1939-08-24 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA.

UNITED STATES AND

EUROPE

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

Noon Sept. 1

Noon Sept. 15

DUE TO-DAY

EMPRESS OF CANADA

Noon "Sept. 20

THURSDAY, AUGUST 24 1999 -PAGE15

EMPRESS OF RUSSIA Noon Oct. 13

C.P.R. Air-conditioned equipment on Trans- Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to: Europe.

TO MANILA- EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA'

Aug. 25 Sept. 7

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

TATUTA MARU.

KAMAKURA MARU

1

97th Aug. 13th Sept. SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong)... HEIAN MART

(from Kobe) FOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso,

GINYO MARU

14th Aug:

Starts from Kobe)

21st Sept.

8th Sept.

NEW YORK via Panama.

*ARIMA MARD."

LONDON. MARSEILLES, NAPLES via Suez.

HUSIMI MARU

28th Aug. HAKOZAKI MARU (Calls at Casablanca) 9th Sept. SUWA MARU.

YDNEY & MELBOURNE via Manila,

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

43rd Sept

Davao,

26th Aug.

28th Aug.

11th Sept-

30th Aug.

DUE TO-MORROW

Hupeh, British, 1,623 registered Yochow, British, 1,829 régistered tons Capt. J. S. Anderson from tons Capt. D. Wilson from Shai Haiphong am. at buoy No. B?- am, at buoy No, B7-B. & 8. (Tel, B. && (Tel. 30331),

303913.

Begensburg, German, 5,013 regd. tons Capt. Horder from Japan & S'hai am, at Kloon Wharf-Mel- thers & Co. (Tel, 27773).

..

SAILING TO-DAY

Seistan, British, 1,571 registered tons Capt. R. E Creer from Doug- las Whart for K.O. Wan noon- Doughs & Co (Tel: 28087).

Glaucus, British, 4,733 registered Pres, Cleveland, American, 8,007 regd. tons Capt. H. Nelson from tons Capt. Kersley from buoy No. Manila am, at Kloon Whf-AP. | AII for Manila. New York and L (Tel. 28171),

Boston 4 p.m.-B. & & CTel 30331) Woolfur, Norwegian, 1,811 regd. Giulio Cesare. Italian, 12,966 re- Tottori Maru, Japanese, from tons Capt. Torkildsen from San-gistered tons Capt. Ginaetti from buoy No. Ak for Madras, B'pore, dakan pm, at buoy No. B22-J.M. Europe via Manila am, at Kloon Colombo, Bombay & Karachi, noort

Whi & Co. (Tel. 30311).

Lloyd

(Tel. NY.K. (Tel. 30291), Triestino. →Terukuni Maru, Japanese, 7,156 32933), regd, tons. Capt. Y Okuno from Emp, of Japan, British, 15,725 re- tons Capt W. Orwin from buoy Europe and Straits 7 am, at buoy gistered tons Capt, L. D. Douglas No. A15 for K.C. Wan 10 am.-B. No. A17-NY.K.—(Tel. 36291). from Vancouver, Japan & shat & 8. (Tel, 30331).

Wo Sang, British, 2,058 regd, am at Kicon Wht.-C.P.S, (Tel. tons Capt. Hopkins from S'hat 20752),

a.m. at West Point Whf.-J.M, & Co. (Tel, 30311).

SAILING TO-MORROW

Tal Sean Hong, French, 1,279 re- gistered tons Capt. H. Courqueux | from Haiphong a.m, at buoy No. B?—JM. & Co. (Tel. 30311).

Szechuen, British, 1,594 regd. Narpore. British, 3.226 register-tons Capt. A Cook from buoy No. ed tons Capt. Paker from Japan B3 for Tourane, Salgon & Bok 5 p.m. at buoy No. A2-MM. & Co. 3 p.-B. & S. (Tel. 30331). (Tel, 27721).

Bong Kheng, British, 3,975 regd, New Mathilde. British, 935 regd. tons Capt, DM. Hood from buoy tons. Capt. R. Wherry from K. C. No. A5 for Amoy am.-Ho Hong & Wan p.m. at. C.MS,N, Whi-Shuri) Co. (Tế. 28127).. Cheong & Co. Tel 22480).

ARRIVED YESTERDAY

Seistan, British. 1.571 registered tons Capt, R. C. Creer from K. C. Wan at Douglas Whr.-Douglas & Co. (Tel, 28037).

Shirala, British. 4,872 registered tons Capt, T: H. GUI from Japan at, buoy No, A8 M, M. & Co. (Tel. 27721).

Tottori Maru, Japanese, from Japan at buoy" No, A4-"N, Y

K. (Tel: 30291),

Changing. British. 1,311 regd.

Scharnhorst, German, 10,712 re- gistered tons Capt, W. Stein from Kloon Wharf for Mänila. Straits, Genoa, Southampton, R'dam; Bre- men & Hamburg. 3 a.m-Melchers & Co. (Tel 27772).

Haroldawins, British, 651 regd.

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Bed So, Egypt. Europe.

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straits Java, Burma Caylon,

Australia, India, Iranian Gulf, Mauritius, Bast and South Africs.

PENINSULAR « ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government " All vessels may call at any ports on or off the route-and the route xad all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Tons Hongkong

(About)

Steamship.

Destinacion

tons Capt, J. E Harvey from buoy PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS No. A12 for KC. Wan pm.—Tai Yau S.8. & Co. (Tel. 21273).

SCARTHAGE SOMALI

King Yuan, British, 1,546 regd. tons Capt. N. Hardle from buoy SRAJPUTANA No. B1 for Sha! 5 p.m.--B. & S. KANCHI (Tel. 30331).

*BANGALORE Terukuni Maru, Japanese, 7,156 Wo Sang, British, 2,058 rega. Tegd, tons Capt. Y. Okuno from $BANPURA

KAWALPINDI tons Capt. Hopkins from West buoy No. 417 for Kobe & Yhama

*BHUTAN Point Wharf for Haiphong 5 pm.

(Tel: 30291), p.m.-N.YK

--J.M. & Co. (Tel: 30311),

Ruys, Dutch, 8,864 regd tors CHITRAL ... Emp. of Japan, British, 15,725 Capt. Noordenbos from Kowloon CORFU

J.C.J. SCANTON regd. tons Capt. L. D. Douglas Wharf for S'hai 8 am -

SCARTHAGE from Kloon

for Manila Line. (Tel 23015).

Sandviken, Norwegian, 1.776 re§AJPUTANA

ANCHI 5. p.m.-C.P.B. (Tel. 20752).

gistered tons Capt. A.-Vasdaf from buoy No. B? for Shai p.m.-Jeb- sham & Co. (Tel. 24553),

Whi

Giulio Cesare, Italian, 12,966 re- gistered tons Ginsetti from. Kow. loon Whf. for Shmi p.m. Lloyd Triestino. (Tel. 32983).

Hellas, Norwegian, 1,114 tons Capt. J. L. A Nilsen buoy No. B15 for K.C. Wan B'kok a.m.-Thoresen & Co. 28037).

Regensburg, German, 5,013 “regd. regd. tons Capt. Horder from Kowloon from Wht, for S'pore, Marseilles, R'dam H'burg & Bremen p.m.-Melchers and (Tel:& Co. (Tel, 27772).

Changon, British, 2,235" register- ed tons Capt. L. N. Beer from buoy

Ting Sang. British. 1,232 regd.

6,000

14,500 8,000

17,000

17 ON

2nd Sept. 9th Sept.

16th Sept. 3 th Sept.

7th Oct.

17,03% 14th Oct.

17,000 28th Oct.

6,000

15,000

11th Nov.

14,500

95th Nov.

18,800

9th Dec.

14,500

23rd. Dec.

37,000

17,000

8th Jan. 1940 s0th Jan.-

* Cargo only.

4th Nov,

Bombay, Marsellies & London Bbay Mar., Havre, London, Hull, Hbg. F'dm. & Alwerp.. Bombay, Marseilles & London Maridles & London.

Bbay, Mars. Havre, L'dan, Hall,

"H'bg, I'dım. & A'werp. Marseilles and London. Marseilles & London. B'bay, Mars, Havre, London, Hull, H'burg, R'dam. & A'worp. Bombay, Marseilles & London Marcillen & 1.ondou

Fombay, Marseilles & London! Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & Londen. Bombay, Marsellies & London

§ Calls Tangier

+ Calla Casablanca All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA

SHIRALA *NOWSHERA *NARINGA

Szechuen, British, 1,594 register- ed tons. Capt. A. Cook from Bhat tons Capt. H. Nielson from buoy No. Be for K.C. Wan p.m.-Chang- TALMA at buoy No. B3, B. & S.- (Tel. No. 9 for Swatow, S'hai, Chefool on & Co. (Tel 34181).

30331).

and Ttsin 4 p.m.-J.M. & Co. (Tel.] Scharnhorst, German. 10,712 re- 30311),

Nagpore, British, 3,228 register- gistered tons Capt. W. Stein from Japan and Shanghai at Kowlooned tons Capt. Paker from, buoy No. Wharf Melchers & Co. (Tel. 42 for Straits am.-M. M. & Co.

(Tel 27721. 27772).

Kwangtung, British, 1,572 regd Rays Dutch, 8,684 registered tons Capt. Noordenbos from tons Capt. 6. M. Barling from buoy Straits at Kowloon Wharf J, No. B14 for hat 5 pm.-B. & 8.

(Tel. 30331), CJ. Line. (Tel. 28015).

||

Helios. Norwegian, 1,113 regd. tona Capt. J. Hansen from Bang- SHIPS IN HARBOUR kok at buoy No. B- Thore-

Yaumati-Produce, Prosper Pro- sen & Co. (Tel. 32937).

minent, Pronto, Indira, Bo- Sandviken, Norwegian, 1,776 re-livar, Shinai,

Aslan, Capt. gistered tons

A Vaadal Moller, Proteus, Nanchang, Cheng-- from 'phong & KC, Wan at buoy eu.

(Tel. No. B- Jebshun & Co. 24553).

Stonecutters-Benvorlich.

Joan

Kowloon Wharf-Benarty and

Ardent, Norwegian, 1,101 regd. Ruys. Thurstons Capt. E. Kroger from Banden

41

BOMBAY & KARACHI vin Singapore & Colombo.

• ZINZAN MUBU

• KAISYO MARU ·

(calle at Cochin)

RANGOON & CALCUTTA viä Singapore

* SEENGEWA

KOBE AND YOKOHAMA

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

-

24th Aug.

9th Sept.

22nd Sept.

KITANO MARU

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

[ TELEPHONE 30291)

• • (Cargo'only).

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Als taking cargolon through Bill of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America and West Africa.

NEXT SAILING

M. V. “TAI PING YANG”

on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Puilding,

Agenta.

at buoy No. B16-Chin Seng Hong. (Tel, 25291).

Solviken, Norwegian. 1,435 regd. tons Capt, H. Ljuatvedt from

Douglas Wharf-Seistan

- DOCKS Talkoo Boohow. Chekiang. Kowloon-Wing Bang, Hai Tan,

S'hat at buoy No. B13-Jebsen & Silverlaurel and Roseville.

Co. (Tel. 31205).

Tsinan, British, 2,100 registered tons Capt. J. K. Clark from S'hai at buoy No. B21-B, & S. (Tel. 30331).

•BUOYS

No: A 5-Hong Kheng No. A 8-Shirala

No. A 9-Van Heuts

No. All-Glaucus

+

SAILED YESTERDAY

Mal Hock for KC. Wan

R. C. Rickmers för Shaf Antenor for S'pore Kiangsu for Shai

No. A12-Hareldawins No. A13-Anhui No. A14-Hald's No. A15-Chungking No B 1-King Yuản No. B 2--Suf Bang- No. B-Szechuer -

B 4-Fifthor NO

B-Miner

No.

No. B-Changen No & Kwal Sang

No. B 9 Ting Sang No. B10 Hellas No. BIT-Helikon ́ No. B13-Solviken · No. 814-Kwangtung No. BI Kagan

No. 816-Ardent

No. B-Tsinan.

No. B25 San António No. C1-Bust

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

98.

CITY OF EVANSVILLE” Havre, London, A'dam...., R'burg, & Glasgow 8.8. CITY OF LILLE' 21

Havre, London, B'dam, H'burg; & Glasgow

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. IZINHOWED H

ELLESKAT LITE

18th Sept. 14th Oct,

„ORIENTAL AFRICAN LITE

45th Sept. from Hong Kong Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forta EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESELA................. INDIAN ÁFRICAN LINE

HV.INCOMATI"

from Calcatta 4th Sept... from Colombo 11th Sept. M.V." ISIPINGO"

from Calcifty 4th Oster from Colombo 11th Oct. "INCHANGA".

from Calcutta 4th Nov., fromí. Colombo 11th Nov... Taking PASSENGERS 2nd CARGO for Mombasa, Zanriber, Bein; Loureco Barones Durban, East London, Fort Elizabeth Model Bay and Cape Town

M.V.

* AGENTS FOR EV

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COABT-AKIATIC SERVICEȚ

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE,

PLEASANTVILLE". M.V. "ROSEVILLE",

M.V.

26th Aug 26th Sept.

Issuing through Bs/Lading to Guts & ArLANTIC COAST with treshipment at for Areales by afat opportunity.

• ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Norios

For Freight or Passage on any of the above line apply *-*-*-*-

Telephone 28021.

Telephone 27791

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

SIRDHANA

APCAR

8,000 26th Aug. 10,30 LE, 8,000 9th Sept. 7,000

23rd Sept.

10,000

7th Oct.

10,000

$1st Oct.

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

*THE "NOWSHERA” AND “NÁRINGA" DO NOT CARRY PASSENGERS.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

leads of Punshine and Bomance. "Down Under you will feel a new being and

even if you are not inclined towards Buring, Fiabing, Shouting or Mountainsering you will find that the Antipoden have plenty to offer you.—including 25- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, qnist or boctis for the E, & ▲, will bumour your overy, whim

And by the way, there is no additions! chargs for Deck Cabina and there is of courER Sun Deck Swimming pool, az Orchestra and fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not less?—we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Bagular monthly unalings, from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney--10 days.

Frequent connections from Australm with the following:-an.

...

The Canadian Ansiralandy Line Starters to the United Kingdom vin New Zealand, Vancouver, abs.

The P0. Bera? Mall Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Brakoners for London via Fasama Canal,

EASTERN E QUSTRALION SAILINGS

TANDA

NANKIN

FELLORE

2nd Sept. 7800 || 30th Sept.

7,000

7,000

Bed Nov

Brisbane Hand Rabaul, Bydney. Melbourne & Hobart,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

BANCHI

NARINGA *BANGALORE NARKIN RANPURA TALITA

RAWALFINDE

11,000 |Sie Ang

7000 Sat Aug. 80001 Bapt 2,000 1: 17d) Bent 17,000 14th Supe 10,000 14th Sept. 12.00038th Sept. 10,000 25th

5,400 | 29th Se) 7,000 40 Oct 9th Oct.

SIRDHAKA *BHUTAN

NELLORE *BEHAR

SETRATA

8,000

12th Oct

* Cargo only

Bladyliki & Japan

Jipan

Japab

ALL DATES are approximate ard subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight Handbooks, etc., apply' the "Agforaș

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&C BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

Puos 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK EESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT

ADVERTISEMENTS-

Page 15Page 16