1939-08-25 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

FRIDAY, AUGUST 25, 1939 -PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA,

UNITED STATES AND

EUROPE

Empress of JAPAN,

Noon Sept. "1 EMPRESS OF ASIA Noon Sept. 15 EMPRESS OF CANADA Noon Sept. 29 EMPRESS OF RUSSIA Noou Oct. 13

Air-conditioned equipment on CPR. Frequent Trans Continental Traina. Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN at 5.00 P.M. EMPRESS OF ASIA

Aug, 25

Sept. 7

Canadian Pacific

Czion Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

TATUTA MARU KAMAKURA MARO

27th Aug. 13th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe

Convenient connection from Hong Kong).

DUE TO-DAY

Kamo," Maru, Japanese, 4.885 re- gistered tans Capt, E. Takasu from Japan "a.m. at buoy No. A3- N.Y.K. (Tel. 30291).

DUE TO-MORROW

Tal Sang, British, 1,949 register- od tons Capt. W. A Balch from S'ha am, at West Point Wht- IM. & Cọ (Tel. 30311).

Hupeh, British, 1,623 registeredį

Teiresias, British, 4,556 regd. tons Capt. J. 8. Anderson from tons Capt. T. Bell from Europe & Haiphong a.m, at broy No. 8?- Strajts am. at Holt's Whi-B. & B. & 8. (Tel. 30331),,

3.

Yochow, British, 1,629 registered

tons Capt. D. Wilson from S'ha a.m. at buoy No. B-B. & S. (Tel

30331)...

(Tel, 30331).

Tal Sean Hong, French, 1,379 re-

gistered tons Capt, H. Courqueux from Haiphong am, at buoy No.

B?-J.M. & Co. (Tel. 30311).

SAILING TO-DAY

Tainan, British, 2,100 regd. tons Capt J. K. Clark from buoy No. B31 for Haiphong p.m.-8. & S. (Tel. 30331).

23

Ssechuen, British, 1,594 regd. tons Capt. A, Cook from bung No, 83 for Tourane. Saigon & B’kok ∙10 a.m.-B. & S. (Tel 30331).

Hong Kheng, British, 3,975 regd, tons Capt. D. M. Hood from buoy No. As for Amoy 8 am-Ho Họng

& Co. (Tel. 23127).

PO:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO, FOR

Straita, Java, Burma, Ceylon,

Indis,

Iranian Gulf, Mauritius, Bast and South Africa.

Australia,

Röd Europe.

Ben

Egypt

PENINSULAR &* ORIENTAL PORTNIGHTŁY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or of the route--and the route and all

aailings are subject to change or deviation with or without notice.

Pres. Cleveland. American, 8.007

Naptuna, British, 3,807 register- Wo Sang, British, 2,058 regd. regd. tons Capt. H. Nelson from Manila 2 pm, at Kloon Whi-AP.ed tons Capt. Duddell from Aus- tons Capt. Hopkins from West L (Tel, 281.71).

tralla & Manila am at Kowloon Point Wharf for Halphong 5 p.m. Why Gibb Livingston & Co. (TA-IM & Co. (Tel. 30311). 28031).

Emp. of Japan, British, 15,725 Pleasantville, Norwegian, 2,749 | regd. tons Capt. L. D. Douglas regd. tons Capt, Wildhagen from from. Kloon Wht for Manila' Manila a.m. at buoy No. A?-Banks p.m.-C.P.S. (Tel; 20752). Line. (Tel. 27791)..

Giulio Cesare, Italian, 12,966 re- Marchen Maersk. Danish, 4,100 gistered tons Ginaetti from Kow-PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS regd, tons Capt. Nielsen trom loon Wht for S'hat 10 p.m.-Lloyd Manila am, at buoy No. Ap--Jeb Triestino. (Tel. 32933). sen & Co. (Tel. 31205).

"

Giulio Cesare, Italian, 12,968 re- gistered tons Capt. Ginnett from Europe via Manila 9 a.m, at Kloen Whi, - Lloyd Triestino. (Tel 32983).

Emp. of Japan, British, 15,725 re- gistered tons Capt, L, D. Douglas from Vancouver, Japan & 8'hal 7am. at Kloon Whf-C.P.S. (Tel.

20752).

Shun Chib, British, 1,173 regd. tons Capt. W. Lee from KC. Wan am. at buoy No. B-Wo Fat Bing (Tel. 20005).

ARRIVED YESTERDAY

Kum Sanz, British 3,341 regd. tons Capt. D. G. Burleigh from Calcutta & Straits p.m. at Kloon Wharf-J.M. & Co. (Tel. 30311).

1

Steamship

SCARI HAGE **SOMALI

Hellas, Norwegiati, 1,114 regd. tons Capt. J. L. A. Nilsen from

RAJPUTANA buoy No. B15 for KO. Wen and BANCHI

kok noon-Thoresen & Co. (Tel. #BANGALORE 28037).

Tons

From

Hongkong

(About)

14,500 8,(,00

17,000 17 000 8,100

2nd Sept. 9th Sept.

16th Sept. 30th Sept. 715 Oct.

17,000 14th Oct 17,000

28th Oct.

6,000

4th Nov.

15,000

Fith Nov.

14,500

25th Nov.

16,500

9th Dec.

14,500

23rd Dec.

§RAJPUTANA RANCHI

17,000

6th Jan, 1940

17,000

20th Jan...

* Cargo only.

Ting Sang. British. 1,232 regd. | §BANFUBA tons Capt. H. Nielson from bucy RAWALPINDÍ Na, B9 for Swatow, Shai, Chefoo

BHUTAN and Ttain 4 p.m.-J.M. & Co. (Tel. §CHITRAL 303111

CORFU

Elbe. German, 5.694 regd. tons Capt. H. Vogt from Europe and Straits a.m. at Kloon Whi-Mel- chers & Co. (Tel. 27772).

Hal Hing. Norwegian. 1.445 re- Granatiere Padula, Italian. 2.364 gistered tons Capt. E. R. Hannevig Nagpore, British. 3,228 register-CANTON " regd. tons Capt. Lasarello from from S'pore am. at buoy No. B-ed tons Capt. Paker from buoy No. CARTHAGE Shal at buoy No. B19-Wallem & Thoresen & Co. (Tel. 30237).

A2 for Straits 8 am-MM, & Co.

Tel. 27731).

Kwangtung, British. 1.572 regd. tons Capt, S, M. Barling from buoy No. B14 tar S'hai 5 p.m.-B. & 8. (Tel. 30331).

Co.

(Tel. 21978),

Nagpore, British, 3.238 register,

ed tons Capt. Paker from Japan

at buoy No. A2 -- M, M. & Co. (Tel. 27721).

New Mathilde, British, 935 regd. tons Capt. R. Wherry from K. C. Wan at C.M.8.N. Wharf-Shuni Cheong & Co. Tel. 22480).

Regensburg, German, 5,013 regd. tons Capt. Horder from Japan & Shanghal at K'loon Wharf — Mel- chers & Co. (Tol. 37772).

Woolgar. Norwegian, 1,811 regd. tons Capt. Torkildsen from Ban-

dakan at buoy No. B22 - 3. M. & Co. (Tel. 30311).

Terukuni Maru, Japanese, 7,156 | „* regd. tons Capt. Y Okuno from Europe and Straits at buoy

SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, No. A17-NY.X-(Tel. 30291).

Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

NEW YORK via Panama.

91st Sept

8th Sept.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs

KAMO MARU

26th Aug.

Wo Sang. British 2,058 regd: tons Capt. Hopkins from S'hal at West Point Whari-J, M. & Co. (Tel. 30311).

SAILED YESTERDAY

Marie Moller for Shai Scharnhorst for S'pore Ruys' for S'hai Yolande Bertin for Port Parseval Pipina for Saigon

Chungking for. K.C. Wan Tottori Maru for Salgon Regensburg for S'pore. .--. Terukun! Märu for Shai Klangsu for Amoy Glaucus for Manila King Yuan for Shai Changon for K.C. Wan

SHIPPING

MOVEMENT

•

41

+ Calla Casablanca

Destination

Bombay, Maraclies & London,« Bay Mar., Havre, London, Hull, Bbg, R'dm. & A'werp. Bombay, Marseiller & London Kamilles & London.

Bayam Agerp

„Mars. Havre, L'don, Ball, Marseilles and London. Marnailes & London. Bbay, Mar. Havre, London, Hull, H'burg, B'dam, & A'werp. Bombay, Marseilles & London Marseilles & London.

Fombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London Bombay, Marseilles & Inaden, Bombay, Marsellies & London

All vessels may call at Malta.

APCAR

8,000 26th Aug. 10,30 AM,

8,000 7,000

9th Sept

23rd Sept.."

10,000 10,000

7th Oct.

21st Oct.

Bareldawins, British. 651 regd. BRITISH INDIA tons Capt. J. E. Harvey Irom buoy No. Als for K.C. Wen i D. Tài Yau S.S. & Co. (Tel. 27273).

Sandviken, Norwegian, 1.776 re- gistered tons Capt. A. Väsdal from buoy No. A4 for B'hai 6 am-Jeb- shan & Co., (Tel“ 24553).

Seistan. British, 1,571 registered: tons Capt. R. Greer from Doug- las Whf, 'for KC, Wan 10 am- Douglas & Co. (Tel. 28037),

SAILING TO-MORROW

SHIRALA *NOWSHERA *NARINGA TAUMA SIRDHANA

$ Calls Tangier

SAILINGS

Singapore Fort Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

* THE "NOWSHERA” AND “NARINGA" DO NOT CARRY PASSENGERS.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

Jands of Sunshine and Romance. "Down Under" yen will feel a new being and gren if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Bhooting or Mountaineering you w[D find that the Antipodas have plenty to offer you.—inaluding 257- for your pound.

On the way down your life aboard, wili ba is you wish, unde se hackio, fox, tha. Tu da 4. 133 humour your every whim.

And by the way, there is no additional bange for Deck Cabins and there is of comme s' Sun Deck Swimming pool, an Orchestra, and a fine Laundry,

Burgoon and Stewardens are at your disposal and last but not losei-me had aizsoni forgotten the daisine will set you listening ongarly for the Gong.

Regular monthly sailings from Tour Long to Shanghai and Jayan and Hong Kong to

Sui Sang, British, 2,208 regd. The R.M.S. Emp, of Canada ar- tons Capt. M. Costello from Bhoy Marly, Norwegian, 657 register-rived at Vancouver on Aug. 23 No. 32 for 8'pore, Penang & Cal- ed tons Capt. Th. Johansen from (Wed) 6/8 pm. and leaves Van-cutta 8 am-JM & Co. Ter Anhui, Exitish, 2,080 regd, tons Keelung at buoy No. B12-China couver on Sept. 2 (Sat.) 11 am.. Provident L& M. Co. (Tel. 27781) she is due at Hongkong on Sept. Capt. L. Evans from buoy No. A13 Aust

22 (Friday) morning and leaves for Amoy & Bhai 5 p.m.-B. & 8. Hongkong (for Manila) on the (Tel. 30331). same day, evening..

SHIPS IN HARBOUR »

Yaumati--Produce. Prosper Fro- minent. Indira, Bolivar, Shinal,

SYDNEY and MELBOURNE via Saigon, Madang Asian, Joan Moller, Proteus, Nan-

GINYO MARU (Starts from Koba)

* ARIMA MARD

HUSIMI MARU

28th Aug.

HAKOZAKI MARU (Calla at Casablanca) SUWA MARU

9th Sept.

23rd Sept

day Island, Brisbane.

Salamaua, Rabaul.

+ M.V. NEPTUNA ÷

• ZINZAN MURD

• KAISYO MARU

* SHENG HWA

KOBE AND YOKOHAMA

KITANO MABU

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.

99th Ang.

(calls at Cochin) 31st Ang.

11th Sept..

2nd Sept.

9th Sept.

22nd Sept.

RANGOON & CALCUTTA® via Singapore

HAKUSAN MARU

NIPPON YUSEN KAISYA

King' Building, 8, Connaught Bead.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE OBTENT FOR THE

CUNARD' WHITE STAR LINE

†BUENS PHILF LINE, (Jojat Passenger Agents)

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

* (Cargo only).

*(TELEPHONE 30291)

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on, through Bills of Lading for West Indica porta, Rig de Janeiro, Santos; Rio Grande do Sul, Buenos Aires, South America and West Africa.

M. V.

NEXT BAILING

TAI PING YANG” on 18th SEPTEMBER ::

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Building,"

chang, Chengtu.

Kowloon Whi.-Benarty. Douglas Wharf-Beistan, West Point Whi-Wo Bang CMS.N. Wharf-New Mathilde.

DOCKS

Taikoo Soochow, Cheklang and Kalgan,

Kowloon-Hai Tan. Silverlaurel, Roseville. Phonto..

,"

BUOYS

No. A 2-Nagpore No. A 5-Hong Kheng No. A 8-Shirala

No. A 9-Yan Heutez No, AID--Wing Bang No. A13—Anhul

BANK

"No. A14-Haldis

No. A16-Hareldawins No. B 2-Bui Bang No. B 3 Bzechrep No. 4-Hafthor No. B 5-Mimer No.

B Ting Sang No. BIO-Hellas

No. B11-Hélikon No. 312-Marly No. 313 Solviken

No. B14-Kwangtung No. 316-Ardent

No. B17-Helios No. B19 G. Padula

No. 821-Tsinag No. 322-Woolgar No. 325 San Antonio No. C1-Bust

Shun Chih, British, 1173 regd. tons Capt. W. Lee from buoy No. B? for KC. Wan p.m. Wo Fat Sing. (Tel 20005)..

Hellkon, British,, 1,220 registered tohs Capt. M. Anderson from buoy No. B1 for Saigon a.m.-Wo Fat Sing. (Tel. 20005).

Pres. Cleveland, American, 3,007 regd. tons. Capt. H. Nelson from Kloon Wharf for 'hal, Japan, Honolulu, San Francisco and Los

Hong Kong to Böydney --19 days.

Frequent connections from Austrain with the following:-

The Canadian Australasian Line racers to the United Kingdom via New Zenland, Vancouver, dia.

The P. 40. Royal Mail Bielmers to London sad

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Loudon via Panama Canal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS)

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 12ad Sept. 2006 [204h. Bapt.

7,000 ard Nov.

SAILINGS TO

BANCHI

| Angeles noon—"A.PL, (Tel. 28171): | •NÄRINGA

Shirala, British, 4,872 registered" | #BANGALORE tons Capt. T. H; Gl from buoy NANKIN No. A8 for S'pore, Port Swetten- RANPURA ham Penang, R'goon & Calcutta TALMA

RAWALPINDI 10.30 a.m.-M. M, & Co. (Tel.

SIRDHANA 27721).

*BHUTAN Elbe, German, 6,884 regd, tons, NELLOBR Capt. E. Vogt from 'loop Whar! *BEHAR for Bhal, Dairen. Ttas & Japan BHIRALA p.m.-Melchers & Co. (Tel, 27712).

LINE (CHINA)LTD

AGENTS. FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT .............

88.. “CITY OF EVANSVILLE” Havre, London, H'dam, B'burg, & Glasgow 8.5. "CITY OF LILLE"

Havre, London, B'dam.. H'burg, & Glasgow

AGENTS FOR

THE BANK LINE LTD. MAURITIUS & SOUTH AFRICA TIBLE. CLVINHOWE

bygg Loading for Mauritius Beunion,

from

amataye Louregen Baroq EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIQUE PARSEWORK

*"INCOMATI".

NUHANGA

Taking PASSEIGNES and Burbe, East London, Fort

ALE SAILINGS: EDEIRO 20

18th Sept

14th Oct,

ORIENTAL AFRICAN LIFE

Tin Wing 25th Sept. Durban and Cape Portage P

Ochi

AN INDIAN AFRICAN LINK from Colombo 11th Sept.

· from Colombo 11th Oct. 4th Novi... from Colombo 11th Nor. Fiber, Beira, Lourenco MargsDE

Town.

KATKE (WITHOUT NOTICE.

For Freight or Penney po say of the above line apply

Telephone 15091.

Telephons 21pY"

THE BANK LINE (CHINA)

LTD

Manila, Babaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

O SHANGHAI & JAPAN

Bhangbai di Japan

Shanghai & Japan

12000

als Aug.

7,000,

Alat Auge

6,000

Im Sept.

$7,000

3rd Sep

Shanghai & Japan

17,000

74th Sept

10,000

14th Sept.

∙17,000.

28th Sept

10,006.

Shanghai & Japan. Заред

&000

28th Sept.

+2,000

Uh Out

9th Oct.

Shanghai & Japan

8,000 12th Ock.

Cargo only

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Famage, Freight Handbooks, ate, apply mo the Agcom

MACKINNON MACKENZIE.CO

IP GO BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

PROD 27721

Buying?

OR

HONGKONG

Selling?

EARNEST BUYERS OR SHLLEES WHO MEAN BUSINESS ARE, PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY FELES

WANT

ADVERTI

il

Page 15Page 16