1939-08-31 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

THURSDAY, AUGUST 31, 1999 —PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA. UNITED STATES AND

EUROPE

Noon Sept. 1

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA Noon Sept. 15 EMPRESS OF CANADA Noon Sept. 29 EMPRESS OF RUSSLA Noon Oct. 13

Air-conditioned equipment on CPR Trains Frequent Trans Continental Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF ASIA -

Sept. 7

Passengers to Manila any class, minet possess Cholera inoculation certificates Issued by the Hong Kong Government authorities dated not less than five days nor more than three months from date of arrival in Manila.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports,

Honolulu.

KAMAKURA MARU

ASAMA MARIT

SEATTLE & VANCOUVER.

13th: Sept. 5th Oct.

(Starts from Kobe;

Convenient connection from Hong Kong).

HIE MARU"

18th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso,

GINYO MARIT

(Starts from Kobe)

NEW YORK via Paname

ized. (Starts from Kobe) LONDON, MARSEILLES, NAPLES

21st Sept

ग

* ARIMA MARU

HAKOZAKI MARU (Calla at Casablanca) STWA WARN

Sept. via Suez. 9th Sept.

23rd Sept.

TERUKUNI MARU

6th Oct.

day Island, Brisbane.

DUE TO-DAY

ARRIVED YESTERDAY

St. Vincent de Paul, British, 801

SAILING TO-DAY

Seistan, British, 1.571 registered Tanda, British, 4384 registered tons Capt. M, B. Skinner, from Mo- | regd. tons Capt. Meley from S'hai) toną Capt. R. C. Creer from Doug- ji am at Kloon Wharf-M. M. at bouy No. B12 Gibb Livingston las Whf. for KC, Wan noon-

& Co. (Tel: 28031). (Tel. 27721),

Benmohr, British. 3,751 register- ed tons Capt. J. C. Sinclair from Strafts at Kowloon Wharf-W R Loxley & Co. (Tel. 34166).

Douglas & Co. (Tel. 28097).

gatpura

Changoo, British, 2235 regd P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND

tona Capt. L N. Beer from buoy No. B11 for KC, Wan 9 am-*-

Changen & Co. (Tel. 34181);

Jean Laborde, French, 8,193 re- gistered, tons Capt. R. Lamy from Marseilles, S'pore & Saigon 11 a.m.

Kaying. British, 1,572 registered at Kloon Whi-MM. (Tel 28851).

Tarn. Norwegian, 4,209 regd. tons Capt. W. L. Thomas from buoy Pres. Harrison. American. 8,649 regd, tons Capt. H. J. Erman from tons Captain J. S. Jensen from No. 821 for Haiphong 3 p.m.-B. USA, Honolulu & Japan noon at Japan and Shai at buoy No. A3 S. (Tel, 30331).

(Tel. 30237),

Sawokla, American 3,867 regd. -Thoresen & Co. K'loon Wharf-APL. (Tel, 28171).

Menestheus, British 4,846 regd.tons Capt, S. J. Lee from buoy No. tons Capt. J. H. Blyth from - A2 for New York. Boston, Balti- Straits and Manila at more, Philadelphia via Panama (Tel. rope,

a.m.-Thoresen & Co. Holt's Whi.-B. & S. Tel. 30331), 6

New Mathilde, British, 935 regd. tons Capt, R. Wherry from K C. Wan p.m. at CMSN, Whi-Shin Cheong & Co, (Tel. 22480).

Wing We, Portuguese, 495 regd. tons Capt, I. d de Lemos from KC Wan p.m. at Balkong Whi-Ta! Yau 8.8.& Co. (Tel. 27273).

Fu Sang, British, 2.039 register-30237). ed tons Capt. H. G. Goddard from

B2- at buoy No Haiphong JM. & Ca (Tel., 30311).

Emp. of Japan, British, 15,725

tons

Marion Moller, British. 2,440 re- gistered tons Capt. W. G. Dray from S'hai am at S'cutters-Mol- from ler Line (Tel. 25764).

DUE TO-MORROW

Carthage, British, 7,665 register- ed tons Capt. R. B. Beck from Ja- pan & Shal am, at Kloon Wharf -M.M. & Co. (Tel, 27721).

regd Capt. L. D. Douglas Manila at Kowloon Wharf C.P.S. (Tel, 20752).

Van Heater, Dutch, 2,678 regd. tons Capt. F. Prass from buoy No. A9 for S'pore, Penang, Belawan & Deli & a.m.-J.C. Line. (Tel 28015), Tai Yuan, British, 2,100 regd. No. B18 for Shai 4 p.m.-8. & 3 (Tel. 30331).

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO' FOR: Straita, Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritina,

East and South Africa

Australia,

Red

Som Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract, with H.M. Government All vessels may call at any ports on or of the route-and the route and all Isilings are subject to change or deviation with or without notice.

Tons

Steamship

From

Hongkong

(hout)

Destination

tons Capt. J. D. Fraser from buoy PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Kwelyang, British, 1.380 regd. Jean Laborde, French, 6,593 regd. tons Capt. EH. Histed from Bang- tons Capt. R. Lamy from Koon kok at buoy No. B3 B. & S. Whart for Shal & Japan 8 p.m.-- (Tel. 30331)."

SAILING TO-MORROW

M.M. (Tel. 38651)..

Waaltar, Norwegian, 1811 regd. tons Capt. Torkildsen from buoy No. 22 for Sandakan 5 p.m.-J.M. &Co. (Tel. 30311).

SHIPPING

MOVEMENTS

SCARTHAGE

'SUMALI

КА СНІ

7th, Oct.

Bombay, Marsellies & London Broy

Aar Havre, London, Hali, B., K'dm. & A'wórpl Bombay, Marseilles & London Marseilles à Lordon.... Bay, Mara. Havre,, Loh,

Hig. H'dam, & A werp. Mereille à London. Bareilles & Lor'don. Bay, Mara, Har

London,

Bull, B'burg, 'dam.& Avern Bombay, Marseilles & London Homay. Marseilles & Indon Bonay, Marseilles & Londor Bombay, Marsailles & Lipa

14,500 7,000

2nd Sept. Noon

9th Sept.

$RAJPUTANA

17,000

16th Sept.

170 v

3 th Sept.

*BANGALORE

6,000

SVICEROY OF INDIA 20 000

14th Oct.

BEHAR

6,100

28th Oct.

BHUTAN

6,000

4th Nov.

SCORFU

14,000

CANTON

15 000

11th Nor. 25th Nov.

SCAB HAGK

AJPUTANA

74,500 17,000

9th Dec.

$3rd Doc.

Cargo only.

this

BRITISH INDIA,

APCAR

■

*NOW SHERA

8,000

9th Sept.

NARINGA

7.000

23rd Sept.

TALMA

10,000

7th Oct.

SIRDHANA

10,000

21st Oct.

SHIRA LA

8,000

4th Nov.

Anns Maersk, Danish, 3,345" re-

Wing Wa, Portuguese, 495 regd. gistered tons Capt. Hansen from U.S.A., Japan & S'hai pm, at Kowtons Capt. I, d de Lemos from Sal- loon Whf, Jebsen & Co. Tel. kong Whf. for K.C. Wan 4 pm-

Tai Yeu 8$ & Co. (Tel 21273).

The (B.I. and Apcar) steamer 31205).

Ruys, Dutch, 8,664 regd, tons. Aramis, French. 9,990 regd, tons Naringa left. Singapore for Capt. Noordenbos from S'hal p.m. Capt. J. Remles from Kloon Whi port on Aug 29. p.m. and is due. at buoy No. All-J.C.J. Line Tel for Salgon, 'pore & Marseilles here on Sept: 4. p.m. 28015),

p.m.-M.M, (Tel. 26651).

"The (P. & O.) steamer Banga- New Mathilde. British, 935 regd. Aramis, French, 9,990 registered

on Aug. 30, tons Capt. J. Remles from Japan & tons Capt. R. Wherry from C.M.S. lore left. Singapore Shai a.m. at K'loon Wharf-M.M.N. Whart for RC. Wan 4 p.m.-and is due here on Sept. 3, noon.

Shun Cheong & Co. (Tel. 22480), (Tel. 26651),

Nankin, British. 4,420 registered tons Capt, T. J. Mills from Austra- lla & Manila a.m. at Kloon Wharf

-M.M. & Co. (Te), 27721).

PASSENGERS BY EMP. OF JAPAN The following were among the disembarked at passengers who

Pres. Harrison, American, 6,547 regd. tons Capt. H. J. Elman from Kloon Wharf for Manlia, Straits. New York, Boston via Suez-noon---- APL (Tel. 28171).

Tilsadane." Dutch, 5,780 regd. tons Capt. J. Naerebout from Tai- koo Sugar R. Wharf for Amoy and S'hal am-J.C.J. Line. (Tel. 28015)

Emp. of Japan, Britlab, 15.725 re- gistered tons Capt. L. Douglas from

SHIPS IN HARBOUR Yaumati Produce, Asian, Bolivar, Shinai, Chengta; ́v

Taikoo Wharf-Menestheus, Kowloon Wharf-up., of Japan Talkoo. Sugar R. Wharf-Tisa- dane.

DOCKS

Talkoo-Sopchow, Cheklang and

Kowloon Hai Tan. Prosper.

BUOYS

Hongkong from the Empress of loon Whi, for 8'hai, Japan, Ha-Kalgan.

wal & Vancouver noon - C.P.S. Japan from Manila yesterday:----

(Tel. 20752)."

Mr. C. Crown, Mr. G. T. Scholey, Mr. E. B. Sherrill, Mrs, and Mstr. P. Sharp, Mr. Lam Chik Ho, Mr. C. C. Akana, Mr. Chang Wha, Miss L Del Castillo, Mr. R. Denandas,1

Fer- Rev. A. G. Figar, Mrs M nandes, Mr. Kwok Chao Han. Mr. LA Capt. N... So Le Bleng. Manzane, Miss E Meadows, Mr.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila, Davao, Thurs 8. C. Munshaw, Rev. F. Ortega,

ATUTA MARU

27th Sept.

Miss E Parades. Mr. J. "Peneda Rev. H H. and Mrs. Fomercake, Rev. P. 8. Regere. Rev. M. Rodirÿyeu.

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo. Rev. E. G. Rodriguey, Rey D. K

• ZINZAN MURD

• KAISYO MARU

(ca la at Cochin), 2nd Sept.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

*SSENG HWA

KORE AND YOKOHAMA

lith Bept.

2nd Sept.

9th Sept.

18th Sapt.

29arl Sept.

and Mrs. Sheets, Miss M. Tejada, Capt. N. C. Tomtesa, Miss S Yeung Mr. B. M. Smith, Mr R Carveyal, Mr. E. Landert and Rev. M. Perez.

SAILED YESTERDAY

Su Yang for KC. Wan Elizabeth Moller for H'phong Hai Hing for KC. Wan Helios for K.C. Wan Heng Kheng for S'pore Canton for Haiphong Tarn for S'pore Hal Yang for Amoy

Teireslas for Shanghai Miramar for Bingapore Tai Sang for Haiphong Tal Seun Hong for Shal

No. A 2 Sawokla No. A Benmohr No. A 8-Adrastus No. A 9-Van Heutsa No. 812 Benvrackie No. A14-Haldis No. B 1-Chungking No. B 2-Yu Sang No. B 3-Kwelyang No. B 5-Mimer No. BIG-Lyeemoon No. B11-Changen No. B12-8t. Vd. Paul No. B14-Yochow No. B18-Tal Yuan No. B21-Kaying No. 322-Woolgar

No: C 1Halvdan

.. Calla Casablanca. All vonsole may call at Malta.

$ Calle Tanzier

SAILINGS

..

Singapore Port Bwettenbath Penang, Rangoon & Calenta

#st

* THE “NOWSHERA” AND “NARINGÁ” DO NOT CAREY PASSENGERS

W

Now is the time to visit Australia & New Zealand

landa of Funshine and Romanos. Down Under you will feel a row being even if you are not inclined towards Surfing, Flahing, Shooting of Montanering You. find that the Antipodes have plenty to offer you. Including 934- for ydar pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quias, or inello for the Kasuwki humour Jou Svery whim

And by the way, there is zo additonal charge for Drok Cabins and there is of courER a Sun Deck swimming pool, an Orchestre and a fine faundry.

A Burgeon and Stewardows are at your disposal and last but nos-lomat—we had akızmui “ forgotten the onisine will set you listening emerly for the Gong.

Begalar monthly salings from Rene Kong to Shanghai nod Japan and Hong Kong to A brin

Bong Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections from Anstreha with the followings-

The Canadian Anstralesian Line Steamers to the United Kingdom vis New Zealand Vancouver. #tr

The P. O. tioyal Mail Stamers to London and

The New Zealand Shipping Co. Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA

NANKIN

NELLORE

1,000 19nd Sept.11a.m. Manila Rabaul,

7,000th Supt.

3rd Dov.

Brisbane

Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

NANKIN

*NARINGA

*HANGALORE

RANPURA

TALMA.

VICEROY OF INDIA | 20,000 | 28th 8 p.

8 KURANA

*BHUTAN

NELLORE

Shanghai Japan

Shanghai

Japan Shanghai Japan

7,000 7.000

3rd Sept

Shanghai & Japan

4th Sept

Japan

6,000

4th 8 pt.

17,000

14th Sept

10,000

14th Sept.

16,000

28th Sept.

doob

9th Sept.

7,000

4th Oct.

8,000

19th Oct.

Shanghai & Japan Shanghai & Japan Bhanghai

* Cargo only.

HAKUSAN MART

KAMAKURA MARU

KITANO MARU

NIPPON YUSEN KAISYA

King'e Building, 8, Connaught Bond.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

⚫ (Cargo only).

(TELEPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Alan taking cargoton through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santee, Rio Grande de Sol, Buenos Aires, South America and West Africa.

NEXT SAILING

M. V. “TAI PING YANG

on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Ballding

Agents.

Telephone 28021

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN A NITY BUCKNALL S.S. CO.,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF EVANSVILLE" Harre, London, R'dar, B’'borg. &' Glasgow Havre, London, R'dam, H'burg, & Glasgow 8.8. CITY OF LILLE"

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

200

from Hong Kong

LTD.

„ELLENKAN LIFE 17th Sept 11th Oct,

ORIENTAL AFRICAN LINE

26th Bep

88ITINHOW"

Loading for Mauritius Beurion, Tamatave Lousinen Marques, Inghan and Cape Porta

LUXURIOUS PASSENGER VRESELSALS AND INDIAN AFRICAN, LIKE EAST & SOUTH AFRICA

from Colombo 11th Sept. from Calentts 4th Sept from Calcaits 4th Oct... from Colombo 11th Oct.

from Colombo 11th Bor from Calcutta 4th Nov.,

MY,

M.Y.

M.V.

INCOMẤTI”.

ISIPINGO

INCHANGA

Taking PASSENGERS and CARGO for Momba, Zanzibar, Heirs, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ANIATIC - SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES. (ín 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE TACOMA & SEATTLE.

**** _____ 26th Sept. MYROSEVILLE".

Issuing through Be/Lading to Guia & Aruanne Coars with transhipment at [ or Awenims by first opportunity. ALL SAILINGS BUBILOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passge on any of the shove lines apply Telephone 27793

THE BANK LINE (CHINA) LTD)

*BEHAR

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight Handbook the Agenta

etc., apply

MACKINNON MACKENZIE.CO

PLC BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PROKE 27721.

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS

USE AND READ HONGBONG DAIL

WANT AD

FRESS

Page 15Page 16