1939-09-04 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

MONDAY, SEPTEMBER 4 1939 -PAGE 15

Via Canada SHIPPING

· TO HONOLULU, CANADA. UNITED STATES AND

EUROPE

EMPRESS OF ASIA Noon Sept. 15 EMPRESS OF CANADA Noon Sept. 29 EMPRESS OF RUSSIA Noon Oct, 18 EMPRESS OF JAPAN Noon Oct, 27

Air-conditioned equipment on C.P.R. Trans-Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF ASIA Sept. 7

Passengers to Manila any class, must possesa Cholers inoculation certificates issued by the Hong Kong Government authorities dated not less than five days nor more than three months from date of arrival in Manila.

Canadian Pacific

Upion Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports,

Honolulu.

"KAMAKURA MARU

ASAMA MARU

13th Sept. th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong). HIE MARU

18th Sept. SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso..

Starts from Kobe), 21st Sept.

GINTO MARU

NEW YORK via Panama

* ARIMA MABU

LONDON, MARSEILLES. NAPLES

(Starts from Kobe)

23rd Sept.

via Suez.

HAKOZAKI MARU (Calls at Casablanca) SUWA MARU

9th Sept.

23rd Sept.

TERUKUNI MARU

6th Oct

day Island, Brisbane.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

ATUTA MARU

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombe.

ZINZAN MUBIĮ

KAIBYO MARU

(calls at Cochin)

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

* SHENG HWA

•TUSIMA MARU

KOBE AND YOKOHAMA

HAKUSAN MARŲ

KAMAKURA MARU

KITANO MARU

27th Sept,

4th Sept.

11th Sept..

7th Sept.

19th Sept.

9th Sept.

18th Sept.

22nd Sept.

NIPPON YUSEN KAISYA

King'a Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

• (Cargo only).

CUNARD WHITE STAR LINE

(TELEPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

Yu LOS ANGELES & PANAMA CANAL POETS. Alan taking cargoton through Bill of Lading for West Indies porta, Río de Janeiro, Santos, Rio Grande do Bol, Buenos Aires, South, America and West Africa,

NEXT SAILING

M. V. “TAI PING YANG”

SEPTEMBER

DODWELL & CO. LTD.

Hong Kong. Bank Füiklinga)

Agents.

DUB TO-DAY

Cingalese Prince. British, 5,257

ARRIVED - SATURDAY

SAILING TO-DAY

Apoey, British, 1.776 registered

Bay-Furness (For East). Tel. 24553)." (Tel. 32983), Sinklang, British. 1,616 register- ed tong Capt. J. S. G. Brown from Spore & Saigon a.m. at buoy No.

Benmohr, British 3,751 regd.

from

A Litchfeld from San Francisco, tons Capt. C. Boyce from Baigon tons Capt, J. Sinclair, from buoy New York & S'hai noon at How-at buoy Na. Bi-Jebsen & Co. No. 45 for London, R'dam, A'werp H'burg and Leith p.m.-WR Lox- loon

Anna Maersk, Danish, 3,345 re-ley & Co. (Tel. 34165). Ltd.

Bangalore, British, 2,875 regd. gistered tons Capt. Hansen from USA.. Japan and S'hal at Kioon tons Capt. M. B. Symons

Shah Chin, British, 1,173 regd. p.m.-M.M. & Co. (Tel. 27721), Wharf Jebsen & Co. (Tel. 31205). Koon Whart for Shut and Japan tons Capt. W. Lee from KC, Wan at buoy No. B4 Wo Fat Sing, (Tel. 20006).

B?~B, & 8. (Tel. 30331),

King Yuan, British, 1,545 regd. tons Capt. N. Hardie from S'hai & Amoy a.m. at buoy No. B-B, &

(Tel (30331).

Kwangtung. British. 1,572 regd, tons Capt. S M. Barling from hai s.m, at buoy No. B-B. & 8. (Tel. 30331).

Wo Sanz, British, 2,058 regd. tons Capt. Hopkins from Haiphong a.m. at buoy No. B?-JM. & Co.i (Tel. 30311).

Naringa, British, from Calcutta and S'pore p.m. at K'loon Wharf -M.M. & Co. (Tel. 27721). "

DUE TO-MORROW

Cremer, Dutch, 2,770 registered tons Capt. Ahlers from Straits! am, at buoy No. A-J.C.J. Line. (Tel. 28015).

Helikon.

British. 1,220 regd. tons Capt. W, Anderson from Sal- gon a.m. at buoy No. B?-Wo Fat Sing (TeL 20005).

Ajax British, 4,628 regd, tons Capt. J. R. Scott from Japan and 6'hat am. at buoy No. A?-B, & S. (Tel. 30331).

Carthage. British, 7.665 register- ed tons Capt. R. B. Beck from Ja- pan and S'hat at Kowloon Whart

MM. & Co. (Tel. 27721). Tai Ping, British, 2.582 registered tons Capt. A. M. Frame from Aus- tralia

Shun Chih, British. 1,173 regd, tons Capt. W. Lee from buny No B4 for K.O. Wen pm-Wo Fat Bing. (Tel, 20003)..

Nankin, British, 4,420 regd. tons Capt. T. J. Mills from. K'loon Wh..... for Shai & Japan am-M.M. & Co. (Tel, 27721), /*

Pres. Pierce, American, 7,967 re- and Manila at Holt's gistered tons Capt. C. Jokstad from Kloon Wharf for Manila Wharf.-B. & 8. (Tel, 30331).

Aramis, French, 9,990 registered] 2 a.m.-A.PL. (Tel. 28171). tons Capt. J. Romies from Japan & Shanghai at Kowloon Whi-M.M. (Tel. 26651).

Jeypore, British, 3.209 registered tons Capt. F. Ahier from buoy No.

RAIPUTAN

CRESTSVORS

P:0;BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australia, Red Straits, Java, Burma, Ceylon,

Europe. India, Iranian Galt, Mauritius, rast and south Africa.

Rea Egypt

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL "MAIL STEAMERS

ander contract with H.M. Government

All vessels may call at any portà on or off the route, and the route sad all

Bailings are subject to change or deviation with or without notice..

Brom.... .. Hongkong

(About)

Steamship

Tons

Destinaciun

A3 for Straits pm-MM. & Co. PENINSULAR.& ORIENTAL SAILINGS

Tanda, British, 4.384 registeredį (Tel." 27721). tons Capt. M. B. Skinner from Mo- 11 at Kowloon Whart M. M. (Tel. 27731),

Melbourne Maru, Japanese," 3,219 tons Capt. S. Egawa from Moil at buoy No. 42-O.SK. (Tel. 28061);

SHIPPING CONTROL

"Continued from Page 7.

SAILING TO-MORROW

14th Oct. 28th Oct.

B'bay., Mar, Hero London, Hall, Bbg, R'dm. & Awarp Bombay, Marseilles & London Bombay, Martelllel & Lendon B'bay, are base, L'don, Hall,

Hug1 Riaz &A'merp Bombay, Villas &, London... Bbay, Mars Havi "Bull, H'bord Bombay

+*8OMALI

7,000

RAJPUTANA

17,000

RANFUBA

17.000

BANGALORE.

8,000

9th Sept:

10th Sept. 3th Sept. 7th Oct

§VICEROY OF INDIA 90,000

BEHAR

6,000

& Co. (Tel.BHUTAN

6,000

4th Nov.

14,000

11th Nov.

15,000

16th No...

Pombas

14,500 17,000

9th Dec,

Bombay,

23rd Dec.

* Cargo only...

Calla Tan

BRITISH INDIA

All vesels may call at Malte.

APCAR

•NOWSHERA "NARINGA TALMA

8,000 7,000

9th Sept.

23rd Sept

10,000

7th Oct.

SIRDHANA

SHIRALA

10,000 8,000

21st Oct.

4th Nov,

Tal Poo Sek, French, 1.219 regd tong Capt. J. Bonnamour from C. MEN. Whart for KO. Wan 5 p.m.

Cheorig Shun 22480).

SCORFU Wing Wah, Portuguese, 651 regd. tons Capt. J. Teixeira from Sal- CANTON

SCARTHAGE kong Wht. for K.C. Wan 4 p.m.-.

RAJPUTANA Ta Yau &S, & Co. (Tel. 27273). Naringa, British, from Kowloon prohibit by order the naviga-Whi. for Japan D.m.-M.M, & Co. tion of aircraft shall be exer- (Tel. 27721).

Anna Maersk, Danish, 3,345 re- cisable in relation to the navigation Man Sang. British. 2,083 regd. of aircraft registered in this Co-gistered tons Capt. Hansen from tons Capt. P. Jowitt from Sanda-lony over any area outside, this Kloon Dock kan a.m. at buoy No. B-J.M. & Colony, as it is exercisable in Jebsen & Co. Tel. 31205),

relation to the navigation of any Co. (Tel. 30311),

regd. aircraft over, this Colony, and the Eurybates, "British, 3,879 tons Capt. B. T. Bathe from Eu-said paragraph shall have effect as rope and Straits a.m. at Holt's if it enabled the Governor to make, in an order under that paragraph, Wharf-B. & S. (Tel 30331). ".

such proviston' with respect to Incidental and supplementary mat- tera as appears to him to be neces sary or expedient or the purposes of the order.

ARRIVED YESTERDAY

for Manila p.m.-

SAILED SATURDAY

Lyeemoon for Saigon New Mathilde for K.O; Wan Wing Wo for K.C, Wan.. Shina! for Keelung Yochow for. Swatow Carthage for S'pore. Soochow 'for Shai Aramis for, Saigon Foch for Bamarinda Prosper for S'pore

SAILED YESTERDAY

Tanda Maru for Manila "Menestheus for Shai Yu Sang for Swatow Marion Moller for Haiphong Hai Ching for Santuso

+ Calla Casablanca

SAILING!

Singapore, Port: Swattentam Penang, Ranigoen är Galratta!

*THE “NOWSHERA” AND “KARINGA" DO NOT GARRY PABLENGERA.

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romansa. "Down Under'' you will feel a new boing and

875D if you are at inclined towards Barang, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil find that the Antipodes have plenty to offer you ineluding 25/- for your pound.

On the way down year life abound will be as you wish, quiet or hectic for the 4 humour your every whin

And by the way, there in to additional charge for Deck Cablos” and thera' is of course Ben Dook Swimming pool, an Drobosten and a fine laundry.

turgoon and Stewardess are at your disposal and last but not least-wa forgotten-be suisine will set you listening bagerly for the Gong

bad almant

Australia.

Ir

Regular monthly salinga frum Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Hong Kong to Byduey-19 days.

Frequent connections from Australs with the following: ***.

"In addition to the provisions au- Norviken, Norwegian, 1.779 re- gistered tons Capt. T. Kvamme thorized by the said paragraph 4. from K.C. Wan at buoy No, Ban order under that paragraph may, for the purpose of securing Chin Seng Hong. (Tel. 25091),

Jeypore, British, 3,209 registered compliance with the order. conta'n tons Capt. F. Ahier from Japan & provisions authorizing any commis- shat am, at buoy No. A3-M. M. sioned officer in His Majesty' forces. or any person acting under the pr- & Co. (Tel. 27721).

Pres. Pierce, American, 7,967 re-ders of any such officer to fire at gistered tons Capt. C. Jokstad any aircraft that lies or attempta from

First USA.. Honolulu & Kobe to fly in contravention of the order.

Paragraph 11 of the Wharf A. P. L. at" Kowloon

Schedule to

Air the Colonial (Tel. 28171)..

Wing Wah, Portuguese, 651 regd. Navigation (Application of Acta) tons Capt. J. Teixeira from K. C. Order, 1837 (which enables a per-

Tai son alleged to be guilty of an community, may make provision by Wan at Salkong Wharf -

offence under the Acts or under Yau S.S. & Co. (Tel, 27273)

(a) for prohibiting or restricting Bangalore, British. 2,875 regd.] any Order in Council or regulations tons Capt. M. B. Symons from Eu-made thereunder to be tried in any the shipping or unshipping of arti- rope and Straits at Kowloon Whf. place where he is for the time becles or persons, or any specified NANKIN

ing), shall extend to offences under class of articles or persons, at any | KELLORE -MM. & Co. (Tel. 27721).

Lee Sang, British, 972 regd, tons any order made under paragraph port in this Colony; Capt, C. R. Harris from Shanghai of the said Schedule, and accord ( Tel ingly the said paragraph 11 shall at buoy No. B-JM. & Co.

have effect as it there were therein 30311).

Tai Poo Sek, French, 1,219 regd.inserted after the words "Order in tons.Capt. J. Boonamour from K. Council" the word "order."

0 Wan at CMSN. Wharf-Shun Cheong & Co. (Tel. 22480).

Tainan, British, 2,100" regd, tons Capt. J. K, Clark from Haiphong at buoy No. B20-B. & 8. (Tel.

30331)..

Canton Maru, Japanese, 1,847 regd. tons Capt. Nishino from 0.8. K. Wharf -0.8.K. (Tel. 280811.

BANK

order-

The Canadian Apstralasian Line steamers to the nited Kingdom via New Zealand, Vancouver, ato. some

;

The P. & G. Royal Mail Steamers to Landon and

►

The New Zealand Shipping Co.'s Stars for London via Panama Cami.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

7,0091 30th Sept. and Nov.

Mauila Rabaul, Brisbane Sydney Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

(b) generally for regulating, fa- cilitating or expediting the traffic at any such port; and an order under

NANEIR *BANGALORE this regulation may contain such incidental and supplementary Dro- | #KARENGA

RANPERA TRANSPORT

visions as appear to the Governor Without prejudice to any navi- to be necessary or expedient for TAMA gation order, the Governor, if it the purposes "of the order.

The reference in this regulation appears to him to be necessary or expedient so to do in the interests to shipping or unshipping shall be the construed as including a reference. of public safety, defence or efficient prosecution of the war, or to embarking or putting on board for maintaining supplies and ser-seaplanes or disembarking or un- vices essential to the life of the loading from seaplanes.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.2. * CITY OF EVANSVILLE Harm, London, B'dam., B'burg, Glasgow S.S. "CITY OF LILLE *

Havre, London, Ham, B'hurg, & Glasgow). AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITITIS SOUTH AFRICA

88. TINBOW, 80

from Hong Kong

·ELLEENAN LINE

17th Bapt 12th Oct.

ORIENTAL AFRICAN LINE

Leading for Mauritius Beynion, Tamplave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports.

LUXURIOUS PARFENGEZ EAST & SOUTH AFRICA

MV "INCOMATI

MY. M.V.

ISIPINGO

ÎNOHANGA

Taking PASSENGERS and CARGO for Mo Darban, East London, Pec

ALL SAILING SUBJECT TO

For Fright or Pastego on any of the above Hoes

Telephone 18021.

Telephona F7791

26th Sept.

DEDIAN AFRICAN LINE from Colombo 11th Beyt from Colombe 11th Opt. from Colomop 11th Nov. Beirs. Lourenco. Magnes

WITHOUT NOTICE.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

ghai & Japan thai & Japan

Тарад Shanghai

Shanghai

2,000,

7,000

$17,000

10,000

VICEROY OF INDIA 20,000 SIRIHANA NELLORE "BHUTAN BEHAR

10,000

7,000 6,000

4th get 18th Oct.

Shanghai

Garen en

Thai & Japan hal & Japan

ALL DATES are approximate ard subject to Alteration without notice. For further information, Passage, Freight Handbooks, etɑ, app the Ageog

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&G BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PROX 27721.

OR

Buying Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADE POR QUICK RESUL/184

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANTS ADVERTISEMENTS

Page 15Page 16