1939-08-23 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA.

"

UNITED STATES AND

EUROPE

EMPRESS OF JAPAN

"

Noon Sept. 1 EMPRESS OF ASIA Noon Sept. 15 EMPRESS OF CANADA Noon Sept. 29. EMPRESS OF RUSSIA Noon Oct, 13

Air-conditioned equipment an C.P.R. Trans Continental Trains Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF JAPANG JAug. 25 EMPRESS OF ASIA Sept. 7.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

TATUTA MARU

KAMAKURA MARU

27th Aug. 13th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong),

HEIAN, MARU

(from Kobe)

14th Aug.

SOUTH AMERICA (West-Coast) via Honolulu, Hilo. Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

GINYO MARU

(Starts from Kobe)

21st Sept.

8th Sept.

NEW YORK via Panama.

* ARIMA MARU

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez.

HUSIMI MARU,

HAKOZAKI MARU SUWA MARU

(Calls at Casablanca)

28th Aug.

9th Sept. 23rd Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs.

day Island. Brisbane. KAMO MARU

25th Aug.

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.

•ZINZAN MŪRI

• KAIBYO MARU

(calls at Cochin)

(calls at Madras)

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• TOTTORI MARU

SHENGHWAH

KOBE AND YOKOHAMA

TERUKUNI MAHU

HAKUSAN MARU

KITANO MARU

28th Aug. 11th Sept..

23rd Aug.

30th Aug.

24th Aug.

9th Sept.

22nd Sept.

NIPPON YUSEN KAISYA

King Building, e, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

*.(Cargo only).

CUNARD "WHITE STAR LINE

(TELEPHONE 30291 )

BARBER WILHELMSEN

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargofon through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, Bouth America and West Africa.

M. V.

NEXT SAILING

“TAI PING YANG” on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kang, Bark Enilding

Agents.

"DUE TO-DAY

ARRIVED YESTERDAY

SAILING" TO-DAY

from

Tottori Maru, Japanese, Tottori Mara, Japanese, from Mimer, Norwegian, 681 register- Japan am, at buoy No. At-N.Y.ed tons Capt. Th. Backer from buoy No. A4 for Madras, 6'pore, K. (Tel. 30291).

S'hal at buoy No. B5-China Pro- Colombo, Bombay & Karachi pm. Szechuen, British, 1,594 register- vident, L. & M. Co. (Tel. 27761), NY.K. (Tel. 30291). ed-tons Capt. A. Cook from S'hal Benarty, British, 3,694 register-

Antenor, British, 6,809 registered and Swatow am, at buoy No, B?-ed tons Capt. Watt from Europe tons Capt., Lealle from buoy No. B. & S. (Tel. 30331)."

and Bangkok at Kloon Wharf-Ar for Straits, Mars. 'blanca, Rotterdam & Glasgow Regensburg, German, 5,013 regd. W. R. Loxley & Co. (Tel. 34165). London. tons Capt. Horder from Japan & Changon, British, 2,235 regd. 10 am.-B. & 8. (Tel: 30331).

Glanens, British. 4.783 registered Wan at buoy No. B-Chang-tons Capt. Hersley from Talkoo on & Co. (Tel. 34181).

S'ha am. at Kloon Wharf-Mei-tons Capt, L N. Beer from K. C. chers & Co. (Tel. 27772).

Shirala, British. 4,872 registered tons Capt. T. H. Gill from Japan p.m. at buoy No. A3-M.M, & Co.

Tel. 27721).

Woolgar. Norwegian, 1,811 regd. tons Capt. Torkildsen from San-

dakan a.m. at buoy No. B22-J.M.

& Co. (Tel. 30311)..

Scharnhorst, German, 10712 re- gistered tons Capt. W. Stein from

Japan & Shat 7 p.m. at Kloon Wharf Melchers & Co. (Te

27772).

Ruys Dutch, 8,884 registered tons Capt. Noordenbog from Straits 6 am at Kloon Whf. C.J. Line. (Tel. 28015).

Hong Kheur, British, 3,975 regd tons Capt. D. M. Hood from S'pore and Saigon at buoy No, A5 Ho Hong & Co. (Tel; 26127).

tons Capt. F. Prass from Store Van Heater, Dutch. 2,676 regd.

Ext

buoy No. ADJ.C.J. Lane. (Tel. 28015).

Antenor, British, 6,809 regd, tons Capt. Leslie from Japan and shanghai at buoy No. A1-8. & S.

(Tel. 30331).

Kensyo Maru,

Dock for Manila, New York and Boston 4 p.m.-B. & 8. (Tel.30331)

Kiangsu, British, 1,555 register- ed tons Capt. R. Allinson from buoy No: B20 for Amoy" & "S'hai 6 p.m.-8. & 8. (Tel. 30331),

Regensburg, German, 5,013 regd. tons Capt. Horden from Kowloon Wh, for S'pore, Marsellles, R'dam 'bury & Bramen p.m.-Melchers & Co. (Tel. 27772).

WEDNESDAY, AUGUST 23, 1939 -PAGE 15

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND.

ધ

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

LII

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straite, Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Red Bea

Europe.

" PENINSULAR * ORIENTAL FORTNIGHTLY:

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS......

under contract with H.M. Gurernment All vessels may call at any ports on or of the route-and the route and all *ailings are subject to change or deviation with or without notice.

From

Steamship

Tona

Hongkong

(About)

Destinasion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Changon, British, 2,235 register- ed tons Capt. L. N. Beer from buoy

B1 for EO. Wan p.m.-Chang-SOMALI

Japanese, 2,893 regd. tons Capt. 3. Adachi from Mike at buoy No. 128-M.B.K. on & Co. (Tel. 34181). (Tel. 30271),

Hellos. Norwegian, 1.113, regd.

Hamburg Maru. Japanese, 3,193 tons Capt. J. Hansen from Bang-

Capt. M. Suganuma regd. tons kok a.m. at buoy No. B?-Thore-from Nakazaki at buoy No. A10 sen & Co. (Tel. 32937),

Capt.

O.S.K.

(TIL 28081).

'Mul Hock, Norwegian, 1,305 regd, tons Capt. J. Mathiassen from Stonecutters for K.C. Wan and Bangkok 9 am-Chin Geng Hong. (Tel, 25291);"

SCARTHAGE

14,500 6,000

SRAJPUTANA 17,000 RANCHI

17000 BANGALORE 6,000

Sandviken, Norwegian. 1.776 re- Bust. Norwegian. 655 registered gistered tons

A Vasdal from Halphong 7 am, at buoy No. tons Capt. C. B. Gronneberg from regd. tons Capt. Ranpach from CHITRAL B? Jebshun & Co. (Tel. 24553) Bangkok at buoy No. C1-K, Lars-oon Wht, for Shai and Japan

ויי

DUE TO-MORROW

Terukuni 'Maru, Japanese, 7.156) regd, tons Capt. Y Okuno from Europe & Straits am at buoy No. ANY.K. (Tel. 30291).

Wo Sang. British, 2,058 regd. tors Capt. Hopkins from Shai a.m. at West Point Whi.-J.M. & Co. (Tel. 30311).

Tai Seun Hong, French. 1,279 re- gistered tons Capt, A. Courqueux from Haiphong, a.m. at buoy No. B7-J.M. & Co. (Tel. 30311)...

Narpore. British, 3.220 register- ed tons Capt." Paker from Japan 5 p.m. at buoy No. A2 M.M. & Co. (Tel. 27721).

ESCORT VESSEL

DUE HERE

sen & Co. (Tel. 20998)

Helikon, British, 1.220 register- ed tons Capt. W. Anderson from Saigon at buoy No. 31-Wo Fat Sing. (Tel 20005).

SHIPPING

MOVEMENT :

3 am Jebsen & Co. (Tel 31205).

ค

SAILING TO-MORROW

CORFU

CANTON

SCARTRAGE (RAJPUTANA RANCHI

2nd Sept. 9th Sept.

16th Sept. 3 th Sept. 7th Oct.

6th Jan. 1940 20th Jan.

Bombay, Marsellies & London Bbay, Mar Havre, London, Hull, H'bg., Edm. & A'werp.. Bombay, Marsailles & London Males & London.

B'bay, Mars. Havre, L'don, H,

R'dan HEE

& Awerp Marseilles and London... Marseilles & Lordon

B'bay, Mars, Bavre, London, Rull, R'burg, B'dam & A verp Bombay, Marseilles & London Marseilles & London

Fombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London Bombay, resillen & London" Bombay, Marsellies & London * Calls Tangier

$BANFURA "RAWALPINDI

*BHUTAN

17,000 17,000

14th Oct.

28th Oct.

8,000

4th Nov,

R. C. Rickmers, German, 3,197

15,000

11th Nov.

14,500

25th Nov,

15,500

9th Dec,

14,500

23rd Dec.

17,000

17,000

* Cargo only..

BRITISH

INDIA -

APCAR

SHIRALA *NOW SHERA

8,000 26th Aug. 10,30 LM.

8,000

9th Sept.

*NARINGA

7,000

23rd Sept.

TALMA. SIRDHANA

10.000

7th Oct.

10,000

21st Oct.

Changking, British, 1,311 regd. tons Capt. W. Orwin from buoy No. A15 for K.C. Wan 10 am.-B.

(Tel. 30331). 42

The RMS. Emp. of Asia left.& 8. Vancouver for Hongkong, via Ja- Scharnhorst, German, 10.712 re- pan ports and S'hal, on Aug. 19 gistered tons Capt, W. Stein from (Saturday), morning. Due at Kloon Wharf for Manila. Straits, Hongkong on Sept. 7 (Thursday), Genoa. Southampton, Edam, Bre- morning. Due to leave for

men & Hamburg & a.m.-Melchers & Co.

(Tel. 27772),

on the same day Manila.

SHIPS IN HARBOUR Yaumati-Produce. Prosper Fro- minent, Pronto, Marle 'Moller, In- dira. Bolivar, Shihai, Aslan, Joan Moller, "Proteus, Nanchang, Cheng-

The escort vessel Rochester; eu. Commander G. F. Renwick, hus arrived at Malta on her way to the China Station, where she is to replace the Folkestone.. month.

The Folkestone has been cated for other duties in Station.

next

allo

Stonecutters-Benvorlich. Kowloon Bay-Yolande Bertin. Kowloon Wharf-Benarty.

DOCKS

Talkoo-Glaucus, the pina, Cheklang.

DONT FORGET

THAT WHEN

you

You are at Home can get the HONG KONG DAILY PRESS *t. SELFRIDGES.

Harelda wins, British 651 regd. ton's Capt. JE. Harvey from Shum Shui Po for K.C. Wan pm--Tal Yau 88. & Co. (Tel. 27273).

King Yuan. British, 1,545 regd. tons Capt. N. Hardle from bugy No. B1 for Shai 5 p.m.-B. & S. (Tel. 30331)...

Terukuni Maru, Japanese, 7,156. regd. tons Capt. Y. Okuno from buoy No. At for Kobe & Yhama pm-NY.K. (Tel. 30291).

Hong Kheng, British, 3,975 regd, tons Capt. D. M. Hood from, buoy Soochow, Pl-No. A5 for Amoy pim-Ho Hong &

Co. (Tel. 26127).

Kowloon-Wing Sang. Ta: Tan, Silverlaurel and Roseville.

BOOYS

No. A 1-Antenor No. A 5-Hong Kheng No. A Van Heutsz No. A13—Anhul.. No." Al-Haldís No. A15-Chungking No. B 1 King Yuan "No. B 2-Sul Gang No. B-Changon No. B 5-Mimer No. B 8-Kwal Sang No Baling Bằng.

Bio-Hellas

No.

No. El-Helikon

No.

B14—Kwangtang No. B15-Kalgan

No. B20- Klangsu No. B25-8an Antonio No. C1-Bust

toma

Ruys, Dutch, 8,664 regd Capt. Noordenbos from Kowloon Wharf for 8'hai 10 am-J.C.J. Line. Tel 28015).

Sandviken, Norwegian, 1,776 re- gistered toris Capt. A. Vasdal from buoy No B? for Shai p.m.-Jeb ahun & Co. (Tel, 24553).

SAILED YESTERDAY

Tibadat for Muntok Teucer for Saigon Helga Moller for S'pore Tai Foo Bek for KC. Wan Kwai Bang for Shai Wing Wah for KC. Wan Hai Yang for KC. Wan Hamburg Maru for S'pore Hatterlock for Haiphong

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS "FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT

89. "CITY OF EVANSVILLE” Havre, London, B'dem, E'borg, & Glasgow S.S. CITY OF LILLE"

Havre, Londor, Edam, H'burg & Glasgow

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

from Hong Kong...

KLLERWAN LINE

13th Sept. 14th Oct.

ORIENTAL AFRICAN LINE

A 26th Sept.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOVEN

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS Passenger VESSELS.... .............. INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Sept from Calcutta 4th Oct.; from Calcutta 4th Nov;

MY.INCOMATI"

M.V." ISIPINGO!

M.V. INCHANGA

from Colombo 11th Sept, frain Colombo 11th Oct, from Colombo 11th Nor.

Margines

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombaas, Zanzibar, Beirs, Louren Durban, Baat London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town,

ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Fassage on any of the above lines apply -

Telephone, 19021

Telephone 77791

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

4.

+ Calls Casablanca All vessels may call at Malta.

SAILINGS

Singapore, Fort Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

*THE "NOWSHERA" AND "NARINGA" DO NOT CARRY PASSENGERS,

Now is the time to visit; Australia & New Zealand

lands of Furahine and Romance. "Down Under" you will feel a new belag and

even if you as not inclined towards Barfing, Fishing, Shooting or Memtiineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you including 25/- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiel or bactio for the E. & A. wil bamour four every whim,

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins, and there is of outs a Sun Deck wiming pool, an Orobastes and a fina. Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal, and⋅ last, but not; Zmaf-we had alim out forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days. »

Frequent connections from Austeslis with the following:-

The Canadian Australasian Lize Rimmers to the Exited Kingdom v New Zealand, Vandonvér, ető.

The F.4O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN

SELLDRE

7,000

7,000

and Sept.: 30th Sept.

~7:

ard Nov.

Manila, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Robart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Shanghai di Japan

Shanghai & Japan Bhanghai & Japan

Japan

·RANCHL *NARINGA

17,000 7,000

31st Aug.

31st Aug.

Заред

*BANGALORE 6,000

1st Sept

NANKIN

7,000

3rd Sept

RANFORA TALMA

17,000

14th Sept.

RAWALPINDI

10,000 17,000

14th Sept. 18tli Bept.

SIRDHANA

10,000

18th Sept.

*BHUTAN

8,000

29th Sept.

NELLOBR

7,000

4th Oct.

6,000

9th Oct.

8,000

12th Octe

* Cargo

*BEHAR FHIRALA

do.

Shanghai & Japan Japan Shanghai & Japan

do.

Shanghai & Japan Japan

ALL DATES are approximate sed mubject to älteration without notice For further information, Passage, Freight Handbooks, etc., apply the Agents:

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&C BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

PRONE 27721

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENT

Page 15Page 16