. 27273)

Sophocles, Norwegian 3.045 regd. tons from UB.A., Japan and S'hai at

Toon

Wharf-Jebsen & Co. (Tel. 31205).

Tal Yuan, British, 2.100 regd, tons -B. from Shal at buoy No: 815 and 5. (Tel 30331). -

Himalaya, Italian,3,904 registered from Europe and Spare at tons buoy No, A17-Lord Triestino-- (Tel: Sang. British 3,341 regd, tons Mike at buoy NO AS-- Japan & J.M. & Co (Tel 30311)..

from

..regd. Granville, Norwegian, 3,507 ons from Manila at buoy No. A3 Bank Line. (Tel. 27791).

Pres. Coolidge, American, 15.570 re- gistered tons from USA. Honolulu. and Shanghai at Kowloon Japan Whi-A.PL. (TCL 281713

Malaya, Danish, 5,525 rend. from Europe and Straits at 'loon Trel Asiatic & Co. Wharf Fast

341113.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or bectie for the E. & ▲, will hamour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabin and there in of course & Sur Peck wmming pool, an Orchestra and a fine Laundry,

& Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not lost-we had alim, oni forgotten the solaire will set you listening eagerly for the Gong.

Begular monthly malinga from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Australia with the following:

The Canadian Australasian Line Steamer to the Lnited Kingdom vis New Zealand, Vancouver, etc.

The P.&O. Royal Hall Steamers to London and

The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

·7,000 | 30th Sept. ...

Manila,

Brisbane Rabaul; Sydney, Melbourne & Hobart

7,000 ard Nov. 7,000

and Dec.

TO SHANGHAI & JAPAN

NANKIN NELLORE TANDA

SAILINGS

VICKEST OF INDIA | 20,000

28th Sept.

SANTHIA

8,000

28th Sept.

BHUTAN

8,000

29th Sept.

FELCORE

7,000

4th Oct.

7-

SEIRALA BEHAK

8,000 6,000

11th Oct.

19th Oct.

THAWA *SQUEAN "BURDWAN

10000

28th Uet.

6000 4,000

29th Oct.

24th Nov.

Celtic Monarch, British, 3,682 regd. tons from S'pore at 'loon Bay Bank Line. "(Tet, 27791).

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT

Regular sailings for HAVRE, LONDON & GLASGOW as opportunity offers.

at 2.80 -P.M.

LUXURY

From Macao"

at 8.00 A.M.

8.8: "TINHOW"

SPEED

Kowloon Wharf-Malaya, Sophocles

Holt's Wharf Meerkerk.

Douglas Wharf Hai Ching.

Ballong Wharf-Wing Wal Stone

Office

136, Connaught Road PHONE 31911.

Dook

Taikoo Kwelyang, Blakiang Adras- tus: Philoctetes, Aeneas, Mai Hock.

Kowloon-Foo Shing, Tak Hang, Yu Bang,

SHIPPING MOVEMENT- The (BI) Takma will leave for S'hat Hoil, Kobe stideks on Ur about Batardsy, Sept 17 at 8 am.

AGENTS FOR

THE BANK LINE LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

from Hong Kong...

2nd half Sept.

Loading for Mauritius Ronnios, Tamatave Tourenco Marques, Durban and Cape Porte,

INDIAN-AFRICAN LINE

Begalar sailings from CALCUTTA to EAST & SOUTH AFRICA, via COLOMBO, Taking PASSENGERS and CARGO from CALCUTTA & COLOMBO for Momisas, Zanzibar, Beirs Lourenco Meuce, Darbar, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Towɑ.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ABLATIC SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTIE.

M.V. ROSEVILLE

EV. "GRANVILLE

26th Sept. 28th Octo

lasuing through Ba/Lading to Guia & ATLÁNTIO CANr with transhipment at AoE by Sist opportunity.

FORALL BRIDGE BUBJECT TO ASIKRATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of this shave I'men a

Telephone 27701

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

* Cargo only.

Shanghai Japan

Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Japan Shanghai

Japan

Shanghai & Japan, Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further Information; Passage,

the. Aguaisi

Handbooka, eta, apply to

MACKINNON, MACKENZIE.CO

PGO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

Proxx 37721.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW

Subject to alteration without Rosice KWANGCHOWWAN HONGKONG SERVICE Sallings Twice Weekly from Hong Kong

"Yor" Früight and, "Tamage'nepły ta's

RETURN

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

E.&O. Building/

Gmel. Masages