1939-09-02 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA. UNITED STATES "AND

EUROPE

EMPRESS OF ASIA Floor Sept. 15 EMPRESS OF CANADA Noon Sept, 29 EMPRESS OF RUSSLA Noon Oct. 13 EMPRESS OF JAPAN Noon Oct. 27

"Air-conditioned equipment on C.P.R. Trans Continenta! Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF ASIA.

DUE

TO-DAY

Shun Chih, British, 1,173 rezd! tons Capt. W. Lee from K.C. Wan a.m. at buoy No. B?-Wo Fat Sing. (Tel. 20006).

Carthage, British, 7,665 register- ed tons Capt. R. B. Beck from Ja- pan & Shai &am, at Kloon Whr --M.M. & Co. (Tel, 27721). Sept. 7

Passengers.to Manila any class, must possess Cholera inoculation certificates issued by the Hong Kong Government authorities dated not less than five days nor more than three months from date of arrival in Manila.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20751.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

Tal Ping, British, 2582 registered tons Capt. A. M. Frame from Aus- tralla and Manila 8 am, at Holt's Wharf.-B. & S. (Tel. 30331).

DUE TO-MORROW

SAILING TO-DAY

King Yuan, British, 1,545 regd. Prosper. Norwegian, 1,377 regd. tons Capt. N. Hardle from S'hai & tons Capt. E, Stormer from buoy Amoy am, at buoy No. B?-B. & No. 84 for S'pore p.m.--Foo Nam S. (Tel, (30331).

& Co. (Tel. 28854), ・・・ Bangalore, British. 2,875 regd. tons Capt. M. B. Symons from Eu rope & Straits a.m. at 'loon Whi -M.M. & Co. (Tel. 27721).

Lee Sang, British, 972 regd. tons) Capt. C. R. Harris from Shal a.m. at buoy No. B?-J.M. & Co. (Tel. 30311).

Carthage, British, 7,865 register- ed tons Capt. R. B. Back from Kloon Whart for Straits, Bombay Marseilles & London 6 p.m.-M. M. & Co. (Tel. 27721).-

Tanda. British. 4,384 registered from tons Capt. M. B. Skinner

Anna Maersk Danish, 3,345 re-loon Whf. for Manila & Austra- - Aramis, French, 9,990 registered gistered tons Capt. Hansen from lia p.m.-M.M. & Co. (Tel. 27721). tons Capt. J. Remiles from Japan &US.A., Japan & Sha! 7am, at How-ed tons Capt. J. Whyte from buoy Seochow. British, 1,594 register- S'hal 7 am. at Kloon Whi.-M.M. foon. Whi Jebsen & Co. (Tel

31205).

(Tel. 28851).

Tanda, British, 4,384 registered

Pres. Pierce, American. 7.967.re- tons Capt. M. B. Skinner from Mo-gimered tons Capt. C. Jokstad 117 am at X'loon Whart-M. M. from U.S.A., Hacolulu & Kobe (Tel. 27731).

moon at Kloon Wharf A.PL (Tel. 28171),

ARRIVED YESTERDAY-

Hai Ching, British, 1,322 regis- tered tons Capt. W. B. Patey from KC. Wen at Douglas Whart Douglas & Co. (Tel. 28037).

Buys, Dutch, 8,664 regd, tons. Captain Noordenbos from S'hai (Tel. 28015).

Sinklang, British. 1.616 register- ed tons Capt. J. 5. G. Brown from S'pore & Saigon a.m. at buoy No. B?--B. & 8. (Tel. 30331).

No. B15 for S'hai 4 pm-B & S. (Tel. 30331).

Fochow, British, 1,629 regd, tons Capt. D. Wilson from buoy. No, B14 for Swatow, Bhai, Tiao, WEW... Chefoo & Ttain 5 p.m.-B. & 8. (Tel. 30331).

SATURDAY, SEPTEMBER 2, 1939. —PAGE 15

14

P2O:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

4

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straite, Java, Burma, Ceylon,

}}

India, Iranian Gulf, Mauritius,

Bart and South Africa

Australia,

Red Bon Egypt. Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with F.M. Government

All vénasis may call at any ports on or off the route,—and the route kad all

sailings are subject to change or deviation with or without notice..

From Hongkong

Steamship.

Tons

(About)

Destination.

Lyeemoon, British 1,734 regd. PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

and Capt A. Hall from Scatters for Saigon 4 p.m.-Wo Fat Sing. (Tel 20005),

Wing Wah, Portuguese, 651 regd.

Wing Wo, Portuguese, 405 regd. tons Capt. J. Teixeira from K. C. tons Capt. I de Lemos from Tsun Wan pm. at Balkong Wht-Taiwan for K. C. Wan 3 pm ~~~ Yau S.S. & Co. (Tei, 27273),

SAILING TO-MORROW

Nankin, British, 4,420 registered tons Capt. T. J. Mills from Austra- lia and Manila at Kowloon Wharf

Shun Chih, British, 1,173 regd. -M.M. & Co." (Tel, 27721),

Danish, tons Capt. W. Lee from busy Ne Gustav Diederichsen, 1,353 regd. tons Capt. Thaysen B4 for KC. Wan pm-Wo Fat

Sing. (Tel, 20005). from Amoy at buoy No. B?-Jeb- sen & Co. (Tel. 31206).

Yangtze, French, 4,600 register- ed tons from Dunkirk via Hal- phong at Kloon Whs-MM. (Tel. 288517,

SHIPPING -

MOVEMENTS

Tai Yau S.S. & Co. (Tel. 27273),.

Aramis, French, 9,990 regd, tons Capt. J. Remies from Kloon Whi. for Saigon, S'pore & Marseilles noon-M.M. (Tel 26651).

New Mathilde, British, 935 regd. tons Capt. R. Wherry from Lai Chi Kog for K. C. Wan 4 p.m. - Shun Cheong & Co. (Tel 22480), Menestheas, British, 4,646 regd. Nankin, British, 4,420 regd. tcns tons Capt; J. H. Blyth from Kow- Capt. T. J. Mills from Kloon Wht. loon Dock for S'hal & Japon p.m. for Shal & Japan am-MM. &B. & S. (Tel, 30331). Co. (Tel 27721).

Pres. Plecce, "American, 7,967 re- gistered tons Capt. C. Jokstad from Kloon Wharf for Manila

(Tel. 28171). p.m.-A.PL

Yu Sang, British, 2039 register- ed tons Capt. H. G. Goddard" from buoy. No. B2 for Swatow, 8'hai The (E. & A.) steamer Tanda

Chefoo, Tin & WHW. 4 p.m.--- left Moji for this port on AugustJM & Co. (Tel. 30311),

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports, 21. am and is due here on Sept.

Honolulu.

KAMAKUBA MARU

ASAMA MARU

13th. Bapt. 5th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe Convenient connection from Hong Kong).

HIE MARÜ

18th Sept.

·SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles. Mexico. & Balboa to Valparaiso,

GINYO MABU

NEW YORK via Panama

• ARIMA MABU

21st Sept.

(Starts from Kobe)

(Starle from Kobe)"

23rd Sept.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

HAKOZAKI MARU (Calls at Casablanca) 9th Sept, SUWA MARU

TERUKUNI MARU

23rd Sept

8th Oct.

.2, at 6.00 am. She leave for Manila. Rabaul, Brisbane, Sydney, Hobart and Melbourne on or about Sept. 3, at 11. a.m.

•

The (E&A.) steamer Nankin will leave for Shanghai, Moji, Ko-- be, Osaka and Yokohama on or about Sept. 4. at 6 a.m

*

•

The (F.&O.) steamer Jeypore left Shanghai on Aug. 31 and is due here on Sept. 4, at 6 am..

*

The RMS. Emp. of Asla arrived. at Hobe on Sept 1 (Fri.). 7. a.m. and left Kobe on the same day, 2 p.m. She is due at Nagasaki on

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs- Sept. 2 (Sat) 2 p.m. and leaves

day Island, Brisbane.

ATUTA MARU

***

BOMBAY & KARACHI. via Singapore & Colombo.

* ZINZAN MUBU

* KAISYO MARU

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

SHENG HWA

27th Sept.

***

44

(calls at Cochin) 2nd Sept.

11th Sept..

2nd Sept.

9th Sept.

19th Sept.

22nd Sept.

NIPPON YUSEN

KAISYA

KOBE AND YOKOHAMA

KAMAKURA MARU

HAKUSAN MARU

KITANO MARU «

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL "PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

• (Cargo only).

(Telephone 30291)

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL FORTS. Alan taking cargoton through Billa of Lading for West Indies porta, Kio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America and West Africa.

M. V.

NEXT SAILING

'TAI PING YANG!!

on 18th“ SEPTEMBER

DODWELL & CO. LTD.

Agente.

Hoog Hong, Bank Building

Telephone 13011:

Nagasaki (for Shanghai, Hong- kong and Manila) on. Sept. 3

(Sun) 10 a.m.

The Furriess (Far East), Ltd. 11.v. Cingalese Prince from New York salled from San Francisco on July 31 and expected here on of about Sept. 4...'

SHIPS IN HARBOUR

Produce, Yaumati

Bolivar, Shinai, Marion Moller, Jenny Mol- ler, Foch

Kowloon Bay-Asian Hai Tan. Kowloon Wharf Nankin, and Benmohr.

Douglas Whari-Hat Ching. Lai Chi Kok-New Mathilde. Tsun Wan-Wing Wo.

DOCKS

Talkoo-Halvdan. Chektang and

Kalgan.

Kowloon-Menestheus..

BUOYS"

No. A B-Adrastus No," All-Ruys No. A14--Haldis

No. B 1 Chungking No, B2-Yu Sang No. B 3-Kwelyang Not B 4-Prosper No. B 5-Mimer No. B10 Lyeemoon No. B12-St. V de Paul No. B15--Boochow

SAILED YESTERDAY

Tisadane for Amoy

Emp, of Japan for Shanghai Tal Yuan for Amoy Benvrackle for Newcastle Pres. Harrison for Manlia Yangtse for Shanghai

The (P&O) steamer Carthage left Bhanghai' on Aug. 31 and is due here on Bept, 2, "at 8 am.

"People Who Matter

WHO

MATTER, to

PEOPLE

the advertiser aza

the, people who

can afford to buy

his goods. Most

of these people buy and read the

Hongkong Daily Press.

BANK LINE(CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT .......

8,8. "CITY OF EVANSVILLE" Have, London, R'dam., B'berg & Glasgow. 6.8. CITY OF LILLE" *. · Havre; Landov, B'dam., H′barg. & Glaszow

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRI

from Hong Kong

"ELLERMAN LINE'

17th Sept, 19th Oct.

„JODIENTAL- AFRICAN LINE

26th Sept.

Loading for Mauritius Bension, Tamatave Lourenco Barques, Durban and Cape Porte EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENGER VRIJELA., MADE INDIAN AFRICAN, LER

MAY.

"INCOMATI?. M.V.RIPINGO"

M.V.INCHANGA'

from Calcutta 4th Sept

from Calenstadth Oct from Calentta 4th Bov;

from Colombo 31th Sept from Colombo 11th Oct from Colamas 11th Nov,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombaas, Zanzibar, Bein, Lourenco Marrymoo Darban, Best London, Fort Elizabeth Mosel Eny and Capé Tawá.

AGENTS FOR⠀

KLAVENESS LINE

(PACIFIC

COAST-ABIATIC BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORES TACOMA & SEATTLE. (*. - ROSEVILLE*

26th Sept.

sting through Be/Lading to Guty & Arzanzio Coser with transhipment at Loe Awone by Brst opp

ALL BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

SCARTHAGE **SOMALI SRAJPUTANA RANPURA

BANGALORE

$CORFU CANTON SCARTHAGE

RAJPUTANA

Bombay, Marsellies & London B'bay, kar, Bavre, London, Buil, Bbg., B'dm. & A'werp. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marsellies & London B'bay, kiara, Havre, L'don, Bull,

Hg. B'dam. & A'werp. Bombay, Barseilles & Londen.

do

Ebay, Mara, Havre, London, Bolf, H'burg., F'dam. & A'warp. Bora bay, Marseilles & London Fombay, Marseilles & Imodont Bombay, Marseilles & London

મન.

14,500 7,000

17,000 17 000

2nd Sept. 6 p.m. 9th Sept.

6,000

16th Sept. 30th Sept. 7th Oct.

VICEROY OF INDIA 20,000 BEHAR "BHUTAN

6,000

6,000

14th Oct.. 28th Oct.

4th Nov.

14,000

11th Nov.

15,000

28th, Nov.

14,500

9th Dec.

17,000

23rd Dec.

+

Cargo only,

BRITISH INDIA- APCAR

*NOWSHERA

NARINGA

TALMA

8,000 7,000 10,000

9th Sept. sard Sept. 7th Oct.

SIR HANA

SHIRALA

+ Calls Casablanco

All revela may call at Malta.

§ Calls Tangier

SAILINGS

10,000 3) Oct..

8,000

4th Nov.

Singapore, Port Swettenham Panang, Rangoon & Calcutta...

* THE “NOW¤HERA” AND “KAHINGA", DO NOT CABAT PALMENGER

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lands of Punshine and Romanos. “* Down Under?" you will feel a new being azich

even if you are not implined towards Burfing, Fishing, Shooting or Mountainowing you will. And that the Antipodes have plenty to offer you.inoinding 251% for your pound.

On the way down your life aboard will be at you wish, quiet or bootle for the H. & 4, will ̧ kumour yose erwy widing

And by the way, there sa” no additional charge for Deck Cabina and there is of course a Ban Deck Rwimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A-Surgeon and Stewardess aro at your disposal and last but not least-we had shnost forgotten the onisine will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly malings" from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to "Australia.

Hong Kong to Sydney—19 days,

Frequani sonssctions from. Australia with the followingy me

The Canadian Anatralasiaa Ene Simmere to the P'nited Kingdom via New Zealand Vancouver, eta

The P.&O. Royal Mail Steamers to Ländou ADË

The New Zealand Shipping Co.'s Steamera for London via Patama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 | 3rd Sept. 11 am.

7,000 30th Sept.

7,000 3rd Nov."

Manila,

Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

NANKIN

#RANGALORE

4th Sept. m.] Shanghai & Japari

4th Sept 8p.m. Shanghai & Japan

Japan"

Bhangha

7,000

6,000

*NARINGA

7,000

5th Sept.

RANPURA

17,000

14th Bapt

TAIMA

10,000

14th Sept

Japan

VICEROY OF INDIA 20,000

18th B-pt.

SRDBANA

10,000

28th Sept.

*BHUTAN

6,000

19th Sept

NELLORE

,7,000

4th Ost

*BEHAR

6,000

18th Oct.

Cargo only

Bhanghai Управ

Shanghai à Japan Shanghai & Japan Shanghai

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight Handbooks, ste, the Agents

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

PROFE 27721.

OR

Buying Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ABE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK REBULIK

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

MWANT ADVERTISEMENAN

11

Page 15Page 16